 1844年初版の表紙、FPベッカーによる彫刻あり | |
| 著者 | チャールズ・ディケンズ |
|---|---|
| 原題 | チャイム：古い年を終え新年を迎える鐘を鳴らすゴブリンの物語 |
| イラストレーター | ダニエル・マクリーズ、リチャード・ドイル、ジョン・リーチ、ウィリアム・クラークソン、スタンフィールド |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 中編小説 |
| 出版社 | チャップマン＆ホール |
発行日 | 1844 |
| 出版場所 | イングランド |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 175ページ |
| 先行 | クリスマス・キャロル |
| に続く | 炉床のコオロギ |
『チャイムズ：ゴブリンの鐘の物語』（通称『チャイムズ』）は、チャールズ・ディケンズの中編小説で、1844年に『クリスマス・キャロル』の翌年に初版が出版されました。これは、彼が1840年代に発表した社会的・道徳的なメッセージ性の高い5つの中編小説からなる「クリスマス・ブック」シリーズの2作目です。『クリスマス・キャロル』と『チャイムズ』に加えて、クリスマス・ブックには『炉辺のクリケット』（1845年）、『人生の戦い』（1846年）、『幽霊男と幽霊の取引』（1848年） があります
プロット
トビー（「トロッティ」）・ベックは、教会の階段で年老いた「切符売り」として働いています。教会の鐘の音は、長年、手紙を配達する彼を励まし、元気づけてきました。今日、大晦日、トロッティは労働者階級の犯罪や不道徳に関する新聞報道に憂鬱に沈み、貧しい人々は生まれながらに救いようのない悪に違いないと結論づけています。
トロッティの娘メグと長年の婚約者リチャードは、翌日結婚を決意したと報告するためにやって来た。ひどく貧しく、将来の見通しも立たない二人だったが、これ以上待つ意味はないと考えた。夫婦として互いに励まし合い、助け合う機会を逃したことを、後々後悔することになると思ったからだ。しかし、二人の幸せは、キュート市会議員との出会いによって打ち砕かれる。キュート市会議員は、自分たちが自ら不幸を招いたと、偽善的に説教し、そんな輩を「貶める」と誓う。二人は、結婚どころか、生きる権利さえほとんどないと感じていた。
トロティはキュートからの手紙を、父権的な独裁者のように貧しい人々に施しをするジョセフ・ボウリー卿MPに届けていた。ボウリーはこれ見よがしに借金を清算していて、地元の店主チキンストーカー夫人への少額の借金を返せないトロティを叱責する。自分と仲間は生まれつき恩知らずで社会に居場所がないと思い込み、家に戻ったトロティは、貧しい田舎者ウィル・ファーンと9歳の孤児の姪リリアンに出会う。ファーンは浮浪罪で告発されており、トロティはキュートが彼を逮捕するつもりだと警告する。トロティはファーンとリリアンを家に連れて帰り、メグと乏しい食事と粗末な下宿を共にする。メグは悲しみ、キュートと出会ったことでリチャードとの結婚を思いとどまったようである。
トロッティは夜更かしして新聞を読み、貧しい女性が絶望のあまり自分と赤ん坊を殺したという話を読み、労働者階級は生まれながらに邪悪であるという信念を強めていく。突然、鐘の音が彼の思考に激しく割り込んできて、教会へ来るように呼びかける。鐘楼に登ると、小人の幽霊たちが群れをなして飛び跳ねているのが見える。鐘の音が止むと、その幽霊たちは消え去る。それから、鐘の音に不吉なゴブリンの影が現れる。大鐘のゴブリンは、人間の運命が向上に向かうと信じなくなったトロッティが鐘の音に犯した過ちを責める。
トロッティは鐘楼のもとで自分が死んで横たわっているのを見、9年前にそこで転落死したと告げられる。メグの人生は彼にとって教訓となる。彼は「自分の心に最も近い存在から」貧しい人々にどのような重圧がかかっているかを学ばなければならない。その後、介入できないまま、一連の幻視が続き、メグ、リチャード、ウィル、リリアンのその後の波乱に満ちた生活を見せられる。リチャードはアルコール依存症に陥り、メグは彼を救おうと最終的に結婚するが、彼は赤ん坊を残して破産する。ウィルは刑務所を出たり入ったりする。リリアンは売春婦に手を出し[ 1 ]、悲しみのあまり死んでいく。ついに、貧困と家を失ったメグは、自分と子供を溺死させることを考えざるを得なくなる。トロッティはメグが川に飛び込もうとするのを見て泣き崩れ、教訓を学んだと泣き叫ぶ。「もしこんな人生がかつてあったなら、こんな目に遭わない愛情深い母親はこの世にいないだろう」と。彼はメグのドレスを掴み、飛び込もうとするのを止めることができた。
メグとリチャードの結婚式の日、トロッティは家で目を覚ます。チャイムズが喜びに新年を告げる。友人たちがサプライズのごちそうを振る舞い、祝賀の宴を開く。ウィルとリリアンはチキンストーカー夫人に温かく迎えられるが、実は彼女は旧友だった。著者は読者に、この目覚めが夢の中の夢なのかどうか、はっきりと判断するよう促している。読者は「これらの影が生み出す厳しい現実」を心に留め、それを正し、改善し、和らげるよう努めるよう求められている。
.jpg/1280px-Trotty_Veck_1889_Dickens_The_Chimes_character_by_Kyd_(Joseph_Clayton_Clarke).jpg)
主要登場人物
- 主人公のトビー・「トロッティ」・ベックは、年老いた貧しいメッセンジャー、または「チケットポーター」である。
- マーガレット「メグ」ベック、トビーの娘
- 地元の店主、チキンストーカー夫人
- 治安判事キュート議員
- 裕福な父権主義の国会議員、ジョセフ・ボウリー卿
- 田舎者のウィル・ファーン
- リリアン・ファーン、ウィルの孤児の姪
開発の歴史
この本は1844年後半、ディケンズが1年間イタリアに滞在していた間に執筆された。[ 2 ]彼の最初の伝記作家であるジョン・フォースターは、ディケンズが次のクリスマス小説のタイトルと構成を探していたある日、彼らが滞在していた別荘から聞こえてくるジェノバの鐘の騒々しい音に驚かされたと記録している。
ジェノヴァ全体が彼の眼下に広がり、突然の風とともに、すべての尖塔がぶつかる音や衝突音が一斉に彼の耳に響き、何度も何度も、調子外れで、耳障りで、不協和で、けいれん的で、恐ろしい振動が彼の耳に流れ込み、「彼の考えはぐるぐると回り、ついには苛立ちとめまいの渦に巻き込まれ、死んで倒れてしまった」[ 3 ] 。
2日後、フォースターはディケンズから「真夜中にチャイムの音を聞きました、シャロウ先生！」と書かれた手紙を受け取りました[ 3 ]。そして、小説の執筆が始まりました。フォースターは、ディケンズが『チャイム』を執筆した意図を「貧しい人々への打撃」と表現しています。
彼らは常に彼の顧客であり、彼のどの本でも忘れ去られたことはなかったが、ここでは他に何も記憶されるべきことはなかった…彼は、当時悪名高かった市会議員が自殺を黙認した戯言と同じくらい、深刻な悪を鎮圧することに対してほとんど信頼を寄せなくなっていた。自殺は彼がイタリアに来る直前に彼の憤りを頂点にまで掻き立て、それ以来孤独に沈思黙考する機会が増えたことで、それはさらに強まり、拡大した。そこで、クリスマスのための新しい物語を考えようとしたとき、彼はそれを貧しい人々への嘆願にしようと決意した…彼はスクルージを改心させたように、社会を改心させようと努めた。社会の幸福は個人の幸福と同じ基盤、すなわち正義に劣らず慈悲と慈善の上に成り立っていることを示すことによって。[ 3 ]
ディケンズは1844年12月に1週間ロンドンに戻り、出版前に友人たちに完成作の朗読会を開き、その反響を測ろうとした。『チャイムズ』に2枚の挿絵を寄稿し、この朗読会にも2回出席していた画家ダニエル・マクリーズは、1844年12月3日の朗読会の様子を有名なスケッチに描いている。[ 4 ]
タイトル
鐘の音は、トロッティ・ベックが商売をしている教会の古い鐘です。本書は、時計の15分鐘にちなんで「クォーターズ」と名付けられた4つのパートに分かれています。（これは、ディケンズが『クリスマス・キャロル』の各パートを「五線譜」、つまり「スタンザ」と名付け、 『炉辺のコオロギ』を「さえずり」に分けたのと似ています。）
文学的意義と受容
前年に『クリスマス・キャロル』が大好評を博し、 『チャイムズ』は大衆の関心と期待を掻き立てた。出版後数週間のうちに5つの異なる舞台が上演され、最初の3か月で2万部近くを売り上げた。メディアで大きく取り上げられ、広くレビューと議論を呼んだ。批評家の意見は分かれ、社会政治的メッセージに共感する人はこの本を気に入ったが、危険なまでに過激だと考える人もいた。『ノーザン・スター』紙の批評家はディケンズを「貧者の擁護者」と呼び、ジョン・ブルはディケンズの慈善活動を不当に風刺した描写を拒絶した。[ 5 ]ディケンズにとって経済的には確かに成功し、長年にわたって人気を博したが、長期的には『クリスマス・キャロル』の名声に押されていった。
言及と参照
この小説の舞台は現代であり、1840 年代 (「飢餓の 40 年代」) は社会的、政治的に不安定な時代でした。
トロッティの「貧しい人々は生まれつき邪悪である」という確信は、彼が勤める新聞に載った、自分と子供を溺死させようとした若い女性に関する記事に影響されており、このモチーフは本のクライマックスで再び登場し、メグも同じ行動をとろうと考えるようになる。これは、1844年に幼児殺害の罪で死刑判決を受けた、貧困の若い女性メアリー・ファーリーへの言及である。彼女は救貧院に戻りたくないという絶望から、自殺を図り子供を溺死させた。[ 6 ]この事件は、1844年の晩春に大きな議論を巻き起こした。ディケンズは、最終的に流刑に減刑されたこの判決に対する世間の抗議に加わった。[ 7 ]ファーリー事件に触発された他の作品には、トーマス・フッドの詩「ため息の橋」がある。
アルダーマン・キュートは、ミドルセックスの治安判事、アルダーマン、元ロンドン市長であるピーター・ローリー卿のパロディであり、下層階級とその反社会的行動を「鎮圧する」という決意で知られている。[ 8 ]
適応
1914年、この本はトーマス・ベントリー監督により無声映画『チャイムズ』として制作された。
キング・フィーチャーズ・シンジケートは、 1938年のクリスマスに2週間限定でこの物語を漫画化したものを配布した。[ 9 ]
『チャイムズ』は1992年にリサ・コフォードとゲイ・ドナット・リードによってミュージカル化され、ポール・ジョンソンが音楽を担当しました。ニューヨーク市のワークハウス・シアターでリーディング公演が行われました。
『チャイムズ』は2000年にザイズー・アニメーションによって24分間のクレイアニメーション映画として制作され、2002年にシネ・アワード審査員特別賞を受賞した。[ 10 ]
ボストンのコロニアル・ラジオ・シアターは、2000年に『ザ・チャイムズ』のフルキャストによるラジオ作品を制作しました。これは2007年にブラックストーン・オーディオによってCDでリリースされ、2011年にブリリアンス・オーディオによって再リリースされました。
2004年、レス・スミスによる舞台化作品がサザーク・プレイハウスで初演された。
2015年、Audibleは、同社からのクリスマスのお祝いを込めた無料のオーディオブック 『The Chimes』を購読者に向けて発行しました。
2022年、Average Rompは、トビー・ジョーンズがトビー・ベック役として主演するフルキャストのオーディオドラマ 『The Chimes』をリリースしました。
参照
参考文献
- ^ 「メグとリリアン」ビクトリアン・ウェブ2020年2月25日. 2023年12月17日閲覧。
- ^ハウス、マデリン、ティロットストン、キャスリーン、ストーリー、グラハム (2002). 「序文、px」 .チャールズ・ディケンズの手紙. オックスフォード大学出版局. ISBN 9780198124757。
- ^ a b cジョン・フォースター「第5章」『チャールズ・ディケンズの生涯』第4巻。2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月7日閲覧。
- ^ Cohen, Jane A (1980). "10" (PDF) . Charles Dickens and his Original Illustrators . Ohio State University Press. p. 168. 2011年7月27日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^スレーター、マイケル(1985). 『チャールズ・ディケンズ：クリスマス・ブックス第1巻』所収の「チャイム」序文. ロンドン: ペンギン・クラシックス. pp. 139– 140.
- ^ 「Gates, Barbara T. Mad Crimes and Sad Histories Chapter 3 at VictorianWeb」 。 2008年2月13日閲覧。
- ^スレーター、264
- ^サンダース、アンドリュー（2006年11月7日）「ディケンズの法の制定者と法の破り手：バーナーズ・インとその先」グレシャム・カレッジ。 2019年8月23日閲覧。
- ^ホルツ、アラン (2025年12月22日). 「ディケンズの『チャイム』パートI」 .ストリッパーズ・ガイド. 2025年12月24日閲覧。
- ^クランプ、ウィリアム・D. (2019). 『ハッピーホリデー ― アニメ！テレビ・映画で放映されたクリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年のアニメの世界百科事典』マクファーランド社、p.46. ISBN 9781476672939。
外部リンク
オンライン版
- プロジェクト・グーテンベルクのチャイム
LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「The Chimes」
膜
劇場