| 「中国人女性」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン6 エピソード4 |
| 監督 | アンディ・アッカーマン |
| 著者 | ピーター・メルマン |
| プロダクションコード | 604 |
| 初回放送日 | 1994年10月13日 （1994年10月13日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「チャイニーズ・ウーマン」はNBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第90話です。シーズン6の第4話にあたります。[1] 1994年10月13日に放送されました。[1]このエピソードでは、ジェリーはドナ・チャンという名前から中国人だと思い込んだ女性とデートし、フランク・コスタンザは離婚手続きのためにマント姿の弁護士を雇い、クレイマーは女性を妊娠させようとボクサーパンツに履き替え、エレインは友人ノリーンのボーイフレンド問題を引き起こし続けることになります。
プロット
ジェリーとエレインは、ジョージの父フランク・コスタンザがマントを着た男と街にいるのを目撃する。ジョージの電話回線で、回線の行き違いでドナ・チャンという女性と話すジェリー。ドナの名字から中国系だと思い、デートに誘う。デートの途中で、ジェリーはドナが中国系でも、他のアジア系でもないと知る。彼女の家族がチャンスタインから名前を短縮したのだ。ドナはいつもフルネームで自己紹介し、鍼灸の指導や中華料理店での食事 といった中国人のステレオタイプを体現しているため、ジェリーはドナがわざと中国人だという誤解を広めているのではないかと疑う。
クレイマーがブリーフが洗濯で縮んだと文句を言うと、エレインはブリーフは不妊の原因になるから履いてはいけないと諭す。クレイマーは不妊治療クリニックに行き、精子数が少ないことを告げられ、ボクサーパンツに履き替える以外に改善策はないと言われる。しかし、ボクサーパンツは着心地が悪いので、パンツなしで過ごすことにする。
エレインの友人ノリーンは、前回のエピソードで別れた後、既に新しい恋人を見つけていた。「長口」のポールだ。ノリーンと話したいだけなのに、延々と話し続けられることに苛立ち、ポールが電話に出るとすぐに電話を切るようになる。ポールはついに、電話をかけてきた相手がノリーンと浮気をしている男性ではないかと疑う。エレインはノリーンに告白するが、ノリーンはポールは話がつまらないというエレインの意見に影響され、ポールと別れてしまう。ジェリーはエレインを叱責し、ノリーンが自分の影響力の大きさに気付くべきだったと反論する。ノリーンはエレインの助言に従って 軍隊に入り、後に脱走した。
ジョージはドナ・チャンを通して、両親が離婚することを知る。ドナはジョージの母エステルに電話で話し、孔子の教えを引用して離婚を思いとどまるよう説得する。後にジョージは父親から、ケープを羽織った男が父親の弁護士だったことを知る。ジョージがドナを両親に紹介すると、エステルは彼女が中国人ではないことに気づき、ドナの忠告を無視して離婚手続きを進めることにする。ジェリーはドナに改名を提案する。
エレインはノリーンに電話をかけ、ポールとよりを戻すよう説得する。別れ話を聞くなり行動を起こしたクレイマーが電話に出る。彼はエレインとノリーンが話すことを拒否し、彼女を軍に復帰させるよう説得したと告げる。ジョージが別居中の両親の間を行ったり来たりしなければならないことに不満を漏らす中、クレイマーは勝ち誇ったようにジェリーにノリーンの生理が遅れていると叫ぶ。（ノリーンが本当にクレイマーの子供を妊娠しているかどうかは、このエピソードでは曖昧なままである。なぜなら、この件についてはシリーズ中で二度と言及されないからである。）夜遅く、ノリーンはブルックリン橋の端に行き、飛び降りようと準備する。フランクのマントをまとった弁護士が彼女をつかみ、橋から安全に連れ出す。
生産
サインフェルドのアドリブの一部は時間の関係でカットされた。クレイマーの「田舎を放浪する裸の無垢な少年のような気分だ」という発言に対し、「誰か羊たちに早く警告しろ」と返答したり、ジョージがオーブンに頭を入れた際に「ジョージ、電気だ」と即興で言ったりした。[2]カットされたシーンには、ジョージがマントを着た男（クレジットされていないラリー・デヴィッドが演じている）に怒りをぶつけるシーンも含まれている。
参考文献
- ^ ab 「となりのサインフェルド シーズン6のエピソード」. TVガイド. 2021年12月2日閲覧。
- ^ となりのサインフェルド シーズン6：ノーツ・アバウト・ナッシング - 「チャイニーズ・ウーマン」（DVD）ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント2005年。
外部リンク
- IMDbの「チャイニーズ・ウーマン」
