『デソト年代記:エルナンド・デ・ソトの北アメリカ遠征、1539-1543』は、ローレンス・A・クレイトン、ヴァーノン・ジェームズ・ナイト・ジュニア、エドワード・C・ムーアが編集し、1993年にアラバマ大学出版局から出版された2巻本のコレクションです。
コンテンツ
本書には、エルナンド・デ・ソトに関する4つの歴史的記述が収録されている。第1巻には、ルイス・エルナンデス・デ・ビエドマ、ロドリゴ・ランヘル、そして「エルバスの紳士」という筆名を持つ人物による記述がそれぞれ1つずつ収録されている。 [1]第1巻には、セバスティアン・デ・カニェテによるテキストの一部と、デ・ソトが1539年7月9日に書いた手紙も収録されている。フロリダ大学教授のジョン・ワースは、ビエドマとランヘルの著作の翻訳を執筆した。[2]これら2つの翻訳には、チャールズ・ハドソンによる注釈も付されている。[3]エルバスに関する翻訳は、ジェームズ・ロバートソンが1933年に翻訳したものと全く同じで、フロリダの歴史家ジョン・H・ハン[4]が注釈と追加情報を加えた。[2]第1巻の巻末には、ハドソンとチャールズ・エウェンが作成した700世紀の書誌が掲載されている。[4]
第2巻は、インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガによる『フロリダ』[1 ]というほぼ単一の作品です。この『フロリダ』は、チャーミオン・シェルビーによる翻訳の初版であり、彼は議会図書館に勤務しながら13年間翻訳を続けました。[2]
コレクションには、スペインのデ・ソトの1988年の伝記[3] 、クレイトンのエッセイ[5]、フランシス・G・クロウリーによるガルシラーソに関するエッセイ[6]、ガルシラーソによるガルシ・ペレス・デ・バルガスの系譜、ポール・ホフマンによる2つのエッセイ[3] 、ユージン・リヨンのエッセイ[5]、そしてインディアス総合文書館の文書などが含まれています。デ・ソトの伝記と文書館の文書は翻訳されており、後者は最近翻訳されたものです。[3]
受付
南フロリダ大学のチャールズ・W・アーネイドは、この研究は全体として「よくできた仕事だ」と述べている。[2]アーネイドは、補足資料は一貫性に欠けるものの、「この素晴らしい出版物の価値を高めている」と述べた。[2]
フロリダ州タラハシーにあるフロリダ考古学研究所のジェームズ・J・ミラーは、この作品を「デ・ソトの決定版」と評した。[4]
デューク大学のジョン・ジェイ・テパスケは、学術的な読者でなくてもこの本に娯楽的価値を見出すだろうと述べた。[6]
ウィリアム・D・フィリップスはこの作品を「素晴らしい」と評した。[5]
参考文献
- アーナード、チャールズ・W.「デ・ソト年代記：エルナンド・デ・ソトの北米遠征（1539-1543年）、ローレンス・A・クレイトン、ヴァーノン・ジェームズ・ナイト・ジュニア、エドワード・C・ムーア編」タンパベイ歴史誌、17 (1): 1-2。- 第9条 - プロフィールページ
- ミラー、ジェームズ・J. (1997). 「デ・ソト年代記：エルナンド・デ・ソトの北アメリカ遠征、1539–1543. ローレンス・A・クレイトン、ヴァーノン・ジェームズ・ナイト・ジュニア、エドワード・C・ムーア編. (タスカルーサ：アラバマ大学出版局、1993年. 1176ページ. 図版、注釈、参考文献、索引. 50ドル.)」 .アメリカ大陸. 53 (3): 442– 443. doi :10.2307/1008036. JSTOR 1008036. S2CID 151412032.- 2015年12月11日にオンラインで公開されました。
- フィリップス、ウィリアム・D.「デ・ソト年代記：エルナンド・デ・ソトの北アメリカ遠征（1539-1543年）、全2巻」ラテンアメリカ研究レビュー32 (1)。ラテンアメリカ研究協会。
- テパスケ、ジョン・ジェイ（1994年7月）「デ・ソト年代記：エルナンド・デ・ソトの北アメリカ遠征（1539-1543年）。第1巻、第2巻、ローレンス・A・クレイトン、ヴァーノン・ジェームズ・ナイト・ジュニア、エドワード・C・ムーア著」『ノースカロライナ歴史評論』71 (3)。ノースカロライナ州公文書館歴史局：380-381頁。JSTOR 23521714 。- DeGruyterでも
注記
- ^ ab Arnade、p. 1-2。
- ^ abcde Arnade、2ページ。
- ^ abcd TePaske、380ページ。
- ^ abcd ミラー、443ページ。
- ^ abc フィリップス。
- ^ TePaske、381ページ。
