ヴェルジー城

ヴェルジー城
14世紀の写本に描かれたシャトレーヌの入り口のミニアチュール
著者	匿名
言語	古フランス語
日付	13世紀
ジャンル	騎士道ロマンス
詩の形式	8音節の押韻連句
長さ	958行

『ヴェルジー城』（シャトレーヌ・ド・ヴェルジー、またはシャトレーヌ・ド・ヴェルジ）は、13世紀に書かれた匿名の短編で、古フランス語で書かれた宮廷恋愛物語である。^{[ 1 ]}

概要

この詩は、8音節の押韻二行連句からなる約958行の詩である。中世フランスのロマンスの大部分と同じ詩形式をとっているが、クレティアン・ド・トロワのロマンスよりかなり短い。20の写本が現存しているが、写本CとGが最も一般的に参照されており、フォリオ・クラシックス版では958行の前者が、リーヴル・ド・ポッシュ版では965節の後者が使用されている。現存する最古の版は13世紀後半の1288年頃に書かれており、作品の執筆時期は同世紀前半と推定されている。批評家の中には、このロマンス（結末以外）はロマン・ア・クレフであり、いくつかの要素は実際の出来事に基づいていると考える者もいる。

ルーヴル美術館所蔵の、ヴェルジー城を模した装飾が施された14世紀の小箱。現存する6点のうちの1点であり、大英図書館所蔵のものが最も優れた出来栄えである。^{[ 2 ]}

ヴェルジー城は宮廷で大変人気があったようです。この物語には15世紀の散文版も存在し、マルグリット・ド・ナヴァールは短編『ヘプタメロン』 （第70話）の中でこの筋書きを再利用しました。また、この物語が芸術作品に描かれた例も数多くあり、詩の場面を描いた様々な小箱もその一つです。

このテキストが宮廷恋愛の伝統の一部であるかどうかは、特にガストン・パリスとC.S. ルイスによるその概念の定義を踏まえて、広く議論されてきました。

プロット

『ヴェルジーの城』は、ブルゴーニュ公爵に仕える無名の騎士の物語です。この騎士は、公爵の姪であるヴェルジーの城主の恋人です。城主はこの騎士の愛を受け入れましたが、一つ条件がありました。それは、二人の関係を誰にも秘密にすること、そして城主が彼女を訪ねる際には、庭で彼女の小さな犬が出てくるまで待つことです。犬が出てくると、城主は一人でいるため、騎士は城主に会いに来ても構わないという合図になります。

15世紀初頭のシャトレーヌの挿絵入り複製

ブルゴーニュ公爵夫人が騎士に恋をしたとき、騎士は公爵への忠誠と他人への愛を理由に、彼女の求愛を拒絶せざるを得ませんでした。怒り狂った公爵夫人は、騎士が不貞を働き、自分を誘惑しようとしたと夫に告げ、公爵は騎士の裏切りを非難しました。名誉を守るため、そして追放（そして愛人との距離を置かざるを得なくなること）を避けるために、騎士は公爵から秘密を守ると約束された後、公爵に自分の本当の心の内を明かし、愛人との約束を破りました。

公爵は妻に騎士の愛の真実を明かし、彼女がその秘密を守ってくれると信頼する。しかし、聖霊降臨祭の祝宴で、公爵夫人はシャトレーヌに、恋人と「よく躾られた犬」について、残酷な内輪の冗談を言う。シャトレーヌは恋人が約束を守らなかったことに気づき、絶望のあまり息を引き取る。騎士は彼女の遺体を発見し、自殺する。公爵は両方の遺体を発見し、騎士の剣で妻を殺害することで復讐を果たし、テンプル騎士となる。

注記

1. Raynaud, G., Brandin, L., Kemp-Welch, A. (1903). The chatelaine of Vergi: a 13th century French romance . London: D. Nutt.
2. グロス、ライラ (1979). 「象牙に彫られたラ・シャステレーヌ・ド・ヴェルジ」。ヴィエーター。10 : 311–322。土井: 10.1484/J.VIATOR.2.301530。ISSN  0083-5897。

参考文献

• （フランス語） Hasenohr、Geneviève、Michel Zink 編。フランス語辞書: Le Moyen Age。コレクション: ラ・ポショテーク。パリ：Fayard、1992年、260–261ページ。ISBN 2-253-05662-6
• （フランス語）マルグリット・ド・ナヴァール『 ヘプタメロン』パリ：GF-フラマリオン、1982年、521頁（注）。