折れた翼（演劇）
| 折れた翼 | |
|---|---|
.jpg/1280px-'The_Broken_Wing'_(1920).jpg) アイネス・プラマー、ベイブ・サンダンス、チャールズ・トロウブリッジ | |
| 脚本 | チャールズ・W・ゴダードとポール・ディッキー |
| 監督 | ポール・ディッキー |
| 初演日 | 1920年11月29日 |
| 初演場所 | 48番街劇場 |
| 原語 | 英語 |
| 主題 | ロマンチックな三角関係 |
| ジャンル | メロドラマ |
| 舞台 | メキシコにあるファーリーの農園 |
『壊れた翼』は、チャールズ・W・ゴダードとポール・ディッキーによる1920年の戯曲です。3つの舞台設定と11人の登場人物からなる全4幕のメロドラマです。物語は、負傷したアメリカ人飛行士を愛する若いメキシコ人女性と、その女性自身を葛藤を抱えるメキシコ人陸軍将校に追われる女性の物語です。劇の展開は1ヶ月にわたる3日間にわたります。この演出は、第一幕の舞台装置に飛行機が墜落するシーンで広く知られており、この演出には40人の舞台係が投入され、度重なる修理と再建が必要でした。
この劇は、1920年4月にクリーブランドで1週間の試演のためポール・ディッキーにより最初に制作・上演された。その後サージェント・エイボーンにより制作され、再びポール・ディッキーにより上演され、装置担当はP・ドッド・アッカーマンとなった。主演はイネス・プラマーとアルフォンズ・エシエであった。初演ツアーは1920年8月下旬にニューヨーク州ビンガムトンで始まった。ブロードウェイでの初演は1920年11月下旬に行われ、1921年7月上旬まで253回の公演が行われた。劇の第3幕では、ジョセフ・カレイア作曲、ジョージ・アボット作詞のオリジナル曲「アデライ」が使用され、2人とも出演した。使用された飛行機はカーティス・エンジニアリング社から提供された。
この劇は1921年8月に全米ツアーを行ったが、ブロードウェイでは再演されなかった。『The Broken Wing』は1921年に小説化され、新聞連載、1923年には無声映画、1932年には映画化された。
登場人物
主演
- イノセンシオ・ドス・サントスは、憲政軍の隊長で、現在は盗賊の頭目となっているカランサの支持者だった
- イネス・ビレラは、ルーサー・ファーリーに育てられた若いメキシコ人女性で、穏やかで良い夫を祈っています。
支持
- ルーサー・ファーリーはメキシコに住む引退したアメリカ人船長で、イネスとフィリップの結婚に反対している
- フィリップ・マーヴィンは、嵐の最中にファーリーの家に墜落し、記憶喪失になったアメリカ人飛行士です。
特集
- ケチタはファーリーの召使いで、カードやジャガイモの皮で占いをする才能を持っています
- ジェリー・ウォルドロンはフィリップ・マーヴィンの同乗者だったが、墜落事故で致命傷を負った。
- シルベスター・クロスはアメリカの「石油王」であり、サントス船長と関わりのあるニューヨークの詐欺師である。
- パンフィロ・アギラール将軍は評判が悪い。彼はサントス将軍の小さな指揮権を引き継ぐためにメキシコシティから派遣されたのだ。
- バシリオは音楽に詳しいメキシコの兵士で、アギラール将軍の従者であり、ケチタ語を好みます。
- セシリアはフィリップの妻だと主張するアメリカ人女性だが、見た目以上の何かを持っている。
- ジョサとバルボアはファーリーの召使いの若い娘であり、この二人のキャラクターはブロードウェイ公演の前にキャストリストから外されていた。
脇役
- マルコは沈黙を守る兵士で、飛行士の財産を盗みますが、上官に没収されます。[脚注1 ]
- ファーリーの召使い、サントスの部下
犬
- ベイブ・サンダンスはイングリッシュ・テリアで、飛行機の乗客でもありました。[脚注2 ]
あらすじ
このあらすじは、当時の新聞の書評とブルックリン・デイリー・タイムズ紙に掲載された小説版からまとめたものです。会話には「グリース」という言葉が散りばめられていますが、これはメキシコ人の登場人物が英語で話すときに自分たちを指す言葉です
_Act_II.jpg/1280px-'The_Broken_Wing'_(1920)_Act_II.jpg)
第一幕（第一場：メキシコにあるファーリーの自宅の居間。午後遅く）イネス・ビレラは美しい若い女性に成長し、ルーサー・ファーリーの農園周辺の若い男たちを魅了していた。ファーリーは幼い頃から彼女を育て、聖書の教えと清潔さへの愛を教え込んだ。そのため、石鹸を女々しいと見なす地元の男たちにはイネスは甘やかされてしまった。しかし、サントス大尉はイネスには犠牲を払う価値があると判断し、彼女を口説き落とすために定期的に入浴と歯磨きをする。しかし、イネスはサントスが「小さな恋」と暴力を好むことを知っていた。サントスはファーリーの面前でイネスに結婚を迫る。断れば養父が困ることを承知したイネスは席を外す。彼女とケチタは、次の求婚者が現れることを期待して、イネスはしばらく時間を稼ごうと決断する。遠くで嵐の音が聞こえる中、イネスはサントスに30日以内に返事をすると告げる。ケチタは興奮しながらイネスに、嵐がグリンゴの恋人を連れてくるだろうと告げる。(ブラックアウト)
（シーン2：ファーリーの家の空、雷雨の中）遥か頭上では、[脚注3 ]フィリップとジェリーが乗るカーティスJN-4が嵐で方向を見失い、激しい雨と雹で左翼の支柱が破壊されている。彼らは急降下するが、フィリップは木々の梢のすぐ上で機体を水平に落とす。（ブラックアウト）
(シーン3: シーン1と同じ) 飛行機はファーリーのアドベ造りの家に墜落する。ジェリーは飛行機の2番目の座席から投げ出され、ファーリーの床に倒れ込む。フィリップは最初は意識を失っていたが、まだコックピットにいた。ジェリーの声でしばらく目を覚ますが、ジェリーが息を引き取ると静寂が訪れる。サントスの兵士マルコはフィリップをコックピットから持ち上げ、ポケットを漁る。イネスは操縦席の後ろの貨物室で、ベイブ・サンダンスという名の犬を見つける。(幕)
第 2 幕(ファーリーの家のパティオ。翌朝) イネスは一晩中フィリップの世話をした。ジェリーと飛行機以外、彼は以前の生活のことを何も覚えていない。ファーリーは、何か予期せぬところでフィリップの記憶が戻るかもしれないと言う。イネスは、神が彼を自分の夫として遣わしたのだと確信している。サントスは部下に飛行機を家から運び出させ、広いパティオに移動させた。ファーリーとサントスは、イネスが負傷した飛行士に示した献身的な愛情に驚く。アキラー将軍がバシリオを連れて到着し、サントスの指揮権を解こうとする。しかし、サントスは将軍が自分の問題から逃げようとしていることを知っていて、動じない。彼らはファーリーの説得に応じてひとまず和平を結ぶが、後で銃撃戦をすることに内々で同意する。サントスは部下にシルベスター クロスを連れてこさせる。クロスは逮捕に抗議するが、すぐに合意に達する。彼らはフィリップのプラチナ製のタバコ入れから彼の名前を推測する。将軍はフィリップと飛行機の両方を奪おうとするが、舞台裏でサントスとのピストル決闘に巻き込まれ、命を落とす。イネスとサントスはフィリップをめぐって口論するが、クロスが戻ってきて、この飛行士は裕福な家庭の出身だと主張する。サントスはクロスをニューヨークへ送り、10万ドルの身代金を要求させる。それ以上の金額はクロスが受け取る。フィリップへの苛立ちが収まったサントスは、イネスからフィリップの世話を引き継ぐよう、忠誠を誓うバジリオに指示する。(幕)
第三幕(第二幕と同じ。1か月後の午後) サントスはメキシコシティとの政界復帰を図るため出発した。サントスの部下たちは飛行機の修理を始め、翼を取り付け直し、壊れたプロペラを胴体で見つかった予備のものと取り替えていた。ファーリーが回復するにつれ、飛行機の各部品の取り付け方を自分の指の方が頭よりもよく覚えていることに気づいた。イネスは飛んで帰ってこないのではないかと恐れてこの作業を止めたが、ファーリーは回復に役立つと言って勧めた。サントスの命令で、バシリオはフィリップを見守り、優しく世話をし、イネスが二人きりでいることを難しくしている。バシリオは、ファーリーとフィリップとともに飛行機で作業をしながら、ケチタの心を和らげようと、優しいセレナーデ「アデライ」を歌う。バシリオは警戒を緩め、イネスとフィリップが農園から一時的に脱出するのを許した。サントスは二人がいなくなっていることに気づき、バシリオに憤慨するが、すぐに二人は戻ってくる。サントスはクロスが来ると告げる。彼はフィリップにタバコケースを見せ、名前を見せる。フィリップは自分が身代金目的で捕らえられた囚人であることを悟る。(幕)
第四幕（第三幕と同じ。その日遅く。）クロスはセシリアを連れて戻り、彼女をマーヴィン夫人と紹介する。フィリップはクロスと彼女の両方を疑っている。サントスはセシリアの宝石に目を留めるが、そこにイネスが現れる。イネスは、自分とフィリップはその日の午後に神父によって結婚したと告げる。ファーリーは、フィリップは既に結婚しているので、その結婚は無効であると説明する。セシリアがフィリップを連れ去ろうとしていると悟ったイネスは、小剣を抜くが、ライバルを刺すのをサントスに止められる。長い議論の後、イネスはついにファーリーの命令で自分の部屋に行く。再びホイッパーウィルが歌い、フィリップは『あちらこちらで』の冒頭の音色がこだまするのを感じる。彼の記憶が一気に甦り、彼はセシリアの方へ向かい始めるが、立ち止まる。セシリアは、彼女とフィリップが一緒に飛んで帰った方がずっと良いと言うので、彼は飛行機を始動させようとする。サントスはクロスを脇に呼び、身代金について尋ねる。クロスは、宝石の価値は10万ドルをはるかに超えると説明する。セシリアはフィリップと引き換えに宝石をサントスに渡す。フィリップを失った悲しみを癒したイネスは、セシリアと和解し、セシリアは彼女にメモを渡す。フィリップはイネスに犬を連れて飛行機に乗るよう密かに指示する。飛行機は離陸するが、セシリアがクロスの古いフォードで出発することになったため、ファーリーとサントスは困惑する。イネスが飛行機に乗っていることを知らない彼らは、彼女のスリッパが空から落ちてきたことに驚く。メモの中には、宝石は偽物だと書かれたメモが入っており、「セシリア・レーン、米国シークレットサービス」と署名されていた。サントスは、このようなグリンゴの裏切りに、正直なグリースマンとしてどうすべきか嘆く。(カーテン)
オリジナル作品
.jpg){kind=link}
_Act_II.jpg){kind=link}
背景
『The Broken Wing』は、義理の兄弟である劇作家ポール・ディッキーとチャールズ・W・ゴダードによる5作目のブロードウェイ合作である。 [ 3 ]これは、彼らの最後の合作である『Miss Information』から5年後に発表された。タイトルは、第一次世界大戦中、ゼーブルッヘのUボート基地への爆撃に参加していたポール・ディッキーに起こった事件に由来している。彼の上空を飛行していた別の航空機が爆弾を投下し、ディッキーの左翼に穴が開いた。[ 4 ] [ 5 ]飛行機は地面に激突したが、ディッキーは重傷を負わなかった。[ 6 ]
ディッキーは1920年4月、クリーブランドのプロスペクト劇場で1週間の試演会を自らプロデュース・上演した。また、舞台係と協力し、飛行機がファーリーの居間に墜落する場面のセッティングをするための道具も調達した。ニューヨークから連れてきた一座は、ドス・サントス大尉役のサーストン・ホールとイネス・ビレラ役のイネス・プラマーが率いていた。[ 4 ]プラマーは長年ポール・ディッキーとヴォードヴィルで共演しており、1919年6月にひっそりと結婚したが、[ 7 ]『The Broken Wing』の評論家は二人の関係について触れなかった。試演会には他に、フィリップ・マルビン役のリチャード・バービーとセシリア役のアン・マクドナルドが出演していた。ハーロウ・R・ホイトは、第一幕終盤の飛行機墜落シーンは「その後の展開が予期せぬほどの迫力のクライマックス」と評し、劇の後半に移動することを提案した。[ 8 ]
1920年5月のニューヨークの新聞は、サージェント・エイボーンが次のシーズンの初めに『The Broken Wing』を制作すると報じた。 [ 9 ]エイボーンは軽いオペラの制作で知られていた。[ 10 ]ウィリアム・A・ブレイディはプロデューサーとして記載されることもあったが、 48番街劇場のオーナーとしてのみ関わっていた。[ 11 ] 7月下旬には、翌週にリハーサルが始まると報じられ、[ 12 ]別の記事では、キャスティングが8月中旬に完了したと述べられていた。[ 13 ]
アメリカ人石油業者クロスを演じたジョージ・アボットは、以前ブロードウェイ[ 14 ]とヴォードヴィルでポール・ディッキーと仕事をしていた。彼は1963年の回顧録で、この曲「アデライ」は、バジリオ役のジョセフ・スプーリン・カレイアがリハーサル中に自分のパートをこなしながら口ずさんでいた曲から生まれたと記している。舞台の出演者やスタッフはこの曲を気に入り、アボットに尋ねた。カレイアはアボットが劇作家を目指していることを知っていたので、彼に歌詞を書いてほしいと持ちかけ、その曲は『The Broken Wing』第3幕に組み込まれた[ 15 ]。この曲は上演中はあまり話題にならなかったが、1927年にラジオで人気が出始め[ 16 ] 、アボットは1年間で2000ドルの印税を稼いだ。アボットは自分の歌詞を「完全にひどい」と評した[ 15 ] 。
キャスト
| 役 | 俳優 | 日付 | 注釈と出典 |
|---|---|---|---|
| サントス大尉 | アルフォンズ・エティエ | 1920年8月27日 - 1921年6月4日 | |
| サーストン・ホール | 1921年6月6日 - 1921年7月2日 | ホールは1920年4月にクリーブランドで行われた最初のオーディションでこの役を再演した。[ 17 ] [ 18 ] | |
| イネス・ビレラ | アイネス・プラマー | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | |
| ルーサー・ファーリー | ヘンリー・ダガン | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | |
| フィリップ・マーヴィン | チャールズ・トロウブリッジ | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | |
| ケチタ | メアリー・ワース | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | |
| ジェリー・ウォルドロン | ウォルター・F・スコット | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | |
| シルベスター・クロス | ジョージ・アボット | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | |
| アギラール将軍 | ルイス・ウォルハイム | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | ウォルハイムは、マデリスタでの活動を含め、長年メキシコで過ごしており、メキシコ語を話しました。[ 19 ] |
| バジリオ | ジョセフ・スプーリン | 1920年8月27日 - 1921年7月2日 | スパリンは『アデライ』の演技と作曲に加え、舞台監督補佐を務め、すべての男性役の代役を務めました。[ 20 ] |
| セシリア | マートル・タネヒル | 1920年8月27日 - 1921年5月14日 | [ 21 ] |
| ヘレン・ラトレル | 1921年5月16日 - 1921年7月2日 | [ 21 ] | |
| ジョサ | メアリー・ビアンキ | 1920年8月27日 - 1921年9月15日 | このキャラクターは、オープニングツアー中のアトランティックシティ公演中に最後に言及されました。[ 22 ] [ 23 ] |
| バルボア | キャサリン・ビアンキ | 1920年8月27日 - 1921年9月15日 | このキャラクターは、オープニングツアー中のアトランティックシティ公演中に最後に言及されました。[ 22 ] [ 23 ] |
オープニングツアー
『ブロークン・ウィング』は1920年8月27日にニューヨーク州ビンガムトンのストーン・オペラ・ハウスで初演を迎えた。[ 24 ]地元の批評家は、リハーサルを十分に行っていた出演者たちに欠点はないとしたが、機械効果のせいで場面と場面の間に長い待ち時間が生じ、第一幕が長すぎると述べた。[ 25 ]
その後、上演はワシントンD.C.、[ 26 ]ボルチモア、[ 22 ]アトランティックシティ、[ 23 ]ボストン、[ 27 ]と巡回され、1920年10月13日、[ 28 ]劇作家ゴダードの故郷であるメイン州ポートランドで幕を閉じた。[ 6 ]プレイン・ディーラー紙はボストン公演について、「原作からの決定的な変更が記録されている」と述べ、4月にクリーブランドで行われたトライアウトに言及した。[ 29 ]
ブロードウェイの初演とレセプション
『ブロークン・ウィング』は1920年11月29日、48丁目劇場でブロードウェイ初演を迎えた。ブルックリン・デイリー・イーグル紙の評論家は、この作品をそのシーズンの「メキシコ劇」の中で最高の作品だと評したが、イネス・プラマーは大ヒットとはならず、単に観客を楽しませただけだった。アルフォンズ・エシエ、ジョージ・アボット、ジョセフ・スピュリンはいずれも好演だったが、チャールズ・トロウブリッジは軽く言及するにとどめた。[ 30 ]ニューヨーク・ヘラルド紙の評論家は、「そのシーズンで最もセンセーショナルなシーン」は飛行機がアドベの家の壁に激突するシーンだと評し、「稲妻の中を飛び交い、観客が手を伸ばしてレンガをお土産に持ち帰れるほどだった」と評した。[ 31 ]ニューヨーク・トリビューン紙の評論家も、墜落シーンは「かなり効果的かつ非常にダサく描かれている」と評し、「メキシコ情勢に対するやや遅ればせながらの風刺」だとした。彼らはまた、イネス・プラマーの演技を「知性と情熱を持って」賞賛した。[ 32 ]
デイリー・ニュース紙のボイルも墜落シーンを高く評価し、「暗闇、うめき声、閃光、そして砕けたモルタルの臭い」を挙げた。彼はまた、プラマーの演技と、ケチタ役のメアリー・ワースの演技を称賛した。[ 33 ]ニューヨーク・タイムズ紙の評論家[注 4 ]は、この作品を「奇妙に混ざり合った作品」と評し、バーレスク、メロドラマ、ロマンス、そして飛行機墜落シーンではリアリズムが見られた。彼は「常に興味深く、しばしば面白いが、最終的には観客を楽しませようと必死すぎる」と感じた。クロス役のジョージ・アボットは「この夜最も効果的な演技」とされ、バジリオ役のジョセフ・スプリンも好演だった。しかし、イネス・プラマーの演技は素晴らしかったものの、ニューヨーク・タイムズ紙の評論家はイネス・ビレラ役には「より優れた女優」が必要だったと考えた。[ 34 ]アレクサンダー・ウールコットは本作を「トリック・メロドラマ」と呼び、ゴダードとディッキーが軽薄なギャグ満載の作品の中で、ウィップーウィルの歌という独創的な仕掛けを思いついたことに驚きを表明した。また、彼は『蝶々夫人』のような結末にすべきだったとしながらも、イネス・プラマーは「妙に退屈」だと述べた。[ 35 ]ジョージ・ジーン・ネイサンは『The Broken Wing』が商業的に成功するだろうと考えていた。脚本家たちは、単なる「三角関係のラブストーリー」に過ぎず、飛行機墜落というセンセーショナルな舞台効果によって「かつての狡猾さを垣間見せている」が、主演のイネス・プラマーとアルフォンズ・イーシアーにはそれほど熱心ではなかった。[ 36 ]
ブロードウェイ閉幕
1920年6月30日木曜日、『ブロークン・ウィング』は近隣の飛行場から特別に招待された飛行士たちを迎え、ブロードウェイでの250回目の公演を祝いました。 [ 37 ] 1920年7月2日土曜日、48番街劇場で253回の公演を経て閉幕しました。[脚注5 ]閉幕後、飛行機が何度も墜落したため、48番街劇場の舞台の半分を再建する必要があることがわかりました。[ 39 ]
『ブロークン・ウィング』はブロードウェイ公演後のツアーとして、1921年8月29日にシカゴのオリンピック劇場で上演され、キャストはほぼ前作と同じだった。[ 40 ]
翻案
映画
文学
注記
- ^この役は、キャストリストではジョージ・スペルヴィンの名義となっています
- ^元々は「スポット」という芸名で呼ばれていたこの犬は、第一次世界大戦中にポール・ディッキーと一緒にフランスに飛んでいた犬だった。 [ 1 ]
- ^新聞の批評によると、このシーンは、激しい雷雨の空を再現した暗いセットを背景に飛行機のスケールモデルを用いて撮影された。電気的な効果が優勢を占め、エンジン音、雷鳴、風にもかかわらず、フィリップとジェリーの声が聞こえたという。 [ 2 ]
- ^署名がなかったので、彼らの上司であるアレクサンダー・ウールコットではなく、ジョージ・S・カウフマンまたはブロック・ペンバートンだった可能性があります。
- ^これには木曜日から3回の公演（夜公演2回、昼公演1回）が含まれていた。 [ 38 ]
参考文献
- ^ 「イングリッシュ・テリアの吠え声に驚いたホテル客、ホテル火災から逃走」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1920年12月6日、7ページ – Newspapers.comより
- ^「航空サービスのロマンス『ブロークン・ウィング』がナショナル紙に登場」タイムズ・ヘラルド、ワシントンD.C.、1920年8月29日、18ページ – Newspapers.comより
- ^「プレッシャーの下での劇作」『ニューヨーク・タイムズ』 、ニューヨーク、ニューヨーク、1913年11月30日、116ページ – NYTimes.comより。
- ^ a bホイト、ハーロウ・R. (1920年4月23日). 「Some Job, That, Stageging Drama for First Time」.プレーン・ディーラー. オハイオ州クリーブランド. p. 5 – Newspapers.comより.
- ^「1マイル上空で友軍爆弾に被弾」『ボストン・ポスト』 、マサチューセッツ州ボストン、1920年10月7日、34ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b「散歩者」.イブニング・エクスプレス. メイン州ポートランド. 1920年10月13日. p. 4 – Newspapers.comより.
- ^「ミス・イネス・プラマー、ポール・ディッキーの花嫁に」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、1919年8月12日、19ページ – Newspapers.comより。
- ^ホイト、ハーロウR.（1920年4月28日）。「『Broken Wing』がProspectで展示中」。The Plain Dealer、オハイオ州クリーブランド、5ページ – Newspapers.com経由。
- ^「The Stage Door」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク、ニューヨーク. 1920年5月6日. p. 13 – Newspapers.comより.
- ^「ステージ・アンド・スクリーン」ビンガムトン・プレス紙、ニューヨーク州ビンガムトン、1920年8月23日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^「ステージノート」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1921年5月1日、p.43 – Newspapers.comより。
- ^「舞台ノート」デイリー・スタンダード・ユニオン、ニューヨーク州ブルックリン、1920年7月25日、31ページ – Newspapers.comより。
- ^「ステージノート」ブルックリン・デイリー・タイムズ、ニューヨーク州ブルックリン、1920年8月19日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ AR (1913年11月26日). 「不注意なサイレンの悲しき運命」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク. p. 9 – Newspapers.comより.
- ^ a bアボット、p.99
- ^「今日のラジオ番組」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、1927年1月3日、p. 40 – Newspapers.comより。
- ^「舞台の男たちと女たち」『サクラメント・ビー』 、カリフォルニア州サクラメント、1921年6月4日、15ページ – Newspapers.comより。
- ^マケリオット (1921年6月26日). 「ちょっとしたアクセントが危険であることを証明」.デイリー・ニュース. ニューヨーク. p. 19 – Newspapers.comより.
- ^ “ルイス・ウォルハイムは、リオ・グランデ川南のマデロに方言を発見した”.ニューヨークトリビューン。ニューヨーク、ニューヨーク。 1920 年 12 月 26 日。p. 32 – Newspapers.com経由。
- ^「劇場のあれこれ」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1921年2月2日、15ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b「劇場の記録」『ニューヨーク・ヘラルド』 、ニューヨーク、ニューヨーク、1921年5月15日、p. 14 – Newspapers.comより。
- ^ a b c H. SS（1920年9月7日）。「『ブロークン・ウィング』エンターテイメント・プレイ」。イブニング・サン、メリーランド州ボルチモア、10ページ、Newspapers.com経由。
- ^ a b c「ニクソンのアポロ劇場（広告）」。サンデー・ガゼット。ニュージャージー州アトランティックシティ。1920年9月12日。16ページ。Newspapers.comより。
- ^「ストーン・オペラ・ハウス」、ビンガムトン・プレス、ニューヨーク州ビンガムトン、1920年8月27日、p.8 – Newspapers.comより。
- ^「『折れた翼』は好評を博した」ビンガムトン・プレス。ニューヨーク州ビンガムトン。1920年8月28日。13ページ – Newspapers.comより
- ^「娯楽」『イブニング・スター』、ワシントンD.C.、1920年8月31日、p.23 – Newspapers.comより。
- ^「「パーク・スクエアでの『壊れた翼』」。ボストン・グローブ紙、マサチューセッツ州ボストン、1920年9月21日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^「劇場」、イブニング・エクスプレス紙、メイン州ポートランド、1920年10月13日、13ページ – Newspapers.comより。
- ^「「折れた翼」「ザ・プレーン・ディーラー」、オハイオ州クリーブランド、1920年9月29日、16ページ – Newspapers.comより
- ^「「『壊れた翼』は面白いアクション満載」。ブルックリン・デイリー・イーグル。ニューヨーク州ブルックリン。1920年11月30日。25ページ – Newspapers.com経由。
- ^「「飛行機コメディ『The Broken Wing』が大ヒット」。ニューヨーク・ヘラルド紙、ニューヨーク州ニューヨーク、1920年11月30日、9ページ – Newspapers.com経由。
- ^「「『折れた翼』が街に転がり込む様子は爽快そのもの」。ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1920年11月30日、p.8 – Newspapers.comより。
- ^ボイル（1920年11月30日）「墜落する飛行機は『壊れた翼』における真のスリルの一つに過ぎない」「デイリーニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。p. 27 – Newspapers.com経由。 」
- ^「「『壊れた翼』ロマンティック」。ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1920年11月30日、21ページ – NYTimes.com経由。
- ^ウールコット、アレクサンダー（1920年12月5日）「初夜を振り返って」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、90ページ – NYTimes.comより。
- ^ネイサン、ジョージ・ジーン（1920年12月26日）。「『若き訪問者』は上演は上手だが、駄洒落の使い古し感がある」。スポークスマン・レビュー。ワシントン州スポケーン。28ページ。Newspapers.com経由。
- ^「The Stage Door」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク、ニューヨーク. 1921年6月30日. p. 10 – Newspapers.comより.
- ^「ブロードウェイとその先」『デモクラット・アンド・クロニクル』 、ニューヨーク州ロチェスター、1921年7月3日、19ページ – Newspapers.comより。
- ^「ステージノート」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1921年7月24日、p. 40 – Newspapers.comより。
- ^バトラー、シェパード（1921年8月30日）「メキシコの愛とスリル」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、15ページ – Newspapers.comより。
- ^「 「ブロードウェイ・ゴールド」「ブロークン・ウィング」「サロミー・ジェーン」「セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。1923年8月19日。41ページ – Newspapers.com経由。」
- ^「「『ブロークン・ウィング』はロマンスに満ちている」。ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、1932年3月21日、13ページ – Newspapers.com経由。
- ^ゴダード、チャールズ・W. (1921年5月16日). 「The Broken Wing」.ブルックリン・デイリー・タイムズ. ブルックリン、ニューヨーク. p. 6 – Newspapers.comより.
- ^ゴダード、チャールズ・W. (1921年6月6日). 「The Broken Wing」.ブルックリン・デイリー・タイムズ. ブルックリン、ニューヨーク. p. 6 – Newspapers.comより.
参考文献
- ジョージ・アボット著『ミスター・アボット』ランダムハウス、1963年
