「猫とネズミ」はイソップ童話に由来する寓話で、いくつかのバリエーションがあります。イタチが捕食者となる場合もあれば、ネズミやニワトリが獲物となる場合もあります。
寓話
バブリウスが記録したギリシャ語版の寓話は、鶏を騙すために杭にぶら下がった袋に化けた猫の話だが、雄鶏にその変装を見破られてしまう。これはペリー索引の79番である。ウィリアム・キャクストンは、猫の犠牲となるネズミの物語を、より詳細に展開している。ネズミたちは会議を開き、床に降りずに垂木の中に留まることにする。すると猫はフックに首を吊り、死んだふりをするが、ネズミは騙されない。[1]後世の作家たちは、ネズミの代わりにネズミを登場させた。これらの物語が伝える道徳的教訓は、イギリスの諺「一度噛まれたら二度怖がる」に要約されている。ネズミが会議を開くエピソードは、猫に鈴をつけることを提案した「会議の鼠」の寓話に似ているが、これは中世になって初めて発展したものであり、全く異なる教訓を持っている。[要出典]
パイドロス版の寓話はペリー索引で別途511番に番号が付けられており、常に気を配る必要があるという序文が添えられている。[2]ネズミを捕まえるために、年老いたイタチが小麦粉にくるまって家の隅に潜み、獲物が近づくまでじっと待つという話である。狡猾な生き残りがイタチの策略に気づき、遠くから話しかける。キャクストンと同様に、ロジャー・レストレンジも両方のバージョンを記録したが、彼の時代以降はあまり残らなかった。[要出典]
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌは、この二つの出来事を一つの寓話にまとめた『猫と老いたネズミ』（Le Chat et un Vieux Rat、III.18）を著した。 [3]ネズミたちは猫のせいで姿を現すことを恐れ、猫は死んだかのように逆さまに首を吊り、ネズミが食料庫に侵入するのを待ち伏せする。これは一度きりしか効果がなく、次の策略は糠の桶に隠れ、そこで獲物を待ち伏せすることだ。用心深い年長者は距離を保ち、猫を名指しで嘲ることで身を守った。ラ・フォンテーヌのこの寓話は、ロバート・ドッズリーが1764年に著した寓話集[4]と、1884年に出版された『イソップ寓話集 原典からの改訂新版』の英語版で再利用された。この寓話を描いた木版画では、用心深いネズミが袋越しに納屋の反対側にいる猫の白くなった後肢をじっと見つめている。[5]
参考文献
- ^ “6.8. 猫とネズミについて（カクストンのイソップ物語）”. mythfolklore.net . 2025年11月22日閲覧。
- ^ “298. ネズミとイタチ（ローラ・ギブス訳）”. mythfolklore.net . 2025年11月22日閲覧。
- ^ 「Jean de La Fontaine Fables Online – The Gold Scales」oaks.nvg.org . 2025年11月22日閲覧。
- ^ ドッズリー、ロバート；イソップ（1765年）『イソップとその他の寓話作家の寓話選』J.ドッズリー。
- ^ 「イソップ寓話、テニエルらによる挿絵」mythfolklore.net . 2025年11月22日閲覧。
外部リンク
- 15～20世紀の書籍の挿絵
