『シティ・マダム』は、フィリップ・マシンジャーが書いたカロリン時代の 喜劇です1632年5月25日、酒場のマスター、サー・ヘンリー・ハーバートによって許可され、ブラックフライアーズ劇場でキングズ・メンによって上演されました。 [1] 1658年、文房具店主のアンドリュー・ペニーキュイックによって四つ折り版が印刷されました。ペニーキュイックは、自らを劇中の「俳優の一人」と名乗っています。1659年には第二版が出版されました。ペニーキュイックは（マシンジャーは既に亡くなっていましたが）、この劇をオックスフォード伯爵夫人アンに捧げました。少なくとも現存するほとんどの版にはアンへの献辞が記されていますが、その他の版は他の4人の人物のいずれかに捧げられています。 [2]
この戯曲の直接的な出典は特定されていないが、マシンガー自身の初期の戯曲『古い借金を払う新しい方法』はトーマス・ミドルトンの『古い借金をつかむための策略』をモデルにしている。『都会の女主人』とシェイクスピアの 『尺には尺を』（サー・ジョン・フルーガルの不在と仮装について）、ベン・ジョンソンの『ヴォルポーネ』（ルーク・フルーガルの富への狂言）、そして『ノルマンディー公ロロ』（『スターゲイズ』の占星術的な表現）などとの具体的な関連性が指摘されている。[3]
『シティ・マダム』は1675年に『傲慢の治療法』と題するバージョンに改作された。[4]オリジナル版は1771年に復活した可能性があり、1783年にドルリー・レーン劇場ロイヤルで確実に上演された。[3] 『シティ・マダム』を基にした劇『富裕層、あるいは妻と兄弟』はサー・ジェームズ・ブランド・バージェスによって1810年にリセウム劇場で上演され、成功を収めた。
概要
サー・ジョン・フルーガルは商人です。兄のルーク・フルーガルは刑務所に入ってしまい、一文無しになっています。サー・ジョン・フルーガルは慈悲の心で彼を自宅に招き入れます。ルークはそこで徒弟奉公として雇われており、単なる召使いに過ぎません。サー・ジョン・フルーガルの妻、街の女主人であるフルーガル夫人とその二人の娘、アンとメアリーからは蔑まれています。フルーガルの徒弟であるゴールドワイヤー・ジュニアとトレードウェル・ジュニアは、二人とも哀れなルークを哀れに思っています。
ジョン・フルーガルの借金人であるホイスト、フォーチュン、ペナリーは、彼の家を訪れて恩赦を乞う。慈善の効用を熱弁するルーク・フルーガルの力を借りて、彼らは返済の猶予を再び認めてもらう。ルークは兄の弟子たちに、帳簿を偽造して師匠から盗みを働くよう仕向ける。彼らは街の名士になりたいがために、ジョン・フルーガルから金を騙し取ることに同意する。ゴールドワイヤー・ジュニアはシャヴェムという娼婦と不倫関係にあり、師匠を騙して彼女の服を買おうとする。
尊大な母、フルーガル夫人に励まされたアンとメアリーは、二人とも求婚者であるレーシー卿の息子、サー・モーリス・レーシーと田舎紳士のミスター・プレンティを拒絶する。二人は嘲笑されたと感じ、サー・ジョン・フルーガルに妻と娘たちの虚栄心と気取りについて不満を漏らす。フルーガル夫人は、結婚に最高の日を予言した占星術師、スターゲイズに憤慨する。
娼婦シェイヴィムは、ランブルとスカッフルという二人の客に訪ねられるが、淑女になったふりをして拒絶する。二人はシェイヴィムを笑い、シェイヴィムがナイフで脅すと、ランブルは剣を抜く。治安判事に扮したゴールドワイヤーが、シェイヴィムの斡旋業者ディンゲム（巡査に扮装）、そして遊女に扮した楽士たちを伴って、シェイヴィムを助けに現れる。
その後、登場人物たちはレイシー卿から、ジョン・フルーガル卿が修道院へ行くために家を出て、全財産を弟のルークに与えたことを知らされる。ルークはこのような運命の逆転に驚く。レイシー卿はまた、弟がバージニアから来たインディアンを家に迎え入れ、キリスト教に改宗させてほしいと頼んでいることもルークに伝える。そして、インディアンに扮装し、意味不明な言葉を話すジョン・フルーガル卿、モーリス・レイシー卿、そしてプレンティがルーク卿に紹介される。
ジョン・フルガルの元債務者たちが全員、ルーク師匠のもとに戻り、もうすぐ返済できるかもしれないと告げる。ルーク師匠は、弟子のゴールドワイヤーとトレードウェルに金を与えると言い、シェイヴェムにも会いたいとほのめかす。彼らは彼を寛大な恩人として歓迎する。ゴールドワイヤーはシェイヴェムを彼に引き入れようとさえする。しかし、ルーク師匠はシェイヴェム、ディンゲム、弟子たち、そして債務者たちを全員逮捕することで、その陰謀を暴露する。彼はフルガル夫人とその娘たちを軽蔑し、謙虚さを教えるために粗末な服を着ることを強要する。
インディアンに変装したサー・ジョンは、弟にレディ・フルガルとその娘たちを悪魔の儀式で生贄にすることを提案する（ジェームズ朝時代のイングランドでは、インディアンは悪魔を崇拝していた）。マスター・ルークは、彼女たちをバージニアへ送り、悪魔の儀式で生贄にすることを承諾する。その後、ルークは弟子たちの父親であるゴールドワイヤー・シニアとトレードウェル・シニアを迎えるが、息子たちを再び自分の下僕として雇うために法外な金額を要求する。
ジョン・フルーガル卿はついに正体を明かし、秩序を取り戻した。彼は兄のルークをバージニアへ送り、彼が犯した罪を償わせたいと願っている。
生産
この劇はめったに上演されないが、2011年シーズンのロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのストラトフォード・アポン・エイヴォン公演で、ドミニク・ヒル監督の作品として上演された。
注記
- ^ 1658年の四つ折り本の表紙にはブラックフライアーズの名前が記されている。国王一座も夏の劇場グローブ座で人気劇を上演していた可能性が高いが、ブラックフライアーズの方が名声は高かった。
- ^ ベイニング子爵の娘で、第20代オックスフォード伯爵オーブリー・ド・ヴィアの妻であるアンは1659年に亡くなった。他の4人の献呈者のうち、トーマス・フリークは「裕福なドーセットの騎士」、ウィリアム・リーは文房具会社の役員であった。ジョン・レイスとリチャード・ステッドウェルは身元が不明である。ギブソン、383、387ページ。
- ^ ギブソン、281ページ。
- ^ ローガンとスミス、110ページ。
参考文献
- ギブソン、コリン編『フィリップ・マシンジャー戯曲選集』ケンブリッジ大学出版局、1978年。
- ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『後期ジャコビアン・カロリン朝劇作家：英国ルネサンス演劇における近年の研究概説と参考文献』ネブラスカ州リンカーン、ネブラスカ大学出版局、1978年。
