ダナ・ガールズ
ヤングアダルトミステリー小説シリーズ
ダナ・ガールズ
国アメリカ合衆国
言語英語
出版社ストラテマイヤーシンジケート

ダナ・ガールズは、ストラテメイヤー・シンジケートが製作したヤングアダルト向け推理小説シリーズである。表題作のヒロイン、ジーンとルイーズ・ダナは10代の姉妹で、寄宿学校に通いながら謎を解くアマチュア探偵である。このシリーズは、ナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズとハーディ・ボーイズ・シリーズの人気に乗じて1934年に創作されたが、どちらよりも成功しなかった。シリーズは複数のゴーストライターによって書かれ、2度の絶版を経験したにもかかわらず、1934年から1979年まで続いた。また、多くの言語に翻訳されている。ナンシー・ドリューやハーディ・ボーイズほど批評家の注目を浴びていないものの、このシリーズについて書いた批評家は多く、ダナ・ガールズがそれほど成功しなかったのはシリーズの時代遅れの性質によるものだとほとんどの批評家が主張している。

キャラクター

このシリーズの主人公は、ルイーズとジーン・ダナという10代の孤児で、故郷オークフォールズからほど近いペンフィールドにある架空のスターハースト女子校に通いながら謎を解き明かす。休暇中は、彼女たちの後見人である叔父でSSバラスカ号の船長ネッド・ダナ大尉と、彼の独身の妹ハリエット・ダナの家に滞在する。この家には、「豊満で頬が赤い」ドジなメイドのコーラ・アペルもいる。ジーンとルイーズは彼女をからかって「アップルコア」と呼ぶことが多い。ルイーズは最初の小説の冒頭で17歳。彼女は黒髪、妹のジーンは金髪と描写されている。二人の中ではルイーズの方が真面目な方で、ジーンは「陽気な人」と描写されている。[1] : 1–3, 5–6, 21  2冊目の本では、ジャンはルイーズより1歳年下で、「金髪でボーイッシュな髪型」で、「青い目に笑い、ユーモラスに鼻を傾けている」と描写されています。[2] : 1 

学校では、ダナ家の娘たちは校長のクランドール夫人の厳しい管理下に置かれており、授業の欠席や規則の例外は、娘たちの探偵活動に絶対に必要であるとみなされた場合のみ認められる。しかし、シリーズが進み、謎が学校にとって有利に解決されるにつれて、こうした例外はますます頻繁になってくる。初期の例としては、『ローン・ツリー・コテージの秘密』でクランドール夫人が娘たちに行方不明の教師、ティスデイル先生の捜索を許可する場面がある。[2] : 12–13 クランドール夫人は、しばしば自分や夫を捜査の手伝いに名乗り出て、車を運転したり、付き添ったり、時には馬上からスパイするなどの活動に積極的に参加する。彼女の夫である読書家のクランドール氏は、優秀な教師であるとみなされているが、普段は書斎にこもっていて、一般的に管理業務には関心を示さない。クランドール氏は、全5巻に及ぶ古代ギリシャ史の英語版を執筆中だという噂がある[1] : 62。 普段は学生たちから放っておかれることが多いが、ダナ家の娘たちは、彼が謎の手がかりとなる秘められた事実の有益な情報源となる可能性があることに気付く。彼は妻ほど探偵活動には積極的ではなく、運転手や護衛、あるいは手がかりを学術的に調査する役割を担っている。彼は時折、説明もなく「クランドール教授」と呼ばれることもある[1] : 215  。

スターハースト女子校は、かつてスター家の所有地であった場所に建てられました。通りは広い芝生を横切り、かつてのスター家の邸宅へと続いており、現在は学校の寮として利用されています。残されたスター家の人々は貧困に陥り、兄のフランクリン・スターは妹のエブリンが少なくともかつてのスター家の学校に通えるよう尽力しました。[1] : 61, 73–4 フランクリンが妹の学費を全額払えなくなったため、エブリンは学校に通い続けるために食堂でウェイトレスとして働くことになりました。そのため、彼女は学校のいじめっ子レティ・ブリッグス（後述）の標的となりました。[1] : 150–151 

ダナ家の娘たちの主な敵対者は、学校のいじめっ子でスターハーストで一番裕福な少女レティ・ブリッグスと、レティの手先、あるいは影でレティの唯一の友達であるアイナ・メイソンである。[1] : 64 レティとアイナは、ライバルの注意を逸らしながら、ダナ家の娘たちの事件を自分たちだけで解決しようとすることが多い。こうした試みは常に失敗し、レティとアイナの信用を大きく失墜させる結果となる。レティは第1巻で、自分が希望した部屋割り当てを受けられなかったために激怒し、その部屋がダナ家に割り当てられたため、[1] : 73–75 ライバル（失敗に終わる）およびいたずらっ子として登場する。彼女のいたずらのほとんどは、ダナ家の学業、運動、道徳の信用を失墜させたり、探偵としての腕を中傷したりするためのものである。レティは、学校の課題を改ざんしたり盗んだり、彼女たちの作品を盗作したり、学術研究を破壊したり、運動会の前にジーンのタオルに酸をかけたり（ジーンの手を怪我させるため）、ダナ姉妹を罵倒したり応援したり、靴紐を短くしたり、アイススケート大会や冬のカーニバルを妨害するためにチンピラを雇ったり、ダナ姉妹に関するあらゆる噂を広めたり、他の登場人物を中傷したりします。信じられないことに、クランドール夫人は彼女たちの学業成績と恵まれた立場を考慮に入れながら、中立を保ち、時にはダナ姉妹に激怒し、姉妹に説明を求めます。ほとんどの場合、彼女は調査にすぐに満足します。これは通常、ダナの捜査を遅らせたり、レティへの報復として女子高生のいたずらで裏筋を作ったりする役割を果たします。一方、レティは、その破壊的で不誠実、そして時には実際に犯罪行為に及ぶ行為にもかかわらず、正当な罰を受けることはめったにありません。レティは多額のお小遣いをもらっているにもかかわらず、けちでいつも値段交渉ばかりする。そのせいで、彼女はシリーズ第1巻『勉強用のランプの光のもとに』に登場する勉強用のランプを失うことになる。[1] : 71 

少女たちは「ファミリー・ロードスター」を運転しているが、初期の作品ではメーカーは明記されていない。当時の典型的な例として、床にスターターボタンが付いている。[1] : 11 このロードスターはネッドおじさんの家に保管されており、少女たちはそれを運転して学校に通うことはない。代わりに電車で通学するか、ネッドおじさんが海に出ていない時には迎えに来てくれる。少女たちは乗馬の仕方を知っており、学校の納屋で飼われている馬に乗ることができ、乗馬ズボンは自分の部屋に保管している。[2] : 125–6 ある冒険では、少女たちはネッドおじさんが操縦するレンタルボートに乗る。[2] : 173 

シリーズの歴史

ナンシー・ドリューの読者なら、機知に富んだルイーズ・ダナと、抑えきれない妹ジーンの冒険が、スリルと興奮、そしてミステリーに満ちていることは間違いありません。ナンシー・ドリュー自身と同じように、ダナ家の娘たちが次々と起こる奇妙な謎にどう立ち向かい、どう立ち向かっていくのかを描いた、この魅力的な物語は、きっとすべての女の子を魅了するでしょう。

『ミステリアス・暖炉』のジャケットの裏表紙の帯

ダナ・ガールズ・シリーズは、ナンシー・ドリューとハーディ・ボーイズ・シリーズの両方の人気を利用しようとしたハリエット・アダムスによって作成されました。 [3]このシリーズは、児童向けシリーズ本を専門とする書籍パッケージャーであるストラテマイヤー・シンジケートによって制作され、ナンシー・ドリュー・シリーズに似ているとして大々的に宣伝され、両方に 同じペンネーム、キャロリン・キーンが使用されました。

このシリーズの全作品はグロセット・アンド・ダンラップ社から出版され、シンジケートの監督の下、複数のゴーストライターによって執筆された。最初の4冊はレスリー・マクファーレンが執筆し、マクファーレンはハーディボーイズシリーズの最初の25巻のうち19巻も執筆した。しかしマクファーレンはこの仕事をひどく嫌い、[4]通常よりも高い報酬を要求し、それを受け取った後にようやく第4巻を執筆した。[5]彼はその後の執筆を断り、後に「飢えていた方がましだと思った」と記している。[6]マクファーレンがこのシリーズに嫌悪感を抱いたのは、主に女性のペンネームで二人の少女について書くことへの不快感からだった。[7]アダムズはこのシリーズを、同じくナンシー・ドリューシリーズを執筆していたミルドレッド・ベンソンの次に割り当てた。ベンソンもまたこのシリーズの執筆を特に楽しんでいたわけではなく、「ナンシーと同じような親近感をダナ一家に感じたことは一度もない」と述べている。[8]それでもベンソンは、アダムズが1955年に『ギャラリーの幽霊』でシリーズの執筆を開始する前に、第5巻から第16巻までを執筆した。アダムズはシリーズの後続巻をすべて執筆したが、少なくとももう1冊、『奇妙な正体』というタイトルがハリエットの娘カミラ・マクレーヴによって執筆されたが、出版されることはなかった。『千島の謎』は、 『奇妙な正体』の最後で、ダナ家の次の謎として言及されている。

. [9]

出版履歴

このシリーズは2度絶版となり、1979年についに絶版となった。『ダナ・ガールズ・ミステリー・ストーリーズ』は1934年に刊行が開始され、1944年に廃刊となった。1949年に復刊したが、新刊は1952年まで刊行されなかった。この時、本の表紙の絵は、様式化されたアールデコ調のデザインから、手がかりを探したり容疑者を追ったりするダナ・ガールズを描いたものへと更新された。初期の巻の絵の多くはナンシー・ドリューや他のストラテマイヤー社の出版物ほど詳細ではないものの、姉妹は隠れて行動をスパイするのではなく、はるかに積極的な役割を担うように描かれている。1962年、本の表紙は絵入りに変更されたが、絵は同じままであった。[10]

この本はスウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語、ドイツ語、フランス語にも翻訳されています。フィンランドでは、女の子の名前は元のままです。スウェーデンでは、ダナ・ガールズはジャンとルイーズではなく、メアリーとルーと呼ばれています。フランスでは、彼女たちは「パーカー姉妹」、リズ、アンとして知られています。ドイツでは、バービーとスーザンと呼ばれています。

批判的評価

ナンシー・ドリューとは異なり、ダナ・ガールズは批評家の注目を集めていません。シリーズ自体が単純に面白くないと考える者もおり、ダナ・ガールズ・シリーズがナンシー・ドリューほど成功しなかったのは、少なくとも初期のシリーズ作者であるレスリー・マクファーレンとミルドレッド・ベンソンが自分たちの作品に興味を示さなかったためだと主張する人もいます。[4]また、登場人物を「ナンシー・ドリューの華々しい後継者たち」と呼び[11] 、ミステリーと寄宿学校物語を融合させたナンシー・ドリュー・ミステリー・ストーリーズほど成功しなかった理由を指摘する者もいます。寄宿学校物語は1930年代でさえ「人気が衰えていた」ジャンルです。 [12]このジャンルの組み合わせは、「学校の存在がミステリーを弱め、ミステリーが学校物語の魅力を損なっている」という理由で失敗作とされています。[13]

ボビー・アン・メイソンは、特に『スイス・シャレーの秘密』シリーズを批判し、ダナ・ガールズに特権階級の生活を強いることで「我々の文化の公認され、華やかな夢を実現している」[ 14]と述べている。一方、キャロリン・カーパンは、大恐慌の頃に始まったダナ・ガールズのようなシリーズは、読者の空想を叶えるために、ヒロインを非現実的なほど裕福に描いていると主張している[15] 。カーパンはまた、ダナ・ガールズの探偵活動は別の意味で大恐慌の副産物であると主張している。1930年代には、経済的な必要性から、以前は男性に限られていた多くの仕事や活動が、女性によって担われるようになった[16] 。

タイトル

最初のシリーズ

第2シリーズ

注記

  1. ^ abcdefghi キャロリン・キーン (1934). 『勉強のランプの光のもとに』 ダナ・ガールズ・ミステリー・ストーリーズ. ニューヨーク: グロッセット＆ダンラップ.
  2. ^ abcd キャロリン・キーン (1934). 『ローン・ツリー・コテージの秘密』 . ダナ・ガールズ・ミステリー・ストーリーズ. ニューヨーク: グロセット＆ダンラップ.
  3. ^ レハク（2006）、162。
  4. ^ ab Nash（2006）、44。
  5. ^ グリーンウォルド（2004）、124-125。
  6. ^ グリーンウォルド（2004）、125。
  7. ^ ナッシュ（2006年）、44。
  8. ^ Nash (2006)、45ページより引用。
  9. ^ ab Moske (2000).
  10. ^ ホワイト。
  11. ^ マクラウド（1995）、35。
  12. ^ シーゲル（1997）、165。
  13. ^ マクラウド（1995）、35-36。
  14. ^ メイソン（1995）、100。
  15. ^ カルパン（2008年）、50。
  16. ^ カルパン（2008年）、56ページ。

参考文献

  • カーパン、キャロリン（2008年）『シスターズ、スクールガールズ、そして探偵たち』ロウマン・アンド・リトルフィールド社、ISBN 978-0-8108-5756-8。
  • グリーンウォルド、マリリン・S（2004年）『ハーディボーイズの秘密』オハイオ大学出版局、ISBN 0-8214-1547-6。
  • マクラウド、アン・スコット（1995年）『アメリカの子供時代：19世紀と20世紀の児童文学に関するエッセイ』ジョージア大学出版局、ISBN 0-8203-1803-5。
  • メイソン、ボビー・アン（1995年）『ガール・スルース』ジョージア大学出版局、ISBN 0-8203-1739-X。
  • モスケ、ジム（2000年2月）「ストラテマイヤー・シンジケート・レコード、1832-1984」（PDF）ニューヨーク公共図書館。 2009年4月6日閲覧。
  • ナッシュ、イラナ（2006年）『アメリカン・スウィートハーツ：20世紀のポピュラーカルチャーにおける10代の少女たち』インディアナ大学出版局、ISBN 0-253-21802-0。
  • メラニー・レハック（2006年）『ガール・スルース：ナンシー・ドリューと彼女を創った女性たち』ハーベスト社、ISBN 0-15-603056-X。
  • シーゲル、デボラ・L（1997年）。シェリー・イネス（編）『ナンシー・ドリュー・アンド・カンパニー：文化、ジェンダー、そして少女たち』。ポピュラー・プレス。ISBN 0-87972-736-5。
  • ホワイト、ジェニファー. 「女の子のためのシリーズ本」 . 2009年3月16日閲覧。


  • 「ダナ ガールズ シリーズ」 - ダナ ガールズ シリーズの情報、概要、表紙アート
  • 「The Dana Girls @ Series Book Central」 - Dana Girls シリーズの情報、概要、表紙アート
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Dana_Girls&oldid=1310938906」より取得