暴力が消えた日

シンプソンズ第7シーズン第18話
「暴力が消えた日」
シンプソンズのエピソード
漫画の画像。少年が、灰の入ったフィルム缶を持った年配の男性を見つめている。
バートとチェスター J. ランプウィックはスプリングフィールド小学校の前に立っており、ランプウィックは短編アニメ『マンハッタン マッドネス』の残りを手に持っています。
エピソード番号シーズン7
エピソード18
監督ウェス・アーチャー
著者ジョン・シュワルツウェルダー
プロダクションコード3F16
初回放送日1996年3月17日[1] （1996年3月17日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
ソファギャグシンプソンズは無色の塊であるが、機械の腕が家族に色彩と細部を与えている。[2]
解説ビル・オークリー ジョシュ
・ワインスタイン
エピソードの年表
← 前の
「ホーマー・ザ・スミザーズ」 		次へ →
「セルマという名の魚」
シンプソンズシーズン7
エピソード一覧

『暴力が消えた日』（The Day the Violence Died ）は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第7シーズンの第18話である。 1996年3月17日にアメリカ合衆国のFOXネットワークで初放映された。ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を手掛け、ウェス・アーチャーが監督を務めた。カーク・ダグラスがチェスター・J・ランプウィック役、アレックス・ロッコがロジャー・マイヤーズ・ジュニア役、ジャック・シェルドンが擬人化された憲法修正案役、スザンヌ・サマーズが本人役、フィル・ハートマンがライオネル・ハッツ役でゲスト出演している。エピソードの最後には、1980年代の 『トレイシー・ウルマン・ショー』に出演したバートとリサ・シンプソンに似たレスターとイライザが登場する。

このエピソードで、バートはホームレスの男性、チェスター・J・ランプウィックと出会う。彼は自分が『イッチー＆スクラッチー・ショー』のイッチーの作者だと主張する。ランプウィックは自分のアイデアを盗んだとしてイッチー＆スクラッチー・スタジオを訴える。裁判官がランプウィックに8000億ドルの賠償金を命じたことで、スタジオは破産に追い込まれ、閉鎖に追い込まれる。『イッチー＆スクラッチー・ショー』が『スクールハウス・ロック！』の「アイム・ジャスト・ア・ビル」のパロディに差し替えられると、バートとリサは著作権法と判例を研究し、イッチー＆スクラッチーを復活させようとする。

このエピソードは、1996年3月11日から17日までの週の視聴率で47位に終わり、ニールセン視聴率9.2を記録しました。この週のFOXネットワークで最も視聴率の高い番組となりました。テレビ批評家からは概ね好評を博しました。DVDムービーガイドとロサンゼルス・デイリー・ニュースは、このエピソードが『イッチー＆スクラッチー・ショー』に焦点を当てていることを高く評価しました。

プロット

上下に並んだ2枚の画像。上の写真では、少年がマイクを持ち、少女にジェスチャーをしながら、少女が観客に向かって手を振っている。下の写真は、少年と少女が自転車に乗って静止している様子。
上：イライザとレスター。そのデザインは、短編映画『トレイシー・ウルマン・ショー』 に登場するリサとバートをモデルにしている。下：『暴力が消えた日』に登場するリサとバート。イライザとレスターによく似ている。

イッチー＆スクラッチー・ショーを記念するパレードの最中、バートはホームレスの老人チェスター・J・ランプウィックに出会う。彼はネズミのイッチーの生みの親だと名乗る。ランプウィックは、イッチー＆スクラッチーのキャラクターの生みの親とされるロジャー・マイヤーズ・シニアが自分のアイデアを盗んだと主張する。ランプウィックはバートに1919年の短編アニメ『マンハッタン・マッドネス』を見せ、自分がイッチーの生みの親であることを証明しようとするが、映写機の せいでフィルムが燃え上がり、焼失してしまう。

バートはランプウィックをシンプソンズ一家に住まわせるが、ランプウィックとおじいちゃんが喧嘩をした後、マージはすぐに彼を追い出すよう要求する。ランプウィックがイッチーを生み出したことへの償いとして、バートとランプウィックはイッチー＆スクラッチー・スタジオのCEO、ロジャー・マイヤーズ・ジュニアに8000億ドルを要求する。マイヤーズは即座に彼らを追い出す。[3]

ランプウィックは、バート、弁護士ライオネル・ハッツ、弁護士ホーマーの協力を得て、イッチー＆スクラッチー・スタジオを訴える。マイヤーズの弁護士がランプウィックがイッチーを創作したという証拠を求めると、バートはアンドロイドの地下牢でランプウィックのオリジナルアニメーションセルが売られているのを見たことを思い出す。バートはコミックブックガイからセルを購入し、法廷でその刻印を見せ、ランプウィックがイッチーの創作者であることを証明する。マイヤーズは、父親がイッチーのキャラクターを盗んだことは認めるが、ほとんどのアニメーションは盗作に基づいていると主張し、もし誰も『ハネムーナーズ』を盗作しなければ『原始家族フリントストーン』は存在しなかったし、もし誰も『ビルコ軍曹』を盗作しなければ『トップ・キャット』も存在しなかったと言う。判事はランプウィックに有利な判決を下し、マイヤーズに8千億ドルの支払いを命じる。バートはランプウィックがもう貧乏ではなくなったことを喜んだが、スタジオが倒産したことを知って悲しんだ。[3]

ランプウィックを説得してマイヤーズの『イッチー＆スクラッチー』製作資金を調達しようとしたが失敗に終わり、バートとリサはアニメの復活につながるような判例を探すが、レスターとイライザという2人の子供が自分たちより先にアニメを製作していたことを知る。レスターとイライザは、郵便局のマスコットであるミスター・ジップのデザインがロジャー・マイヤーズ・シニアから盗作されたことに気づき、スタジオに多額の和解金を支払って和解した。さらに、アプーを公然わいせつの罪で無罪とし、クラスティーを別居中の妻と再会させた。イッチー＆スクラッチーが再放送されたことを喜ぶバートとリサだが、自分たちによく似た2人の子供にスポットライトを奪われたことに動揺している。レスターはスケートボードでシンプソン家の前を通り過ぎ、窓からバートを不吉な目で見つめる。[3]

生産

『ザ・シンプソンズ』の製作総指揮を務めていた頃、ビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインは毎シーズンに1つの『イッチー&スクラッチー』関連のエピソードを入れようとした。 [4]ジョン・シュワルツウェルダー脚本、ウェス・アーチャー監督による「暴力が消えた日」[1]は、第7シーズンの『イッチー&スクラッチー』関連のエピソードであり、アニメに関するジョークの媒体となった。[5]エピソードを終えたオークリーは、「このエピソードはこれまでで最もクレイジーなエピソードの1つだと私は思います。参照や内輪のジョークが満載で、結末が奇妙すぎて多くの人が理解できませんでした」とコメントした。このエピソードは賛否両論だと考えられた。ジョークの1つでは、バートがホーマーに大金を要求すると、ホーマーがとっさに財布を取り出す。オークリーはこのシーンが番組のプロデューサーの間で「非常に物議を醸した」と述べた。特に『ザ・シンプソンズ』の制作者マット・グレイニングはこれを嫌った。 [4]

シュワルツウェルダーのオリジナル脚本では、「Amendment to Be」の部分は「Homage Alley」という漫画で、意図的にザ・シンプソンズのユーモアスタイルをパロディ化したものだったが、プロデューサーたちは面白くないと感じた。[6]その結果、この部分は教育テレビシリーズ「スクールハウス・ロック」の「 I'm Just a Bill 」の部分をパロディ化した「Amendment to Be」に差し替えられた。訴訟を懸念したザ・シンプソンズの弁護士は、アニメーターたちにこの部分の上院議員のデザインを変更させた。ワインスタインは、この部分の「カーリー修正案」の声を担当し、他の声優は「正確にはできなかった」と主張した。[7]エピソードの最後では、イッチー＆スクラッチー・スタジオを救うレスターとイライザが登場する。バートとリサは番組内で通常問題を解決しているが、脚本家たちは何か違うことを試み、新しいキャラクターのペアに彼らの役割を担わせることにした。レスターのデザインは、トレイシー・ウルマン・ショーのバートのデザインをわずかに変更したもので、通常は仮のトラックでバートの声を担当しているトレス・マクニールが声を担当している。[4]

カーク・ダグラス(1994 年撮影) が、このエピソードでチェスター・J・ランプウィックの声を担当してゲスト出演しています。

俳優のカーク・ダグラスが、このエピソードにチェスター・J・ランプウィック役でゲスト出演している。プロデューサーはダグラスではなく、ウィリアム・ヒッキーをこの役の第一候補としており、ヒッキーは「不機嫌で意地悪な老人として有名」だったと説明している。ゲスト出演者を探す際、単に有名人を使うのではなく「絶対に完璧な声」を求めることが多いオークリーとワインスタインは、ヒッキーのしゃがれ声がこの役にぴったりだと感じたが、ヒッキーは断った。[4]ナンシー・カートライトの自伝『10歳の少年 我が人生』の中で、彼女はこのエピソードの脚本は「逸品」だったと述べ、ジョシュ・ワインスタインが監督したカーク・ダグラスのレコーディング・セッションは中断だらけだったと回想している。彼はレコーディング・スタジオで支給されたイヤホンを耳が痛いと言って着用を拒否したため、自分のブースからワインスタインの声が聞こえなかった。カートライト監督はダグラスを監督したが、ダグラスは急いでいたため、1セリフにつき最大2テイクと言われた。しかし、台詞を一度に全部読んだにもかかわらず、ダグラスが苦労したのは1シーンだけだった。ランプウィックがバートにイッチー＆スクラッチーを作ったと告げるシーンは、ダグラスが「I changed all that（全部変えたんだ）」というセリフを「I charge all that（全部請求したんだ）」と何度も読み間違えたため、3テイクを要した。カートライトは2テイク目の間にくしゃみをするふりをすることで、ダグラスに3テイク目を読ませることに成功した。[8]

シュワルツウェルダーは脚本の中で、パレードの解説役としてデヴィッド・ブリンクリーとスザンヌ・サマーズをランダムに組み合わせた。プロデューサーはブリンクリーに彼の役を演じさせることができなかったため、代わりにハリー・シアラーが声を担当した。しかし、サマーズ自身の声を当てさせることには成功した。ロジャー・マイヤーズ・ジュニアの声はアレックス・ロッコが担当し、彼は「イッチー＆スクラッチー＆マージ」のエピソードでもこのキャラクターの声を担当した。このキャラクターはいくつかのエピソードに再登場したが、その際にはハンク・アザリアが声を担当した。[4]このエピソードにはパメラ・ヘイデンとトレス・マクニール、そして弁護士ライオネル・ハッツ役でフィル・ハートマンも出演している。[2]

文化的参照

このエピソードのタイトルは、ドン・マクリーンの1971年のヒット曲「アメリカン・パイ」の歌詞「音楽が死んだ日」を暗示している。 [9]アニメ「イッチー＆スクラッチーとフリッツ・ザ・キャットの出会い」は、薬物使用や性的な場面を露骨に描いたアニメ映画『フリッツ・ザ・キャット』（1972年）への言及である。 『フリッツ・ザ・キャット』はまた、NC-17指定が存在する以前に、X指定を受けた最初のアニメ映画でもあった。『マンハッタン・マッドネス』は、初期のアニメ作品の一つであるウィンザー・マッケイの『ガーティ・ザ・ダイナソー』に基づいている。[5]イッチー&スクラッチーの最初のアニメ「蒸気船イッチー」は、もともと「イッチー&スクラッチー ザ・ムービー」に登場したもので、最初に公開されたミッキーマウスの音声付きアニメ「蒸気船ウィリー」を参考にしたものである。 [10]また、元アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディの父であるジョセフ・P・ケネディがこのアニメのプロデューサーの一人として挙げられており、作曲家のジョージ・ガーシュウィンもこのアニメの音楽を手伝っている。[4]

ロジャー・マイヤーズ・シニアが冷凍保存されていたというのは、ウォルト・ディズニーが冷凍保存されていたという伝説への言及である。[2]擬人化されたネズミのイッチーを誰が作ったのかという法的な問題を中心に展開する物語全体は、ミッキーマウスがウォルト・ディズニーの作品か、それとも彼のアニメーターであるアブ・アイワークスの作品かという論争への言及でもある。ロジャー・マイヤーズ・ジュニアが法廷で弁論する際、彼はいくつかのテレビアニメシリーズやキャラクターが他のシリーズやキャラクターから盗作されたと述べている。「アニメーションは盗作の上に成り立っている！『ハネムーナーズ』を盗作した人がいなかったら、 『原始家族フリントストーン』は存在しなかった。 『サージェント・ビルコ』を盗作した人がいなかったら、 『トップ・キャット』も存在しなかった。ハックルベリー・ハウンド、ウィガム署長、ヨギ・ベア？はっ！アンディ・グリフィス、エドワード・G・ロビンソン、アート・カーニー。」[1]「Amendment to Be」の部分は、教育番組スクールハウス・ロック、より具体的には「I'm Just a Bill」のパロディであり、国旗冒涜修正条項に言及している。[2] [11] 「I'm Just a Bill」で原曲を歌った ジャック・シェルドンが、「Amendment to Be」の部分で歌を吹き替えている。[4]このエピソードには、浮浪者がビンドルを運ぶなど、プロデューサーが「シュワルツウェルディ的なもの」と呼ぶものが登場する。[4]

受付

初回放送では、「暴力が消えた日」は1996年3月11日から17日までの週の視聴率で47位に終わり、ニールセン視聴率は9.2だった。[12]このエピソードは、その週のFOXネットワークで最も視聴率の高い番組となった。[13]

「暴力が消えた日」はテレビ批評家から概ね好評を得た。DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンはこのエピソードを楽しみ、「最高に面白い」と評し、ハリー・シアラーのデヴィッド・ブリンクリーのモノマネを称賛した。「オリジナルの『イッチー』を超えるのは難しい。アニメのネズミがアイルランド人とテディ・ルーズベルトの両方を殺すなんて、他にどこで見られるだろうか？」とジェイコブソンは述べ、さらにエピソードのどんでん返しを称賛した。「バートとリサが正しいことをしようと手を組んだのに、それがひどい裏目に出てしまうのは珍しい」。また、カーク・ダグラスのゲスト出演も称賛し、このエピソードを「傑作」と評してレビューを締めくくった。[14]

トータル・フィルムのネイサン・ディタムは、ダグラスを『ザ・シンプソンズ』のゲスト出演者として18位にランクインさせた。 [15] DVDムービーガイドは、 『イッチー＆スクラッチー・ショー』を題材にした番組は「右に出るものはない」と評し[14]、ロサンゼルス・デイリー・ニュースはこれを「喜ばしいこと」と評した。 [16] DVDヴァーディクトのジェニファー・マルコウスキーは、このエピソードの最高の場面は『イッチー＆スクラッチー・ショー』の著作権裁判で、弁護士ライオネル・ハッツが「腹話術師とその人形、足を骨折したサンタクロース、ジョン・シュワルツウェルダーの似顔絵、ラルフ・ウィガム、そしてギネス世界記録に載っている最も太った双子など、サプライズ証人全員を再び呼び出して時間を稼ぐ」場面だと評した。マルコウスキーは、このエピソードにB−の評価を与えてレビューを締めくくった。 [17]

このエピソードは、ロックフォード・レジスター・スター紙によって古典的作品とみなされ、「昔の『スクールハウス・ロック』のアニメ『アイム・ジャスト・ア・ビル』の完璧なパロディ」と評された。[18] DVDムービーガイドは、最初の『イッチー＆スクラッチー・ショー』のアニメ『イッチー＆スクラッチー、フリッツ・ザ・キャットと出会う』を「大変気に入った」と評した。[14]ゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツの著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Unofficial "Simpsons" Guide』[19] では、「暴力が消えた日」は「アイデアや著作権に関する巧妙な考察と、 『トレイシー・ウルマン・ショー』時代のバートとリサが戻ってくるという、見事な、そして不気味などんでん返しの結末を備えた素晴らしいエピソード」と評されている。[2]

コロンビア大学は2005年9月学期に『ザ・シンプソンズ』を分析する講座を開講した。「『ザ・シンプソンズの自己言及性』」と題された授業の一つで、学生たちは『暴力が消えた日』を視聴し、後にこのエピソードで最も印象に残るセリフの一つとして「バート：『リサ、もし僕が暴力を好きでなくなったら、撃ってほしいんだ』リサ：『そうするよ』」を挙げた。 [20]

エリック・アダムスは、このエピソードにおける様々なアニメーションスタイルを称賛したが、デウス・エクス・マキナ的なエンディングは「巧妙すぎるかもしれない」と記している。「レスターとイライザのエンディングは、エピソードの虚構を露呈させているため、非常に違和感がある。私たちがこのエピソードのポイントだと思っていたものが、実はこのエピソードのポイントではないのだ。この番組はこれまでも、そしてこれからも、より鋭い自己批判を繰り広げるだろう。しかし、『暴力が消えた日』は、アニメーションにおける盗作の隠れた歴史であり、シンプソン家の子供たちがスプリングフィールドのあらゆる難題を解決する不思議な才能をネタにしたジョークとして、十分に機能している。」[21]

参考文献

  1. ^ abc Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (第1版). New York: HarperPerennial . pp. 199–200. ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN  98141857。OCLC 37796735。OL  433519M 。 ​。
  2. ^ abcde Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). 「The Day the Violence Died」. BBC. 2003年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月30日閲覧。
  3. ^ abc 「暴力が消えた日」ザ・シンプソンズ、1996年3月17日、Foxネットワーク。
  4. ^ abcdefgh オークリー、ビル (2005). 「暴力が消えた日」解説, 『ザ・シンプソンズ コンプリート・セブンス・シーズン』 [DVD]. 20世紀フォックス.
  5. ^ ab ワインスタイン、ジョシュ (2005). 「暴力が消えた日」解説, ザ・シンプソンズ コンプリート・セブンス・シーズン[DVD]. 20世紀フォックス.
  6. ^ Weinstein, Josh [@Joshstrangehill] (2020年5月24日). 「『スクールハウス・ロック』のパロディは『オマージュ・アレイ』の10倍くらい面白かった。『オマージュ・アレイ』はカットされたためマイナーな「失われた名作」の地位を獲得したが、実際はまあまあだった」（ツイート）。2022年1月6日閲覧 – Twitterより。
  7. ^ Weinstein, Josh [@Joshstrangehill] (2019年9月3日). 「私の最も誇らしい名声の一つ」（ツイート）. 2019年9月3日閲覧– Twitter経由。
  8. ^ カートライト、ナンシー(2000). 「スパルタカス！」 . 10歳の少年としての私の人生. ニューヨーク市:ハイペリオン. pp. 222–228. ISBN 0-7868-8600-5。
  9. ^ アーウィン、ウィリアム (2001). 『シンプソンズと哲学』オープンコート p. 82. ISBN 978-0-8126-9433-8。
  10. ^ ウォーレン・マーティン、エイドリアン・ウッド(2000). 「イッチー＆スクラッチー ザ・ムービー」 BBC. 2004年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月27日閲覧。
  11. ^ Nawrocki, Tom (2002年11月28日). 「Springfield, Rock City」. Rolling Stone . 2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月7日閲覧。
  12. ^ 「『Datelines』3本がトップ25にランクイン」サン・センチネル、1996年3月21日。
  13. ^ 「ニールセン視聴率」タンパ・トリビューン、1996年3月21日。
  14. ^ abc Jacobson, Colin (2006年1月5日). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セブンス・シーズン（1995）」DVDムービーガイド. 2008年12月1日閲覧。
  15. ^ ディタム、ネイサン (2009年3月29日). 「ザ・シンプソンズ映画スターゲスト出演ベスト20」.トータル・フィルム. GamesRadar . 2022年1月21日閲覧。
  16. ^ ナイト・リッダー、マイク・ダフィー（1996年3月13日）「ハンク満載の『ジャガー』が新たな時代へ」ロサンゼルス・デイリー・ニュース。
  17. ^ Malkowski, Jennifer (2006年1月16日). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セブンス・シーズン」DVD Verdict. 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月1日閲覧。
  18. ^ ウィル・ファイファー（2000年1月16日）「5つの名作エピソードをご紹介」『ロックフォード・レジスター・スター』
  19. ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」. Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。私はつい先日、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
  20. ^ ジョージ、ジェイソン（2005年12月7日）「シンプソンズ、大学へ進学」シカゴ・トリビューン。
  21. ^ 「ザ・シンプソンズ（クラシック）：「暴力が消えた日」」AVクラブ、2014年6月1日。
Wikiquote には「暴力が消滅した日」に関連する引用があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Day_the_Violence_Died&oldid=1318225675」より取得