クリスマスワルツ

「クリスマスワルツ」
フランク・シナトラの歌
A面	「ホワイトクリスマス」
リリース	1954 （1954年）
記録された	1954年8月23日
スタジオ	キャピトル・スタジオ（ロサンゼルス）
ジャンル	クリスマス
ソングライター	サミー・カーン ジュール・スタイン
フランク・シナトラのシングル年表
「心配だ」（1954年） 「ホワイト・クリスマス」/「クリスマス・ワルツ」（1954年） 「愛のメロディー」（1955年）

「クリスマス・ワルツ」は、サミー・カーンとジュール・スタインがフランク・シナトラのために書いたクリスマスソングである。シナトラは1954年に「ホワイト・クリスマス」の新録音のB面としてこの曲を録音した。 ^{[ 1 ]} 1957年にはアルバム『A Jolly Christmas from Frank Sinatra』に、^{[ 2 ]} 1968年には『The Sinatra Family Wish You a Merry Christmas』に収録された。^{[ 3 ]} 1957年の録音は、ビルボード誌のホリデー100チャートに2018年から2022年まで 毎年登場した。

背景と録音

カーンは回想する。「ロサンゼルスでとても暑い日があったある日、電話が鳴り、ジュール・スタインから『フランクがクリスマスソングを欲しがっている』と言われた」^{[ 4 ]}。カーンは抵抗した。「ジュール、クリスマスソングなんて書かないよ。アーヴィング・バーリンの『ホワイト・クリスマス』の後か？そんな考えは馬鹿げている」^{[ 4 ]。}しかしスタインは断固としてこう言った。「『フランクがクリスマスソングを欲しがっている』」^{[ 4 ]}

二人はスタインのアパートで会い、プロジェクトに取り組み始めた。カーンは作曲家に「ねえ、ジュール、クリスマスワルツって曲があったっけ？」と尋ねた。彼は「ない」と言った。私は「君のワルツを弾いてみろ」と言った。彼はそうした」^{[ 4 ]。}そしてカーンは「クリスマスワルツ」の歌詞を書き始めた。この曲は他の多くのアーティストも録音している。

カーンは「そして私のこの歌は、4分の3拍子で」という歌詞について、「この歌詞には『私の』と『時間』という不純な韻があることに気づくだろう」と書いている。^{[ 5 ]}もう一人の共同制作者であるジミー・ヴァン・ヒューゼンなら、そのような不完全さを許さなかっただろうが、スタインはそこまで厳格ではなかったと彼は指摘している。 ^{[ 5 ]}

後に『ホワイト・クリスマス』のB面となる曲として、シナトラは1954年8月23日にネルソン・リドルのアレンジとコーラスを加えた『クリスマス・ワルツ』を初めて録音した。^{[ 6 ]} 1957年7月16日、ゴードン・ジェンキンスがアレンジを引き継ぎ、ラルフ・ブリュースター・シンガーズがフランク・シナトラの『ア・ジョリー・クリスマス』の録音でバックボーカルを担当した。^{[ 6 ]} 1968年8月12日、リドルは再びアレンジを担当したが、ジミー・ジョイス・シンガーズが『シナトラ・ファミリー・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス』の録音でボーカルを担当した。^{[ 6 ]}

1992年、メル・トーメは初のクリスマスアルバムのためにこの曲を録音したが、そのライナーノーツには「カーン氏はメルへの個人的な贈り物として、新たな歌詞を書き下ろした」と記されている。^{[ 7 ]}

商業的パフォーマンス

2003年のホリデーシーズンまで、ビルボード誌の様々なチャートに「クリスマス・ワルツ」がランクインしたことはなかったが、ハリー・コニック・ジュニアが2004年1月3日号から2週間、アダルト・コンテンポラリー・チャートで26位までランクインした^{[ 8 ]。[ 9 ]}

2011年12月、ビルボードは毎年最後の5週間をモニタリングし、「ストリーミング、エアプレイ、売上データをブレンドしたホット100と同じ方法論を使用して、すべての時代のトップホリデーヒットをランク付けする」50のポジションを持つホットホリデーソングチャートを開始しました[ 10 ^]。2013年にはチャートのポジション数が倍増し、ホリデー100になりました。^{[ 11 ]}「クリスマスワルツ」は2018年のホリデーシーズンに初めてこのチャートに登場し、41位に達しました。^{[ 12 ]} この曲は、2019年から2022年のシーズンにもホリデー100の下位にランクインしました。^{[ a ]}

批評家の反応

キャッシュボックス誌の編集者は、シナトラの1957年のシングル「クリスマス・ワルツ」と「ミスルトウ・アンド・ホリー」の評論で、クリスマス・ワルツにB+の評価を与え、「物憂げな合唱をバックに、名手が滑らかで魅力的な歌声を響かせる美しいワルツ」と評した。^{[ 13 ]}ビルボード誌は、「この曲のコンセプトは異例なほど優れている。シナトラはこの3ビートの曲をスタイリッシュなパフォーマンスで披露している」と評した。^{[ 14 ]}

カバーバージョン

ジャズシンガー、ナンシー・ウィルソンのバージョンは、オールミュージックのコンピレーション・レビュー2件で取り上げられました。最初の『Merry Christmas, Baby: Romance & Reindeer』については、デニス・マクドナルドが「官能的」と評しました。^{[ 15 ]} 2枚目の『Holiday Slow Jams』については、アンソニー・トグナッツィーニが「彼女のバージョンだけでも入場料を払う価値がある」と評しました。^{[ 16 ]}

人事

1954年^{[ 17 ]}と1957年^{[ 18 ]}の録音のクレジットは、ルイス・カルロス・ド・ナシメント・シルバ著『 Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography』より引用。

1954年の録音

フランク・シナトラ – リードボーカル ネルソン・リドル – 指揮者 Si Zentner – トロンボーン ジョージ・ロバーツ – バストロンボーン ヴィンセント・デローザ – フレンチホルン ジョン・ケイヴ – フレンチホルン ジェームズ・ウィリアムソン – サックス/木管楽器 ドミニク・ムモロ – サックス/木管楽器 チャンプ・ウェッブ – サックス/木管楽器 ジョン・ハッカー – サックス/木管楽器 フェリックス・スラトキン – ヴァイオリン ハリー・ブルーストーン – ヴァイオリン ミーシャ・ラッセル – ヴァイオリン ポール・シュア – ヴァイオリン ウォルター・エーデルシュタイン – ヴァイオリン ヘンリー・ヒル – ヴァイオリン ビクター・ベイ – ヴァイオリン アレックス・ベラー – ヴァイオリン デイヴィッド・スターキン – ヴィオラ スタンリー・ハリス – ヴィオラ サイ・バーナード – チェロ エレノア・スラトキン – チェロ エドガー・ラストガルテン – チェロ

キャサリン・ジュリー – ハープ ビル・ミラー – ピアノ アラン・ロイス – ギター ジョー・コンフォート – ベース ルー・シンガー – ドラム/パーカッション アルヴィン・ストーラー – ドラム/パーカッション リー・ゴッチ – バックボーカル クラーク・ヨーカム – バックボーカル チャールズ・シュラウダー – バックボーカル マック・マクリーン – バックボーカル ギル・マーション – バックボーカル レイ・リン・ジュニア – バックボーカル バートン・ドール – バックボーカル アラン・デイヴィス – バックボーカル マリー・ヴァーノン – バックボーカル ジニー・リース – バックボーカル ベティ・ノイズ – バックボーカル ベティ・ワンド – バックボーカル ノーマ・ジマー – バックボーカル ドロシー・マッカーティ – バックボーカル

1957年の録音

フランク・シナトラ – リードボーカル ゴードン・ジェンキンス – 指揮者 アラン・ロイス – ギター ナット・ガンガースキー – ベース ジョン・ライアン – ベース ビル・ミラー – ピアノ キャスリン・トンプソン – ハープ ヴィクター・アルノ – ヴァイオリン ハリー・ブルーストーン – ヴァイオリン ウォルター・エーデルシュタイン – ヴァイオリン ソル・キンドラー – ヴァイオリン ジョセフ・リヴォティ – ヴァイオリン ニック・ピサーニ– ヴァイオリン ジョセフ・クアドリ – ヴァイオリン ルー・レーダーマン – ヴァイオリン ミーシャ・ラッセル – ヴァイオリン マーシャル・ソソン – ヴァイオリン ビル・バッファ – ヴィオラ ルイ・キエフマン – ヴィオラ ポール・ロビン – ヴィオラ デイブ・スターキン – ヴィオラ サイ・バーナード – チェロ アーモンド・カプロフ – チェロ

ラルフ・ブリュースター・シンガーズ – バックボーカル: ベティ・アレン スー・アレン ラルフ・ブリュースター ペギー・クラーク バーバラ・フォード リー・ゴッチ ビバリー・ジェンキンス ジミー・ジョイス ジーン・ランハム ビル・リー レイ・リン・ジュニア ジョン・マン ソーラ・マシアソン ドロシー・マッカーティ ルーリー・ジーン・ノーマン ベティ・ノイズ サール・レイヴンズクロフト ジニー・ルース マックス・スミス ボブ・スティーブンス ビル・トンプソン ロバート・ワッカー ベティ・ワンド グロリア・ウッド

チャート

1957年のシナトラバージョン フランク・シナトラの「クリスマス・ワルツ」のチャート・パフォーマンス（2018年） チャート（2018年） ピーク位置 USホリデー100（ビルボード）[ 12 ] 41 フランク・シナトラの「クリスマス・ワルツ」のチャート・パフォーマンス（2019年） チャート（2019年） ピーク位置 USホリデー100（ビルボード）[ 19 ] 60 フランク・シナトラの「クリスマス・ワルツ」のチャート・パフォーマンス（2020年） チャート（2020年） ピーク位置 USホリデー100（ビルボード）[ 20 ] 58 フランク・シナトラの「クリスマス・ワルツ」のチャート・パフォーマンス（2021年） チャート（2021年） ピーク位置 USホリデー100（ビルボード）[ 21 ] 78 フランク・シナトラの「クリスマス・ワルツ」のチャート・パフォーマンス（2022年） チャート（2022年） ピーク位置 USホリデー100（ビルボード）[ 22 ] 68

コニック版 ハリー・コニック・ジュニアの「クリスマス・ワルツ」のチャート入りパフォーマンス（2003年） チャート（2003年） ピーク位置 米国ビルボードアダルトコンテンポラリー[ 9 ] 26

注記

1. チャートセクションを参照してください。

参考文献

1. (1954)フランク・シナトラ「ホワイト・クリスマス/クリスマス・ワルツ」[78 RPMディスクレーベル]。ロサンゼルス：キャピトル・レコード CL 14174。
2. (1957)フランク・シナトラ『 A Jolly Christmas from Frank Sinatra』 [アルバムジャケット]。ロサンゼルス：キャピトル・レコード W 894。
3. (1968)フランク・シナトラ作曲「シナトラ・ファミリー・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス」 （フランク・シナトラ・ジュニア、ナンシー・シナトラ、ティナ・シナトラをフィーチャリング）[アルバム・ジャケット]。バーバンク：リプライズ・レコード FS 1026。
4. カーン 1974、138ページ。
5. カーン 1974、139ページ。
6. 「フランク・シナトラのCで始まる曲」 Blue-Eyes.com。2013年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月29日閲覧。
7. (1992)メル・トーメのクリスマスソング[CDブックレット]. クリーブランド: Telarc CD-83315.
8. ホイットバーン 2004、69ページ。
9. ホイットバーン 2004、29ページ。
10. 「アンディ・ウィリアムズが最高記録を更新、ロネッツが52年ぶりに復活、Hot 100チャートでさらに躍進」 billboard.com . 2019年2月8日閲覧。
11. 「キャリーが『クリスマス』を復活させる」「ビルボード」 2013年12月14日、115ページ。
12. “Holiday 100: The week of January 5, 2019” . billboard.com. 2019年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月27日閲覧。
13. 「キャッシュボックス・レコードレビュー > フランク・シナトラ > 「クリスマス・ワルツ」（PDF）。Cashbox。ニューヨーク：Cash Box Publishing Co., Inc.、1957年11月30日。p.14 。 2025年4月10日閲覧。
14. 「クリスマス > フランク・シナトラ – クリスマス・ワルツ」（PDF）ビルボード69巻49号 1957年12月2日 p.55. ISSN 0006-2510 2025年4月10日閲覧。 
15. マクドナルド、デニス. 「メリー・クリスマス、ベイビー：ロマンス＆トナカイ」 . AllMusic . 2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月9日閲覧。
16. Tognazzini, Anthony. 「Holiday Slow Jams」 . AllMusic . 2025年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月9日閲覧。
17. シルバ2000、217ページ。
18. シルバ2000、273ページ。
19. 「ホリデー100：2020年1月4日の週」 billboard.com . 2021年1月4日閲覧。
20. “Holiday 100: The week of December 12, 2020” . billboard.com. 2021年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月4日閲覧。
21. 「ホリデー100（2022年1月1日の週）」ビルボード2022年1月1日. 2021年12月29日閲覧。
22. 「ホリデー100（2022年12月3日の週）」ビルボード2022年12月3日. 2022年11月30日閲覧。

参考文献

• カーン、サミー（1974年）『アイ・シュッド・ケア：サミー・カーン物語』ニューヨーク：アーバーハウス、ISBN 0-87795-090-3。
• シルバ、ルイス・カルロス・ド・ナシメント（2000年）『Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography』Greenwood Publishing Group. ISBN 0313310556。
• ウィットバーン、ジョエル（2004年）『クリスマス・イン・ザ・チャート（1920-2004）』レコード・リサーチ社ISBN 0-89820-161-6。