| 「悪魔とトム・ウォーカー」 | |
|---|---|
| ワシントン・アーヴィングの短編小説 | |
 | |
| 国 | アメリカ合衆国/イギリス |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | 旅人の物語 |
| 出版社 | ジョン・マレー（英国） ケアリー＆リー（米国） |
| メディアタイプ | 印刷 |
| 発行日 | 1824 |
「悪魔とトム・ウォーカー」は、ワシントン・アーヴィングの短編小説で、 1824年に出版された短編集『旅人の物語』 [1]の第2巻「金掘り人」に初出しています。この物語は、ドイツのファウスト伝説と非常によく似ています。
この物語は、ヴィルヘルム・ハウフの『石の心』（1827年）[2]やスティーブン・ヴィンセント・ベネットの『悪魔とダニエル・ウェブスター』（1936年）など、他の物語に影響を与えた。
まとめ
この物語は、植民地時代のマサチューセッツの森に莫大な財宝を埋めたと噂される海賊ウィリアム・キッドの伝説から始まります。キッドは財宝を守るため、悪魔と取引をしました。悪魔の条件は不明です。キッドは財宝を取り戻すことなく亡くなりましたが、それ以来、悪魔は財宝を守り続けています。
物語は1727年頃まで続く。トム・ウォーカーは貪欲でわがままな守銭奴で、意地悪で同じく貪欲な妻と共に金銭に溺れている。二人は、かつてぽつんと建っていた、飢えた雰囲気を漂わせる、古びた家に暮らしている。そんなトムが沼地にある、廃墟となったワンパノアグ族の要塞（1675年から1678年のフィリップ王戦争の遺構）を散策し、悪魔の化身（物語では「オールド・スクラッチ」と「ブラックマン」と呼ばれる）と会話を始めるまでは。オールド・スクラッチは、木こりや林夫として登場し、それぞれの幹には著名で裕福な植民地主義者の名前が焼き印されている。腐ってもうすぐ倒れそうな木には、インディアンとの「交易」で裕福になった執事の名前が刻まれている。また別の倒れた幹には、海賊と噂される裕福な船乗りの名前が刻まれている。オールド・スクラッチはトム・ウォーカーと取引を交わす。キッド船長が沼地に隠した財宝と引き換えに、高額の代償を支払うという。その代償とは、彼の魂だとよく言われる。トムは考えると同意し、家に戻る。
トムは宝物のためならオールド・スクラッチに身を売る覚悟はできていたものの、最初はそれを断った。宝物を妻と分け合わなければならないからだ。トムが妻にオールド・スクラッチとの面会について話すと、妻は自らオールド・スクラッチと会うが、夫にオールド・スクラッチが何かを要求すると告げる。トムが留守の間、彼女は家財道具をすべて持ち込み、オールド・スクラッチとの取引に臨む。トムが妻と財産を探すと、見つけたのは木に縛り付けられた心臓と肝臓が入ったエプロンだけだった。
トム・ウォーカーは、虐待的な妻の死を良いことと考え、オールド・スクラッチの取引に同意した。財宝はオールド・スクラッチの用事でしか使えないため、奴隷商人になることを拒否した後、高利貸し（今日では一般的にローン・シャークと呼ばれる）になることを承諾した。
ジョナサン・ベルチャー知事（1730～1741年）の時代、投機が横行し、ウォーカーの事業は繁栄した。地元の証券取引所の会員となったトムは、大きな家と馬車を購入するが、金はあるにもかかわらず、家具は揃えなかった（彼はあまりにもけちで、馬さえも飢えさせていた）。トムは人を騙すことに飽きることはなかったが、ある日突然、来世への恐怖にとらわれるようになる。それから彼は教会に通うようになり、他の教区民よりもはるかに大きな声で賛美歌を歌い、常に聖書を2冊手元に置いていた。隣人の「罪」は、自分の「罪」だと考えていたのだ。彼は、最後の日に世界がひっくり返され、オールド・スクラッチを「乗り越える」ことを試みると信じて、自分の最も優れた乗馬用の馬に鞍をつけて逆さまに埋めたとも言われている（ただし、語り手は、これは「おそらく単なるおばあちゃんの作り話」だと付け加えている）。
ある日、トムから金を借りていた「貧しい土地投機家」（土地投機家）が「数か月の猶予」を申し出て、トムを苛立たせる。トムは「ファージング（当時の最小通貨、1ペニーの4分の1）でも儲けたなら、悪魔にでも取られてしまえ！」と言う。ドアを3回激しくノックする。トムは黒マントを羽織った人物に引き寄せられ、机の上に聖書を置き忘れてきたことに気づき、恐怖に襲われる。
オールド・スクラッチはトム・ウォーカーを黒馬の背に放り投げ、馬は「道を駆け下り…跳躍するたびに舗道から火を噴きながら」走り去った。トムは二度と姿を現さなかった。彼の財産はすべて無価値になった。馬車は骸骨となり、トムが蓄えた金銀は木片と削りくずとなり、抵当権と権利証は灰燼に帰し、彼の大きな家は焼け落ちた。その日以来、彼の亡霊は古い要塞の跡地を彷徨っている。彼の唯一の遺産は、ニューイングランドの諺「悪魔とトム・ウォーカー」だけである。
適応
2001年、ワシントンのアリーナステージでジョン・ストランドによる長編劇の形での翻案が初演された。[3] [4] [5]
2017年、実験的ロックバンドFlummoxがシングル「Tom Walker Blues」をリリースしたが、その歌詞とミュージックビデオはこの物語を大まかに翻案したものである。[6]
2019年、この物語は『Shadows at the Door: The Podcast』のデビューシーズンの一部としてオーディオドラマ化されました。[7]
2022年には、舞台版『悪魔とトム・ウォーカー』の一幕物がレイジー・ビー・スクリプツ社から出版された。[8]
2023年には、ポッドキャスト「 Grandaddy of Horror」向けに多声音声版が制作された。このバージョンには「 Wolfert Webber, or Golden Dreams 」へのつなぎは含まれていないが、それ以外は完全版である。[9]
影響
ヴィルヘルム・ハウフはこの物語を、彼の物語『石の心』（1827年）の第二部の出典として用い、あたかもそれが黒い森の伝統的な伝説であるかのように語った。[2]
スティーブン・ヴィンセント・ベネットは、この物語から 『悪魔とダニエル・ウェブスター』（1936年）の多くのインスピレーションを得ました。
エディション
- ワシントン・アーヴィング『リップ・ヴァン・ウィンクル』、スリーピー・ホロウの伝説、悪魔とトム・ウォーカー、航海記、ウェストミンスター寺院、ストラトフォード・アポン・エイヴォン、頑丈な紳士、ダブルデイ・アンド・マクルーア社、1902年、93～113ページ：「悪魔とトム・ウォーカー」。
参考文献
- ^ アーヴィング、ワシントン（1824年）「悪魔とトム・ウォーカー」『旅人の物語』ISBN 9780805785159。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ ブレミアーズ、デイヴィッド（2009年）『物語を語る：ドイツがイギリスの児童書に与えた影響』オープンブック出版社、185ページ。ISBN 978-1-906924-09-6。
- ^ ストランド、ジョン. トム・ウォーカー.ドラマティック・パブリッシング. ISBN 9781583421239. 2024年11月10日閲覧。
- ^ プレスリー、ネルソン（2001年2月5日）「ゼロから始める：トム・ウォーカー、悪魔との対峙」ワシントン・ポスト。 2024年11月10日閲覧。
- ^ マングラヴィテ、ロナルド（2002年8月29日）「トム・ウォーカー」マイアミ・ニュー・タイムズ。 2024年11月10日閲覧。
- ^ アイランダー (2017年8月29日). 「AN NCS VIDEO PREMIERE: FLUMMOX - "TOM WALKER BLUES"」. NO CLEAN SINGING . 2025年1月9日閲覧。
- ^ “S1E02 - The Devil and Tom Walker”. shadowsatthedoor.podbean.com . 2022年11月9日閲覧。
- ^ 「悪魔とトム・ウォーカー」ジェラルド・P・マーフィー著。Lazy Bee Scripts。
- ^ 「Grandaddy of Horror: Classic Works of Horror Fiction: The Devil and Tom Walker (Washington Irving)」. sites.libsyn.com . 2023年11月12日閲覧。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクの悪魔とトム・ウォーカー
LibriVoxの「悪魔とトム・ウォーカー」パブリックドメインオーディオブック
