アナイス・ニンの日記
 |
 初版 | |
| 著者 | アナイス・ニン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 日記 |
発行日 | 1966 |
『アナイス・ニンの日記』は、アナイス・ニンが1914年、母と二人の兄弟と共にヨーロッパからニューヨークへの旅行中に11歳で書き始めた私的な日記の原稿を出版したものです、数年前に家族を捨てた キューバ出身の作曲家、父ホアキン・ニンへの手紙としてこの日記を書き始めたと述べています。
長年にわたり、日記はニンにとって親友であり、心の支えとなりました。母親、セラピストのルネ・アレンディとオットー・ランク、そして作家のヘンリー・ミラーは、ニンの日記への依存を断ち切ろうと試みましたが、彼女は1977年に亡くなるまで日記を書き続けました。
ニンは1930年代初頭から日記の出版を模索していました。しかし、その分量（1966年当時、日記は約150巻、タイプライターで打ったページ数は1万5000ページ以上）と文体のため、1966年まで出版社は見つからず、1931年から1934年までの日記を収録した第一巻が出版されました。出版された日記は若い女性の間で大変人気となり、ニンは1960年代のフェミニストの象徴となりました。その後、さらに6巻が出版されました。
削除された日記
1966年から出版された一連の日記は、現在では「削除版」と呼ばれることがあります。これは、ニンの未亡人で遺言執行者でもあるルパート・ポールが、1986年に「非削除版」と呼ばれる日記の出版を開始したためです。「非削除版」の日記は、1960年代と70年代に出版された日記よりも性的な内容が率直です。削除版はハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ社によって出版されました。
第1巻（1931～1934年）
First published in 1966, it depicts Nin living in Louveciennes, just outside Paris, with her husband, banker Hugh Parker Guiler. Guiler's name is not once mentioned in this volume. Volume One covers the most important years of her relationship with Henry Miller. She has just published her study of D. H. Lawrence. Many of the early entries deal with Henry and his fascinating wife June. She discusses her psychoanalytic sessions with Rene Allendy and Otto Rank at length. During this period, her father re-enters her life. By the end of this volume, Henry has published Tropic of Cancer and she had completed House of Incest (published, 1936) and Winter of Artifice (published 1939). During his time, Henry Miller started to influence the writings published in Louveciennes in 1966. Nin's impression of Miller was rather startling, as she fell in contemplation of his literacy.
Volume II (1934–1939)
Volume III (1939–1944)
Volume IV (1944–1947)
Volume V (1947–1955)
Volume V was published in 1974, describes her first trip to Acapulco, the beginning of her double life in Sierra Madre, California as well as in New York, the death of her mother and the progress of her feelings and career. Her love life, including the existence of both her husbands, is still deleted.
Volume VI (1955–1966)
Volume VI was published in 1976, and was edited by Gunther Stuhlmann. It was dedicated to the team of doctors who saved her life in January 1975. It opens with her description of the aftereffects of having taken LSD, and closes with her mentioning the publication of Volume I of her diaries and her belated recognition as a writer. Other subjects include a debate with Aldous Huxley over psychedelics, a visit to the Brussels World's Fair of 1958, and working as an editor for the magazine Eve. She was a witness to the Caresse Crosby incident at Delphi.[1]
Volume VII (1966–1974)
Unexpurgated diaries
In 1986, Rupert Pole, Nin's surviving widower and literary executor, began to publish what are now termed the "unexpurgated" versions of the diary. The "unexpurgated" versions of the diaries are more sexually frank than the versions published in the 1960s and 1970s. The unexpurgated editions were published by Harcourt Brace Jovanovich and by Swallow Press, an imprint of Ohio University Press that was the original US publisher of Nin's work.
ヘンリーとジューン：「愛の日記」より ― アナイス・ニンの無修正日記（1931–1932年）
『ヘンリーとジューン』は、ニンが飽くことを知らない夫婦の愛と苦悩を知った1年間を描いています。1931年後半から1932年末にかけて、ニンはヘンリー・ミラーの作品と妻ジューンの美しい美しさに恋に落ちます。ジューンがパリを離れニューヨークへ旅立つと、ヘンリーとニンは激しい情事に明け暮れます。この情事は彼女を性的にも道徳的にも解放する一方で、結婚生活に亀裂を生じさせ、最終的には精神分析へと導いていきます。自らの良心に葛藤するニンの頭の中は、ある疑問でいっぱいです。ジューンがパリに戻ったらどうなるのでしょうか？一人の女性の性の目覚めを克明に描いた『ヘンリーとジューン』は、二つの愛の間で揺れ動く一人の女性が感じる苦痛と喜びを露わにします。
近親相姦：「愛の日記」より ― アナイス・ニンの無修正日記（1932-1934年）
1993年に出版された本書は、 『ヘンリーとジューン』で始まった物語の続編であり、ニンが究極の罪を犯したことで精神分析医に赦免を求めるに至った、破滅的な心理劇を暴き出す。生前に出版された削除版から抜粋されたニンの日記のこの部分は、パリにおけるヘンリー・ミラーとの熱烈な恋愛を記録しているが、ここで彼女の熱烈な崇拝は幻滅へと変わる。彼女はミラーを、粗野で、自己中心的で、模倣好きで、子供じみた無責任さを持つ「狂人」と描写している。しかし、彼女の真の関心は、20年ぶりに彼女を誘惑したスペインのピアニストであり貴族階級のドン・ファンである父、ホアキン・ニンにある。二人の愛の営みと、彼女の近親相姦的な恋愛感情を生々しく描写した彼女の描写は、かなり衝撃的である。ニンは、精神科医であり恋人でもあったオットー・ランクに赦しを求めた。ランクは、ニンに父親と寝て、10歳の時に自分を捨てた罰として彼を捨てるよう勧めた。ニンの華麗で温室のような散文は、削ぎ落とされた日記の彫りの深い文体よりもはるかに生々しい。彼女はミラーの妻ジューンへの嫉妬に燃え、詩人で俳優のアントナン・アルトーに夢中になり、彼女を守ってくれる夫ヒュー・ガイラーをないがしろにし、死産児を出産したトラウマ的な体験を綴る。彼女の並外れて複雑な自己分析は、彼女の感情と創造性の成長を鮮やかに描き出す。
炎：『愛の日記』より アナイス・ニンの無修正日記、1934-1937
1996年に出版された、刺激的で挑発的なニンの無修正日記の第3巻では、狂おしいほど書き殴り続けるファム・ファタールがニューヨークにやって来る。彼女は、頑固に忠実な夫と、愛する恋人ヘンリー・ミラーから逃れ、アナリストのオットー・ランクへの想いに耽るためにニューヨークへ向かうのだ。再びニンは、自らの根深い不誠実さを率直に語り、自分を欲する男たちに「素晴らしい嘘」をつくのが大好きだと告白する。ランクに飽き始めた頃、ミラーと夫が彼女に追いつく。そして突然、インカの血を引く情熱的な男、ゴンサロ・モアとの、全く新しいロマンスの世界に足を踏み入れる。良心と叙情的な激しさを持つモアは、ニンを詩的で神秘的な新たな高みへと導く。これらの無修正の日記は、原典版の読者にとって特に興味深いものです。なぜなら、多くの不可解な欠落部分を補っているからです。しかし同時に、その大胆さと多作さも特筆すべき点です。ニンの並外れた日記のたった1ページには、ほとんどの小説よりも多くの性描写、メロドラマ、空想、告白、そして観察が綴られており、私たちが抑圧しようと努める人間の精神について多くのことを映し出しています。
月の近くへ：愛の日記から：アナイス・ニンの無修正日記、1937-1939
1996年に出版された本書では、ニンの日記のこの部分が戦争寸前のフランスで生きていたとは到底思えない。「夢を見、キスをし、オーガズムに達し、高揚感に浸り、この世を去り、浮かび、料理をし、縫い物をし、悪夢を見、壮大な創造計画を練る」と彼女は主張する。この自己描写がすべてを物語っている。本書で描かれている2年間（主にパリで過ごした期間）のニンの人生は、主に愛人たちを支えるために、おべっか使いの銀行家である夫ヒュー・ガイラーに金をせびることに費やされていた。一人は、当時妻ジューンと別れていた、痩せこけた禿げ頭の性スポーツ選手で海外在住の小説家、ヘンリー・ミラー。もう一人は、浅黒い肌の共産主義活動家ゴンサロ・モレ。彼は性欲が政治への情熱を圧倒し、妻ヘルバ・ワラは彼の収入源となる不倫を助長した。ニンは3人の男全員を裏切った。たとえ昼夜を問わず、彼ら全員と寝ていた時でさえも。30代半ばになると、性愛への執着のあまり他のことに時間を使うことはほとんどできなくなったが、ポルノ的な（そして後に検閲の対象となった）短編小説や、後に懐疑論者から「嘘つき」と呼ばれた大量の作品を執筆した。モアはニンに「真のカトリック教徒だ。罪と赦免と後悔と再び罪を犯すことを愛している」と言った。しかし、日記が出版されなかったこと以外に、ニンに後悔はほとんどなかった。第二次世界大戦が勃発すると、彼女はアメリカへ旅立つ。二度とパリに住むことはないだろう。
蜃気楼：アナイス・ニンの無修正日記、1939-1947
2013年にスワロー・プレスから出版された『Mirages』は、第二次世界大戦の幕開け、ニンが夫で銀行家のヒュー・ガイラーと15年間暮らしたパリから逃れる場面から始まり、1947年、彼女が後に「運命の人」となるルパート・ポールと出会う場面で終わる。この男性こそが、彼女の飽くなき愛への渇望を満たす恋人となる。物語の中盤には、ニンが「地獄」と表現する、ある種のエロティックな狂気、譫妄状態を体験し、それが愛を求める原動力となる。時に絶望し、自殺願望に駆られるニンだが、現実、戦争の恐怖、そして彼女がひどく未熟だと感じるアメリカから逃れるために作り出す蜃気楼のように、夢に叶う人生こそが、ニンにとってより充実したものとなる。しばしば半錯乱状態になり、無意識の淵に沈んでいくニンは、異常なほど愛を必要としているため、複数の関係を同時に、しかもすべて同じ愛で続けるのが自然なことのように思えると書いている。彼女の恋人には、ヘンリー・ミラー、17歳のビル・ピンカード、エドマンド・ウィルソン、その他数十人がおり、その中には、感情的には満たされたものの肉体的には満たされなかったゴア・ヴィダルとの関係も含まれている。父親に見捨てられた子供時代、ニンは「醜いものには目を閉じて」と書き、戦争と死という恐ろしい状況を背景に、ニンは光を探し求めて世界の闇と闘った。『ミラージュ』は、ニンがこれまでに出版した日記、特に同時期を扱った『アナイス・ニンの日記』第3巻と第4巻からカットされていた物語を初めて収録している。 『ミラージュ』は、ニンの読者が何十年にもわたって抱いてきた疑問に答える。ニンとヘンリー・ミラーの恋の破局に至った原因は何だったのか？ヒュー・ギーラーとの結婚生活はどれほど波乱に満ちていたのか？ニンが意のままに集めていた、女々しい若い男たち「子供たち」の背後には、一体どんな物語が隠されているのか？『ミラージュ』は、心痛、絶望、絶望、大虐殺、そして深い悲しみを描いた、深く個人的な物語であると同時に、勇気、粘り強さ、進化、そして救済の物語でもあり、個人的なレベルを超えて普遍的なテーマへと到達する。
トラピーズ：アナイス・ニンの無修正日記 1947-1955
『Trapeze』（2017年、スワロー・プレス刊）は、ニンが「空中ブランコ人生」と呼ぶようになった時代の始まりを象徴する作品です。ニューヨークに住む長年の夫ヒュー・ガイラーと、カリフォルニアに住む恋人ルパート・ポールの間を揺れ動きながら、彼女は1977年に亡くなるまで、この危険なライフスタイルを続けました。ニンが成し遂げたことは、今日では不可能に思えますが、彼女が求めていたこと、それはおそらく不可能だったでしょう。それは、分裂した存在の中に調和と完全性を見出すことでした。これは、これまでほとんど知られていなかった、大胆さと天才、愛と苦悩の物語です。
他人の日記：アナイス・ニンの無修正の日記、1955-1966
アナイス・ニンの完全版日記シリーズの最後から2番目の巻。『他人の日記』の冒頭、52歳のニンはカリフォルニアでハンサムな森林警備隊員ルパート・ポールと重婚したばかり。一方、30年来の法的な夫であり、誠実な銀行家ヒュー（ヒューゴ）・ギラーはニューヨークでそのことに気づいていない。「空中ブランコ生活」と題された日記の最初の部分は、夫たちに気づかれないようにするため、夫たちの間を飛び回るニンの複雑な努力を詳細に描いている。彼女はその過程を、東西両岸を行き来する「空中ブランコ」に例えている。当時、彼女の女性的で内省的な小説に興味を持つ出版社はほとんどなく、彼女は自身を作家として失敗したと考えていた。しかし、彼女は11歳で書き始めた日記をつけ続けており、その日記自体が彼女の最も重要な作品であることに気づき始めました。しかし、多数の愛人、近親相姦、中絶を含む日記を、愛する人を傷つけずに出版するにはどうすればよいかと彼女は考えました。これが本書の後半部分「他者」の主題です。『他者の日記』は、63歳にしてニンを批評的かつ文化的に有名にした『アナイス・ニンの日記』第1巻の出版で終わります。
最後の日記は、『喜びに満ちた変容:アナイス・ニンの無修正の日記、1966-1977』というタイトルで出版されています。
参考文献
- ^『アナイス・ニンの日記：第6巻 1955-1966』、グンター・シュトゥールマン編、序文付き。ニューヨーク：ハーコート・ブレース・ジョヴァノヴィッチ（1976年） ISBN 0151255946
