カウリー・キャロル・ブックはジョージ・ラットクリフ・ウッドワードによって編集され、1901年と1919年に二部構成（「第一集」と「第二集」）で出版された。 [1] [2] [3]副題には「クリスマス、イースター、そして昇天祭のための」キャロル集と記されていた。
詳細
第 1 シリーズはジョージ・ラットクリフ・ウッドワードがプロデュースし、第 2 シリーズ後半ではチャールズ・ウッドが協力しました。
第1 シリーズ(1901 年、1902 年に改訂) には 39 曲のキャロルが収録されており、その一部は JM ニールと T. ヘルモアの「1853 年のクリスマス シーズンのキャロル」と「1854 年のイースター シーズンのキャロル」にすでに掲載されていました。第 1 巻の第 2 版 (1902 年) には 65 曲のキャロルが収録されており、クリスマスと公現祭のキャロルが 42 曲、イースターのキャロルが 20 曲、昇天祭のキャロルが 3 曲でした。
37曲のキャロルを収録した第2集は、第一次世界大戦の影響で1919年まで延期されました。キャロルのうち、27曲はクリスマスと公現祭、2曲は受難節、9曲はイースターと昇天祭をそれぞれテーマとしています。この第2集はチャールズ・ウッドが共同編集しました。
歌詞の3分の1はジョン・メイソン・ニールによるもので、残りはトーマス・ヘルモアとウッドワード自身によるものです。ウッドワードはシリーズIのほぼ半数の項目に和声を付けましたが、シリーズIIでは4項目のみに和声を付けました。「Up! Good Christen Folk and Listen」と「Come rock the cradle for Him」は本書で初めて登場します。ドイツ語、ラテン語、ギリシャ語を含む多くの翻訳があり、中にはマカロニック（複数の言語を1つのテキストに含む）と呼ばれる翻訳もあります。
1927 年版の両巻は AR Mowbray & Co. Ltd. によって出版されました。
背景
タイトルの由来は、カウリーのセント・ジョン教区からキャロル集の依頼を受けたことに由来します。この教区教会は、カウリー神父としても知られる聖ヨハネ福音伝道者協会と関係がありました。リチャード・ミュー・ベンソンは、カウリー教会の牧師時代に同協会の3人の創設者の一人でした。彼は修道院音楽と教区音楽の熱心な信者でした。
参照
参考文献
- ^ ジャイルズ、ゴードン. 「ウッドワード、ジョージ・ラットクリフ (1848–1934)」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/76311. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ 「Woodward, George Ratcliffe (WDWT867GR)」.ケンブリッジ大学同窓生データベース. ケンブリッジ大学.
- ^ 賛美歌学ウェブサイト、カウリー・キャロル・ブック
外部リンク
- 1922年版はリチャード・マンマナによってデジタル化された
- インターネットアーカイブ、Cowley Carol Book（オンラインコピー）
