| 「銀の箱」 | |||
|---|---|---|---|
| EWホーヌングによる短編小説 | |||
 | |||
| 国 | イギリス | ||
| 言語 | 英語 | ||
| ジャンル | 犯罪小説 | ||
| 出版物 | |||
| 出版社 | コリアーズ・ウィークリー | ||
| メディアタイプ | 印刷物（雑誌） | ||
| 発行日 | 1905年1月 | ||
| 年表 | |||
| シリーズ | AJラッフルズ | ||
| |||
『銀の宝箱』はEWホーナングの短編小説で、紳士泥棒AJラッフルズと、その相棒であり伝記作家でもあるバニー・マンダーズを主人公としている。この作品は1905年1月にニューヨークの『コリアーズ・ウィークリー』誌[1]、2月にロンドンの『ポール・モール・マガジン』誌[2]に掲載された。また、この作品は1905年にロンドンのチャットー＆ウィンダス社とニューヨークのチャールズ・スクリブナーズ・サンズ社から出版された短編集『夜の泥棒』の第2話にも収録されている。 [3]
プロット
ラッフルズは、何の意味も持たないかもしれないが、しばしば非常に大きな意味を持つ、あの魅惑的な笑顔で私を見た。そして私は一瞬にして、私たちの最も嫉妬深い敵であり、最も危険なライバルである、古い学校の長老が、またもや彼を訪ねてきたのだと確信した。
バニーはアルバニー・ホテルを訪れ、ラッフルズが巨大な箱に大量の銀貨を詰め込んでいるのを見つける。バニーは、ラッフルズが盗賊の王子でありライバルでもあるクロウシェイから逃げているのだろうと推測する。ラッフルズはそれを否定せず、マッケンジー警部が彼を疑っており、部屋を捜索する機会を与えたいと付け加える。そのため、ラッフルズはスコットランドへ出発する。不在の口実として、ラッフルズは部屋を塗り替え、電灯をつけ、電話を取り付けている。一方、バニーは箱を自分の銀行へ持っていかなければならない。ラッフルズはバニーに金を渡し、自分の口座に入金してもらうと、駅で次に会うまでバニーを急いで帰らせる。その後、バニーは一人で食事をし、寂しさを感じながらもラッフルズの寛大さに感謝する。
翌朝、バニーはアルバニー号から宝箱を取りに戻ったが、ラッフルズはすでに姿を消していた。昨日、ラッフルズはあまりにも曖昧な返事をした。バニーはラッフルズの列車が朝だと勘違いしていたのだが、実際には昨夜だったのだ。落胆したバニーはそれでも宝箱を受け取り、イースター休暇用のふりをして銀行に預けた。
しかしその夜、バニーはラッフルズから、泥棒の王子が脅威となるかもしれないという漠然とした警告の、不安を掻き立てる手紙を受け取る。翌日、ノーサンバーランド通りのトルコ風呂で過ごしたバニーは、新聞で銀行が強盗に入られたことを知る。心配したバニーはタクシーで銀行へ向かうが、不安げな客で溢れかえっている。行員はバニーに、宝箱は無傷だと告げるが、昨日、宝箱が強盗の目に留まったのではないかと疑っている。バニーは、ラッフルズが漠然とした手紙で示唆した通り、宝箱を運び出し、マウント通りにある自分の部屋へ運ばせる。
バニーの部屋で、ラッフルズが楽しそうに箱から飛び出してきて、バニーは衝撃を受ける。ラッフルズは銀行を内側から強盗したと明かす。残りの銀貨は駅に遺失物として置いてあったのだ。唯一の難点は、強盗の際に警備員を殴り倒さなければならなかったことだった。ラッフルズは長期滞在を覚悟していたものの、バニーに手紙を読んでもらい、役を演じてもらい、救出してもらうことを信頼していた。バニーは苛立ちと喜びが入り混じる。バニーは、盗賊の王子が脅威だと言ったのはラッフルズの嘘だと抗議する。ラッフルズはそれを訂正する。この奇行の後、盗賊の王子はラッフルズなのだと。
適応
テレビ
この物語はテレビシリーズ「ラッフルズ」の第5話として制作され、アンソニー・バレンタインがAJ・ラッフルズ役、クリストファー・ストラウリがバニー・マンダーズ役を演じた。「銀の宝箱」と題されたこのエピソードは、1977年3月25日に初放送された。
無線
BBCラジオは、この物語をラッフルズ・ラジオ・シリーズ第6話「銀の宝箱」に採用し、1985年11月24日に初放送された。[5]このドラマでは、ジェレミー・クライドがラッフルズ役、マイケル・コクランがバニー役を演じている。このエピソードは、若干の変更を加えつつ、原作の筋書きに忠実に従っている。
- ドラマの冒頭、マッケンジー警部はラッフルズを訪ねようとしますが、ラッフルズは留守番をします。さらに、マッケンジーはバニーが朝に帰宅した際にも再び訪ねようとし、バニーが宝箱を引き出す際にも銀行にいます。クロウシェイへの疑念を最初に口にしたのは、バニーではなくマッケンジーです。
- ドラマでは、ラッフルズはバニーを急いで部屋から追い出すのではなく、バニーと一緒に朝食をとります。
この物語の翻案は、アメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『ラッフルズ、紳士泥棒』の一部として2020年10月17日に放送されました。[6]
参考文献
- 注記
- ^ Passage, William G. (2017年8月12日). 「シリーズリスト」. The FictionMags Index . 2017年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月26日閲覧。
- ^ ローランド、282ページ
- ^ ローランド、280ページ。
- ^ Hornung、37ページ。
- ^ Passage, Frank M. (2004年5月20日). 「ラッフルズ」. Old-Time Radio . 2017年10月8日閲覧。
- ^ 「ジム・フレンチのイマジネーションシアター」KIXI . 2020年10月15日閲覧。
- 出典
- ホーナング、EW（2009年）『夜の泥棒』オークランド、ニュージーランド：ザ・フローティング・プレス、ISBN 9781775415114。
- ローランド、ピーター（1999年）『ラッフルズとその創造主』ロンドン：ネクタ・パブリケーションズ、ISBN 0-9533583-2-1。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクの「夜の泥棒」
- 「銀の宝箱」の無料オンライン注釈版
- BBCラジオによる「銀の宝箱」の翻案
