| 「コルター・クレイヴン物語」 | |
|---|---|
| 幌馬車隊のエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4 エピソード9 |
| 監督 | ジョン・フォード |
| 著者 | トニー・ポールソン |
| 特集音楽 | スタンリー・ウィルソン |
| 撮影： | ベンジャミン・H・クライン A.SC |
| 初回放送日 | 1960年11月23日 （1960年11月23日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「コルター・クレイヴン物語」（エピソードではThe Coulter Craven Storyと綴られているが、数え切れないほどの出版物や参考文献ではファーストネームはどういうわけか「Colter」と綴られることが多い）は、 1957年から1965年まで8シーズン放送されたアメリカのテレビ西部劇シリーズ『幌馬車隊』の1960年11月23日の白黒エピソードである。[1] 1時間番組の第4シーズンの第9弾として発表されたこのエピソードは、アカデミー監督賞を4回受賞した唯一の映画監督ジョン・フォードによる様々なテレビシリーズの第3弾であり、4つのエピソードで構成されています。[2]
フォードの映画に何度も出演し、ジョン・フォード・ストック・カンパニーとして知られる俳優たちを集めたキャストで、[3] 『コルター・クレイヴン物語』は、フォードの映画24本（およびテレビのエピソード「新人王」）で脇役を演じた『幌馬車隊』のスター、ウォード・ボンドへの好意で制作された。 [4] 1960年9月に撮影され、11月5日にボンドが心臓発作で急死してから18日後に放送された。[5]
制作ノート
フォードの前作であるテレビエピソード「ルーキー・オブ・ザ・イヤー」は、1955-56年のアンソロジーシリーズ 「スクリーン・ディレクターズ・プレイハウス」の1955年12月の30分番組で、ジョン・ウェインのテレビでの唯一の主演作となっているが、ウェインは「コルター・クレイヴン物語」（南北戦争における北軍の重要将軍の一人、ウィリアム・シャーマン役）にカメオ出演し、その2年後にはフォードの最後のテレビエピソード「閃光のスパイク」にも出演している。これは、1961年から1963年にかけて放映された別のアンソロジー「アルコア・プレミア」からの1962年10月の1時間番組である。 [6]両エピソードのエンドクレジットに記載されている俳優の中で最後に記載された名前は「マイケル・モリス」であるが、これはウェインの出生名で最も頻繁に示されるマリオン・マイケル・モリソンの変形である。[7]
「新人王」の中心となる筋書きは、数十年前に試合を投げたと非難された野球選手（ウォード・ボンドが演じる）に関するもので、これは「フラッシュ・スパイク」の主要テーマでもあり、不名誉な中年の元選手をジェームズ・スチュワートが演じ、ウェインは朝鮮戦争の傍らで兵士の野球の試合を審判する葉巻を噛む海兵隊軍曹を演じており、その顔（野球帽で部分的に隠れている）ではなく、認識できる声と姿ですぐに特定できる。 「新人王」でウェインが演じた高潔なスポーツ記者は、ボンドが才能ある若き「新人」選手の父親であることを暴露しないよう決めている。その選手を演じるのはウェインの16歳の俳優の息子、パット・ウェインで、7年後（最も頻繁に出演しているパトリック・ウェイン）は再び「フラッシュ・スパイクス」で同様の立場の若手選手を演じている。そこでは、「新人王」のジョン・ウェインの役柄とは道徳的に正反対の、卑劣で野球を嫌う日和見主義のコラムニストを演じているのは、「コルター・クレイブン」ことカールトン・ヤングその人で、1958年から1964年の間に5本のジョン・フォード映画（ 「ラスト・ハーラー」、「ホース・ソルジャーズ」、「サージェント・ラトレッジ」、「リバティ・バランスを射った男」、 「シャイアン・オータム」）に出演している。[8] 3つのテレビエピソードには、ストックカンパニーのもう一人の会員であるウィリス・ブーシェイも出演しており、彼は1955年から1964年の間に9本のフォード劇場映画に出演した。
1962年初頭、「コルター・クレイヴン物語」を監督してから約1年半後、ジョン・フォードはメトロカラー・シネラマの叙事詩「西部開拓史」を構成する5つの部分のうちの3番目の部分である「南北戦争」のために、グラント将軍とシャーマン将軍のシーンのより長いバージョンを再現しました（ この長編作品の他のストーリーラインの3つの部分はヘンリー・ハサウェイが、1つはジョージ・マーシャルが監督しました）。 1962年11月1日にイギリスで初公開されたこの映画（米国での初公開は1963年2月）では、この場面はシネラマの超ワイドスクリーンの視点で描かれたが、フォードは1960年のテレビ版で上演し、グラント（『西部開拓史』ではヘンリー（ハリー）・モーガン、『コルター・クレイブン物語』ではポール・バーチが演じ、バーチは以前にも他のテレビシリーズでユリシーズ・S・グラントと南軍のロバート・E・リーを演じた）とシャーマン（ジョン・ウェイン）の会話を延長した。会話の間中、シャーマンの顔は部分的に影に隠れており、テレビ版での表現を彷彿とさせるものだった。[9]ウェインはモーガンとのシーンが4分弱で、『西部開拓史』でアルファベット順にクレジットされているトップクラスのスター13人のうち12番目にクレジットされている。また、無精ひげの顔がぼんやりと見えることよりも、姿勢や特徴的な声の出し方で認識されることが多く、『コルター・クレイヴン物語』でシャーマンを演じた「マイケル・モリス」のワンセリフの演技を反映している。[10]この映画はフォード監督のカールトン・ヤングの6番目の映画出演作としてリストアップされることもあるが、ヤングがクレジットされていない短い出演（グレゴリー・ペックとのポーカープレイヤー役）はヘンリー・ハサウェイ監督の2番目の部分「平原」である。
プロット
コルター・クレイヴン医師が幌馬車隊に加わる
アダムス少佐（ウォード・ボンド）が幌馬車隊を率いてユタ州モニュメント・バレーを進んでいくと（フォード監督の1950年の開拓冒険映画/西部劇『幌馬車隊』の映像を使用。ボンドも共演）、道の料理人チャーリー・ウースター（フランク・マクグラス）が少佐に水が少なくなってきていると伝える。ちょうどその時、道の副斥候ビル・ホークス（テリー・ウィルソン）が馬でやって来て、「3マイル先」に煙が見えたと知らせる。少佐が「メスカレロ砦か？」と尋ね、さらに「アパッチ族の仕業か？」と尋ねると、ホークスは「いや、少佐、月給32ドルで考える仕事はしていない」と答える。少佐はホークスに「ふん、見てみよう。さあ」と言う。
煙の源は、荒野に立ち往生した、車輪が壊れ馬なしの荷馬車の脇で焚かれた火だった。荷馬車の中で、少佐とホークスは半ば酔った紳士に遭遇する。彼はコルター・クレイヴン（カールトン・ヤング）と名乗り、妻のアラリス（アンナ・リー）を呼ぶ。アラリスは彼を「博士」と呼ぶ。彼は少佐に、フォート・メスカレロに関しては「私はそこから出てほしい」と告げ、「少佐、もし我々があなたの列車に乗れるなら…交通費と引き換えに…私の…医療行為の概略を提供できます」と付け加える。そして彼は続ける。「少佐、本当にこれから先にあるのは…明日だけです。そして明日は、我々がどちらへ向かおうともやって来ます」[11]。
クレイヴン医師は難産を予想する乗客に医療援助を提供できない
夕方の休憩中、クレイヴン医師はアダムズ少佐から、幌馬車隊が依然としてフォート・メスカレロへ向かおうとしていることを聞き、バック・クレイトンから発砲不能の弾丸を取り除くことを拒否したため、そこへは戻れないと告げられる。「この地域はクレイトン家が仕切っている」と。その時、妻の出産が間近に迫っているクリール・ウェザビー（クリフ・ライオンズ）が少佐に助けを求めて駆け寄る。少佐は医師のもとへ向かうが、少佐は「この大勢の隊には、少なくとも50人の助産婦が必要だ」と反論する。クリールが譲らないので、クレイヴンは妻に「この紳士と一緒に奥様のところへ行って、奥様のところへ行って」と頼む。医師のアルコール依存症を熟知したアダムズ少佐は、「とりわけ、この列車にはウィスキーを持ち込むことは許可されていない。ただし、医療目的のもの、そして私の幌馬車に積載するものは除く」と告げる。少佐は医師の備蓄品である「XXX」と記された樽を見つけ、「この樽には何が入っているのですか？」と尋ねた。医師は「ええと…ええと…それは…ええと…ホルムアルデヒドです」と答えた。少佐は「樽の蓋を叩き潰して見せてもらいたい。この列車ではホルムアルデヒドなんて…使い物にならない」と言った。
フォート・メスカレロでの無愛想な歓迎
『幌馬車隊』の別のシーンでは、モルモン教徒の幌馬車隊による西への旅が描かれ、モルモン教徒の衣装をまとった男女がモニュメント・バレーを歩いたり馬に乗ったりしている。医師とその妻は、チャーリーが運転する少佐の幌馬車の後部座席に乗っている。馬車の中で、医師は少佐の後ろに手を伸ばし、「薬」の樽からカップに水を汲み、チャーリーと分かち合う。フォート・メスカレロに到着すると、少佐はクレイヴン夫妻に「姿を見せないように」と言い、バケツを水槽に沈める。それを目撃したカイル（ケン・カーティス）と弟のクエンティン（チャック・ヘイワード）は、バケツに銃を撃ち込む。激怒した少佐が説明を求めると、カイルは「これは私たちの水だ」と言い、クエンティンは少佐を「おじいちゃん」と呼ぶ。少佐は怒り狂って「おじいちゃん！」と叫び、バケツでクエンティンの頭を殴り、手の甲でカイルを地面に叩きつけた。叱責されたカイルは「この水は全部俺たちのものだ…」「お父様…」と言い放った。少佐は「じゃあ、相棒を肩に担いで、お父様のところへ行こう」と答えた。痛む頭を抱えて立ち上がろうとするクエンティンに対し、少佐は尻を蹴り、「さあ、起きろ！」と叫んだ。無力感に苛まれたカイルは少佐を責め立て、「生意気な奴め」と泣き言を言った。
アダムス少佐が水を交渉し、クレイヴンが少年の骨折した足を固定し、川に到着する
少佐は、謙虚な二人の兄弟と共に、カイルがよろめくクエンティンを支えながら部屋に入る。そこでは、貴族風の風格を持つ父パーク（ジョン・キャラダイン）が、フリル袖のシャツの上にダンディなジャケットを羽織り、豪華な装飾が施されたテーブルの玉座のような椅子に座り、トランプハウスを組んでいる。その隣にはチェス盤が置かれている。彼はゆっくりと作業を中断し、後ろにもたれかかり「実に面白い絵ですね」とコメントする。少佐は「息子たちをあそこで押し回して申し訳ありませんでした。彼らは騒がしくなっていたんです」と言う。「うちの息子たちは頭を叩かれなければ、十分おとなしいんです」とパークは答える。そして、1バレル25ドルで水を売ろうと申し出る。「それは海賊行為だ」と少佐は叫び、10セント、あるいは20セントでも渡そうとする。「あの水は神のものです」と。パークは動じることなく「神様が井戸を掘ったんじゃない。私が掘ったんだ」と答えるが、最終的に、動物たちに「一頭10セント」で水を飲ませるという、具体的な条件は示されないまま（メスカレロ砦のシーンの大部分は編集でカットされている） 、合意に達する。 [7]少佐は水なしで砦を去らざるを得なくなり、道中のわずかな水が尽きる前に最寄りの川にたどり着けることを願う。夕方、荷馬車が止まると、怪我をした少年ジェイミー（デニス・ラッシュ）がクレイヴン医師のもとに運ばれてくる。心配する少年の母親（ベラ・ブレイズ）が見守る中、クレイヴンは巧みに足の骨折を診断し、素早く副木を当てる。
ビル・ホークスは喉の渇いた馬を放つことを提案し、馬たちが最寄りの川へと殺到する（『幌馬車隊長』の別のシーン）。ビルは馬たちを追いかけ、最短だが起伏が多く、かろうじて通行可能な水場への道を見つける。モニュメント・バレーで荷馬車と共に歩くモルモン教徒の旅人たちの映像が映し出される。地形は非常に険しく、少佐の荷馬車は衝突して大破する。『幌馬車隊長』からの長めの抜粋では、馬が鞭打たれ、男たちが叫ぶ中、荷馬車が岩だらけの凸凹道を進む様子が映し出される。ついに川に辿り着き、モルモン教徒たちは馬が水の中に立っている間、水を飲み、水しぶきを上げる。少佐はチャーリーに、日曜の説教のテーマは「清浄は神聖に次ぐ」だと告げ、彼を馬から川へと突き落とす。
クレイヴン医師は南北戦争で自分が打ちのめされたと説明する
夕方、クリールは妻が出産の準備ができたことをクレイブンに伝えるために駆けつける。医師は「他の女性でも対応できる人はいるのだろうか？」と尋ねるが、アラリスは「診察した。帝王切開が必要だ」と告げる。クレイブンは手術を拒否し、アラリスは手伝わないなら出て行くと脅す。アダムス少佐が説得しようとすると、クレイブンは自分がまともな手術はできないこと、そして食肉処理場で働いて医学部の学費を稼いだことを明かす。彼は少佐に言った。「私はちょうど戦争が始まる頃に卒業した…シャイローの戦いで…1万8千人の犠牲者…あの戦闘で、私の患者の72パーセントが亡くなった…」少佐は彼に言った。「…ショックと壊疽…それは君のせいじゃない…」そして続けた。「…お前は一体何者で、自分を裁く資格があると思っているんだ？…自分が絶対に間違いを犯さないべきだなんて、どうして思うんだ？…戦争の責任を個人的に負う権利がお前にはあるんだ？…私はシャイローにいた…223人の部下がいた…全員が友人や隣人だった…私は17人を連れて…」
アダムス少佐はクレイヴン医師に自身の南北戦争の経験を語る
少佐はチャーリーにコーヒーを出させ、医者に座るように言い、「私がかつて知っていたある男の話をしましょう。その男は、あなたが自分の問題を解決しようとしているのと同じ方法で自分の問題を解決しようとしました…彼は陸軍にいました…大尉で…戦争の 6 年前に任務を辞任しました…」と言います。場面はミシシッピの 蒸気船の眺めに切り替わります。少佐の声は続く。「イリノイ州の小さな町、ガリーナにいたんだ…ビル・ホークスと僕は小さな木材加工の仕事をしていた…」。二人は男（ポール・バーチ）に出会い、アダムズはサムと名乗る。サムは「ただ家に帰ってきただけだ」と答える。アダムズが後で一杯おごろうと申し出ると、サムは「セス…その申し出は正解だったね」と言う。それから、二人の子供を連れて待っていた女性のところへ行く。サムは彼女を抱きしめ、子供たちも抱きしめる。詮索好きな二人の町民、ハンク（未出演のハンク・ウォーデン）とジェブ（未出演のチャールズ・シール）が近づき、アダムズに「サムおじさんは…軍隊を追放されたんだ…みんなは『少し飲み過ぎた』って言ってる…いつもの酔っ払いで…」と言う。アダムズは嫌悪感を込めた表情で、信じられないが「ジェブの可哀想なお母さんは救貧院で亡くなったとみんなが言ってる」と答える。ハンクの妹は「セントルイスのダンスホールで働いている」とのことで、噂好きの二人は慌てて立ち去った。
サムの父 (ウィリス・ブーシェイ) と母 (無名のメイ・マーシュ、1939年から1964年の間にフォード映画に17本出演。他のどの女優よりも多く出演) はサムの帰還を厳しく受け入れ、父親はサムに自分の日焼けサロンでの仕事を提供し、「…お前は失敗作だとしても…」と言った。数年が経ち…ビル・ホークスがサムの父の日焼けサロンに行き、サムに鞍の値段を尋ねる。サムは鞍の価値は14ドルほどだが、「32ドル、50ドルで売りたい」と答える。サムの父が現れ、サムを押しのけて40ドル、38ドル、36ドルで売ると申し出る。ビルが買わずに店を出ると、サムはビルの後をついて外に出、間もなく始まると予想される戦争に備えて義勇兵を訓練しているアダムズを目撃する。
地元の酒場の飲み屋に入ったアダムズは、バーでサムを見かけ、新兵の訓練は報われない仕事だと告げる。サムは「セス、階級は？」と尋ねる。「サム、曹長だ」とアダムズは答える。サムは「セス、お前は少年をなめ回すことはできるが、部下を率いなければならない」と言う。アダムズはサムに新兵の訓練をもっとうまくやるよう誘い、サムはそれを受け入れた。酒を止め、皮なめし職人のエプロンをつけたまま外に出て、アダムズに部下たちと一緒に「持ち場に着け」と告げる。彼は満面の笑みを浮かべた制服姿の男（1928年から1962年の間に41本のフォード映画に出演し、中隊員の中で最多出演数を誇る、無名のジャック・ペニック）に「ティム・モロイさんですか？」と尋ねる。「はい、閣下」とモロイは答える。サムは「メキシコ、チャプルテペック」で一緒に勤務した時のことを語り、マロイに腕試しをしながら「武器の教本を実行する」方法を部下に観察させ、アダムズの反対を押し切って「モロイ、お前はこれから先任曹長だ」と言った。[2]部下たちがガリーナの通りを行進しているとき、アダムズの声が聞こえて「約1ヶ月で、サムはあのみすぼらしいはみ出し者どもをうまくやっていた…ふふふ…奴らは何に対しても準備ができていた…しかも、ちょうどいいタイミングでした、というのも、南軍がサムター要塞に砲撃し…南北戦争が始まったからです」と語る。
サムは歴史上の人物であることが判明
きらびやかな制服に剣を携えたアダムズは、ナレーションを続け、ガリーナの住民たちが送別式典を開いた様子を語る。「あの日、壇上に立って、議員、市長夫妻、そして友人や隣人たちに別れを告げた私は、誇り高き男だった」。サムもそこにいて、アダムズに「スプリングフィールドまで一緒に行くよ…知事室で事務員として…鉛筆を削る仕事を見つけたんだ…」と告げる。アダムズが部下たちを率いて出発の準備をする中、サムは群衆に目を向ける。両親は厳しい表情でまだ非難の念を浮かべている。そして、幼い息子と娘を抱きしめる。妻の「気落ちしていないの？」という問いかけに、サムは「いいえ」と答え、さらに「もうすぐ家に帰れるわよ」と付け加えると、「また戻ってくるわ」と答える。制服を着たグループが「ジョニーが行進して帰るとき」の曲に合わせて川船に向かって行進すると、サムは最後の行進者として彼らに加わった。
夜の戦場の映像とともに、アダムズの声が物語を語り始める。「シャイローの戦い（1862年4月6日～7日）の直後まで、サムに再会することはなかった…アメリカ史上最悪の日の一つ…3万人以上の犠牲者…最初の夜、私は負傷兵を探しに出かけていた…」。アダムズは戦場でサムに会い、葉巻に火をつけ、サムの顔を照らす。サムはアダムズに「鉛筆がなくなってしまった…なんとか陸軍に戻れたんだ」と言う。アダムズがサムに、あの日戦死したティム・モロイが務めていた少尉の職を引き継ぐよう頼むと、サムは厳しい表情で「わからないよ、セス…今日を境に、少尉の資格があるかどうか自信が持てない」と答える。アダムズが言い張ると、暗闇の中でぼんやりと見える3人の制服姿の男が馬に乗って現れ、そのうちの1人が馬から降りて（ジョン・ウェインのお馴染みの声で）「サム、ビューエルが起きた…つまり、朝から戦闘を再開できる」と言った。サウンドトラックから「自由の雄叫び」が静かに流れる中、サムは「ああ、朝から再開できる…カンプ…ローラー大佐…私の同郷のセス・アダムズ少佐…シャーマン将軍…」と答える。「サム」とアダムズは恥ずかしそうに口を挟む。「私はまだ中尉です」。「セス、戦場での昇進だ」とサムは優しく言う。「お前はそれに値する…行くぞ、カンプ…セス、神のご加護がありますように」
アダムズ少佐の南北戦争の経験は、クレイヴン医師が自身の悪魔と対峙するのに役立つ
「ユリシーズ・シンプソン・グラント、サム・グラント」アダムズの声が聞こえてくる。彼はクレイヴン医師にグラント将軍と、友人たちが彼を呼んでいたあだ名についての回想の締めくくりを告げている。「そして今、彼はアメリカ合衆国の大統領だ（在任期間：1869年3月～1877年3月）…先生よりもはるかに大きな責任を負っていた…その責任を…自らの罪を償うために…」クレイヴンはまだ感情の混乱を受け入れられず、拳にメスを握りしめながら、アダムズに哀れにも問いかける。「こんな風にしかナイフを持てない手で、どうすればいいんだ？」アダムズは怒りを込めて彼を見つめ、「喉を切ればいい」と答え、立ち上がって脇へ去る。クレイヴンの手が開き、ついに持っていたメスをしっかりと握ることができた。彼は妻を呼ぶと、妻は「コルター、患者が待っているわ」と告げる。[12]
『幌馬車隊』の別のシーンでは、多くの人々、馬、そして荷馬車がモニュメント・バレーを移動する様子が描かれ、休憩中にクリールは少佐、チャーリー、ビル、そしてクレイブン博士に葉巻を配り、生まれたばかりの息子にロバート・E・リーの名を冠するつもりだが、「マイラと私は、あなたの名にちなんで名付けさせていただきたい」と告げる。クレイブンは感謝するが、「でも、私の大切なヒーロー、ユリシーズ・シンプソン・グラントの名にちなんで名付けてほしい」と告げる。「おい、それはヤンキーの名前だ！」とクリールは叫ぶが、アダムズ、チャーリー、そしてビルが厳しい視線を向けてくると、すぐにその考えに賛成する。チャーリーが残りの葉巻を全て掴むと、少佐はチャーリーに怒鳴りつけ、それからビルに向き直る。「お前は何のために給料をもらっているんだ？」「だから、私に怒鳴りつけろ」とビルは少佐の顔に向かって叫び返す。クローズアップがどんどん大きくなっていく中で、少佐は興奮して叫ぶ。「よし、みんな…馬車を繋ごう…15分でここから出発する…さあ、川を渡らなきゃ…ワゴンーーーーンズーーー…」[13]最後のシーン（これも『幌馬車マスター』から引用）では、ユタ州の谷で川を渡る荷馬車が描かれている。
キャスト
|
|
ジョン・フォード・ストック・カンパニーの未発表メンバー（登場順）
|
|
ストック・カンパニーのメンバーではないが、1930年代のB級西部劇スター、カーミット・メイナード（ケン・メイナードのそっくりな弟で、通常は誤って兄の双子と推測されている）は、フォードの『彼らは消耗品だった』 （1945年）や『愛しのクレメンタイン』（1946年）に無記名で短時間出演しており、『コルター・クレイブン物語』にも無記名で、幌馬車隊の一員として一瞬登場している。
削除されたシーン
フォード監督が提出した72分のカットのうち17分または18分がカットされたため、特にフォート・メスカレロのストーリーラインなど、一部のシーンが唐突な印象を与えた。ジョン・キャラダイン演じるパークの長男ジュニア役のチャック・ロバーソンの演技は全編カットされている。ジュニアのシーンは、パークの息子バックの致命傷となる銃創の治療を拒否した、あるいは治療できないとクレイヴン医師が以前に言及していたシーンをめぐる、より複雑な削除されたシーンの唯一の残された部分である。追加映像を使ってエピソードを2部構成にするという提案については、最終的な合意に至らなかった。[7]
参照
参考文献
- ^ 「コルター・クレイヴン物語」に関連する写真、イラスト、その他の画像
- ^ ab レヴィ、ビル著『ジョン・フォード伝記集』202-203ページ（グリーンウッド出版グループ、1998年）
- ^ キャリー、ハリー（1994年）『カンパニー・オブ・ヒーローズ：ジョン・フォード・ストック・カンパニーでの俳優生活』スケアクロウ・プレス、90ページ。ISBN 9780810828650. OCLC 30079070。
- ^ ジョン・フォードは「シリーズのスターであり旧友でもあるウォード・ボンドへの頼みとしてこの任務を引き受けた…」（Wildest Westerns、2015年）
- ^ 「今夜の幌馬車隊はジョン・フォード監督」（ユージーン・レジスター・ガード紙、1960年11月23日、6ページ）
- ^ ノーレン、スコット・アレン (2013).三悪人：ジョン・フォード、ジョン・ウェイン、ウォード・ボンド。マクファーランド。ISBN 9780786458547。
- ^ abc リッチ、マイケル。「コルター・クレイヴン物語」フィフティーズ・ウェブ
- ^ ターナー、クエンティン「閃光のスパイク」（『映画感覚：シネマテーク映画注釈』第31号、2004年4月）
- ^ マクブライド、ジョセフ・ウィルミントン、マイケル・ジョン・フォード、193-196ページ（ダ・カーポ・プレス、1975年）
- ^ アーノルド、ジェフ。「コルター・クレイヴン物語 - 幌馬車隊のエピソード（NBCテレビ、シリーズ4、1960年）」（ジェフ・アーノルドズ・ウェスト、2013年5月23日）
- ^ 「メジャー・アダムス：トレイルマスター。コルター・クレイヴンの物語」OCLC WorldCat
- ^ エドワーズ、イーサン「コルター・クレイヴン物語」（DukeWayne.com、2013年3月20日）
- ^ ジョーンズ、ドン「ウォード・ボンド――彼は1960年版アダムス少佐だった」（ミルウォーキー・センチネル紙、1960年11月20日、35ページ）
外部リンク
- IMDbの「コルター・クレイヴン物語」
