カムバック・クラン
| カムバック・クラン | |
|---|---|
 公式ポスター | |
| 別名 | カムバックファミリー |
| 翻訳一族 | |
| 主演 | ハ・ユー・ベンツ・ホイ・キキ・ションクリスティーン・ン・サムル チャン・ゴ・カニンシャーリー・ヤンナタリー・トン |
| オープニングテーマ | "八十前後" by農夫 |
| 原産国 | 香港 |
| 元の言語 | 広東語 |
| エピソード数 | 20 |
| 生産 | |
| プロデューサー | 関詠中 |
| 生産場所 | 香港 |
| 編集者 | チェ・ソクインユエン・シウナイ・イーワ |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | 45分 |
| 制作会社 | TVB |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | TVBジェイド |
| リリース | 2010年9月20日 ～10月15日（2010年9月20日）（2010年10月15日） |
『カムバック クラン』 (中国語:翻叮一族;ジュットピン: faan1 ding1 jat1 zuk6 ;ピンイン: fān dīng yī zú ) は、ハ・ユー、ベンツ・ホイ、キキ・ション、クリスティン・ン、サムル・チャン主演の2010 年の香港TVBテレビドラマです。
クワン・ウィンチュンがプロデュースし、チェ・ソクイン、ユエン・シウナ、リー・イーワーが共同編集し、第1話は2010年9月20日に初放送された。
概要
雷一家が財政難に陥っていた時、董（ハ・ユー）が一家を救った。しかし、雷一家の娘たちは、董のせいで破産したと思い込んで育った。董が一家の財産を持ち逃げしたかのように思われる一方で、娘たちは不幸な幼少期を過ごした。
レイ・ヨンチー（クリスティン・ン）は成長し、金融の専門家となる。復讐を企み、董氏を経営するレストラン「梅色園」を破産に追い込むが、後に彼が実は救世主だったことに気づく。
キャスト
戴家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ハ・ユ | Dai Koo-tung戴顧東 | 美食園レストランのボス後のチー・メイチュー・レストランの元ボス ダイ・インレイの父親レイ・ヨンチーを愛している |
| ナタリー・トン | Dai Ying-lei戴瑩莉 | ゲイブ ウェイのグループの副役員ダイ・クートンの娘イップ・チクリョンの恋人。第15話で別れたが、第20話で和解して結婚ウェイ・チオンの部下。後に恋人になったが、第19話で別れたレイ・ヨンシャンの友人で恋敵のエヴァとレイ・ヨンチーの部下 |
イップ家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ベンツ・フイ | イップ・モーシン葉慕昇 | クラブハウスレストランの元副店長梅色園レストランの元株主梅色園レストランの元社長イップ・チクリョンの父チョイ・ヘイヘイを愛し、第20話で結婚（半悪役） |
| キキ・シェン | ツイヘイヘイ崔喜喜 | 蔡春冲の元妻蔡智恩の叔母イップ・チクレンの継母第19章で蔡グループの会長代理に就任イップ・モーシンを愛し、第20章で結婚記憶喪失を患っており、イップ・モーシンが夫、イップ・チクレアンが息子、ダイ・クウトンが従兄弟だと信じていた |
| サムル・チャン | Yip Chik-leung葉積良 グレン | チェロ奏者の葉茂星の息子、崔黒黒の継子、戴英雷のボーイフレンド、第15話で別れ、第20話で和解して結婚、雷勇山のボーイフレンド、第20話で別れ、魏千恩の恋敵 |
レイ家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ピーター・パン | Lei Tat-lei利達利 | 梅植園レストランの元株主、雷勇奇と雷勇山の父、故人 |
| クリスティン・ン | Lei Yung-chi利蓉姿 Kay | 元美食園レストランの株主。後に奇美竹レストランの株主。元清光銀行副投資部長。ウェイズグループの投資部長。第20話で部長に昇進。雷達雷の娘。雷勇山の姉。ラウファの孫娘。カ・ポーローの部下であり恋人。第2話で別れた。ダイ・インレイの上司（半悪役） |
| シャーリー・ヤン | レイ・ヨンシャン利蓉珊 ジャスティナ | 雷達雷の娘雷勇奇の妹ラウ・ファの孫娘葉智良の恋人だが、第20話で別れた戴英雷の友人であり恋のライバル |
ンガイ家
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| フェリックス・ロック | Ngai Chunchong危険振滄 | ガイグループの会長。後に梅植園レストランの筆頭株主。ガイ・チオンの叔父であり養父。ツイ・ヘイヘイの元夫。第16章でガイ・チオンと口論した後、昏睡状態。第20章で 意識を取り戻す。 |
| ンゴ・カニン | Ngai Chion危険賜安 Horace | 臥龍グループのCEOだが、第19話で崔黒黒に解任される。臥龍春冲の甥で養子。崔黒黒の甥。周林と嘉坡羅と共謀。戴英雷の上司で後に恋人になるが、第19話で別れた。第19話で逃亡者となり、第20話で逮捕・投獄される。葉智良の恋敵（主な悪役） |
メイシクユエンレストラン
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ハ・ユ | Dai Koo-tung戴顧東 | 社長兼筆頭株主雷勇奇に騙され、チャプター11で全株を売却チャプター20で株式を買い戻し、ンガイグループと共同経営 |
| ベンツ・フイ | イップ・モーシン葉慕昇 | 蔡春宗がチャプター11で社長に任命した株主蔡智恩がチャプター16で取得した株式 |
| クリスティン・ン | Lei Yung-chi利蓉姿 | 株主はチャプター11でNgai Chun-chongにすべての株式を売却しました |
| サムル・チャン | Yip Chik-leung葉積良 | ウェイター |
| シャーリー・ヤン | レイ・ヨンシャン利蓉珊 | 料理する |
| マナー・チャン | ラム・キウリン魅力的 | ウェイトレスは第20章で引退した |
| エディ・リー | Chan Ka-kuen陳家權 | ウェイター |
| 楊明 | チョン・チン鍾正 | ウェイター |
| シン・ホーイン | Lo Por-fuk盧波福 | 料理する |
| ピーター・ライ | Ar For阿火 | 料理する |
| キャンディ・チュー | King-sze杜瓊詩へ | キャッシャー |
奇美楚レストラン
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ハ・ユ | Dai Koo-tung戴顧東 | ボス |
| クリスティン・ン | Lei Yung-chi利蓉姿 | 株主 |
| キキ・シェン | ツイヘイヘイ崔喜喜 | 料理する |
| サムル・チャン | Yip Chik-leung葉積良 | ウェイター |
| シャーリー・ヤン | レイ・ヨンシャン利蓉珊 | ウェイトレス |
その他のキャスト
| キャスト | 役割 | 説明 |
|---|---|---|
| ウォン・チン | チョウニン周年 | ンガイ・チュンチョンの助手ンガイ・チオンと共謀第19章でツイ・ヘイヘイによって解雇（悪役） |
| ベン・ウォン | Ka Po-law賈保羅 Paul | 清光銀行の投資マネージャー。臥グループの民営化を担当。後に雷勇奇の上司で恋人だったが、後に破局。臥智恩と共謀。第19話で徐黒黒によって解雇された（悪役）。 |
| リリー・プーン | エヴァ | ンガイグループの経営者ダイ・インレイの上司カウンター担当 ダイ・インレイ |
| テレサ・ハ | Lau Fa劉花 | レイ・ヨンチーとレイ・ヨンシャンの祖母 |
| 太極拳 | ホー氏 | クラブハウスレストランのマネージャー、イップ・モーシンの元上司であり敵。第1章でイップ・モーシンを解雇した。 |
| 郭徳順 | Lee Yau-yau李友友 | 有名チェロ奏者イップ・チクリョンの師 |
| チュン・ウォン | アンクル・チャン陳伯 | 起業家であり慈善家でもある |
視聴率
| 週 | エピソード | 平均ポイント | ピークポイント | 参考文献 | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 2010年9月20日～24日 | 1 — 5 | 25 | 29 | [ 1 ] |
2 | 2010年9月27日～10月1日 | 6 — 10 | 25 | 29 | [ 2 ] |
3 | 2010年10月4日～8日 | 11 — 15 | 26 | — | [ 3 ] |
4 | 2010年10月11日～15日 | 16 — 20 | 27 | 31 | [ 4 ] |
参考文献
外部リンク
