死者は待つ

『デッド・ウェイト』は、ポール・ハーズバーグによる戯曲で、アンゴラ内戦で徴兵された南アフリカの若いアスリートが物語です。自伝的な要素も持ち、ハーズバーグ自身が南アフリカを離れる前の同様の経験に基づいています。BBCラジオで一時期放送されました。

この劇は真実和解委員会という文脈に根ざしているものの、同時代の『ウブと真実委員会』や『私がこれから語る物語』（ヨハネスブルグのマーケット・シアターにあるザ・ラボラトリーで同時上演）のように、真実和解委員会を直接的に取り上げているわけではない。また、他の2作とは異なり、伝統的な演劇の枠組みに沿って構成されている。

観客は皆、この劇に心から感動した。「ある友人が『デッド・ウェイト』に深く心を動かされたんです」とウィリアム・ケントリッジは回想する。「アンゴラ戦争を描いたこの劇は、兵士として従軍した友人のものでした。」^[1]

この劇は2002年秋、ジェイコブ・マレー演出の下、ロイヤル・エクスチェンジ・シアターで上演されました。『The Dead Wait』はマンチェスター・イブニング・ニュース賞の最優秀新作演劇賞およびプロダクション賞にノミネートされ、2002年には最優秀助演男優賞を受賞しました。^[2]

注記

1. ケントリッジ 2007、p.xv.
2. “Paul Herzberg”. 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月10日閲覧。

参考文献

• ケントリッジ、ウィリアム。 「監督のメモ」。 『ウブと真実委員会』、ジェーン・テイラー著、viii-xv。ケープタウン：ケープタウン大学出版局、2007 年。

外部リンク

• 「死者は待つ：南アフリカのアンゴラ内戦への関与を背景にした、アパルトヘイト後のこのドラマは、スマートで魅力的な演劇である」：テレグラフ紙のレビュー