ダーティ・フォーク（レストラン・スケッチとも呼ばれる）は、テレビシリーズ『空飛ぶモンティ・パイソン』第1シリーズ第3話、そして後に映画『アンド・ナウ・フォー・サムシング・コンプリートリー・ディファレント』にも登場したモンティ・パイソンのスケッチである。観客からのブーイングに登場人物が反応する、 モンティ・パイソン初のスケッチとして知られている。
エンターテインメント・ウィークリー誌は『レストラン・スケッチ』をモンティ・パイソンのベストスケッチ20の一つに挙げている。 [1]イギリスでは、公立学校カリキュラムのキーステージ2の承認教材として使用されている。 [2]
概要
男（グレアム・チャップマン）と妻（キャロル・クリーブランド）は高級フランス料理店で夜を楽しんでいた。男は汚れたフォークを渡されたことに気づき、ウェイターのガストンに丁寧に交換を頼む。[3]
ガストン（テリー・ジョーンズ）は深く謝罪し、ヘッドウェイターのジルベルト（マイケル・ペイリン）を呼びに駆け寄る。ジルベルトが到着すると、皿洗い係全員の解雇を要求し、ガストンにこのことをすぐにマネージャーに報告するよう告げ、フォークに嫌悪感を抱きながら後ずさりする。
マネージャー（エリック・アイドル）が到着し、ジルベルトに落ち着くように言い、テーブルに着席すると、汚れたフォークについて「謙虚に、深く、そして心から」謝罪した。レストランのスタッフが抱えている問題を説明すると、マネージャーは感情的になり、涙を流した。コックのマンゴ（ジョン・クリーズ）がやって来て、そんな弱い男を批判する二人を叱責し、肉切り包丁を彼らのテーブルに振り回した。ジルベルトは頭を抱え、「戦傷」に苦しんでいると言って嘆いた。マネージャーは汚れたフォークで自分の腹を刺し、「もう終わりだ！終わりだ！」と叫び、地面に倒れて死んだ。
マンゴはチャップマンにナイフを振り上げ、「復讐だ！」と叫ぶ。ジルベルトは角を曲がり、間一髪で怒り狂うコックを掴む。「マンゴ！」と息を切らして叫ぶ。「マンゴ、客を殺しちゃダメだ！」ジルベルトは戦傷がもとで息を引き取る。マンゴは再びナイフを振り上げるが、チャップマンを殺そうとする前にガストンにタックルされる。キャプションには「さあ…オチだ！」と書かれている。
「汚れたナイフについて何も言わなくてよかった」とチャップマンはカメラに向かって言った。チャップマンが異議を唱えると、観客はブーイングを送った。
「 And Now For Something Completely Different 」版では、スケッチにいくつかの変更が加えられています。ウェイターの名前は「ガストン」ではなく「ジュゼッペ」です。観客はおらず、チャップマンが「オチ」を言う際に俳優たちはブーイングをしません。オチは「汚れたナイフのことを言わなくてよかった」と若干変更されています。
文体
このスケッチは、パイソンのパンチラインに対する考えを反映しています。モンティ・パイソン一座は当初からパンチラインを廃止することを決定しており、これは「汚れたナイフ」のような陳腐なセリフを使う番組をもじったものでした。パイソンのスケッチの多くは唐突に終わり、時には登場人物が「なんて馬鹿げたスケッチだ」と言って退場することさえあります。『モンティ・パイソン ライブ・イン・アスペン』の中で、テリー・ギリアムはこう説明しています。
私たちの最初のルールは「オチなし」でした。…[スケッチの中には]素晴らしい演技で始まり、とても面白いスケッチもありますが、オチがスケッチの他の部分ほど良くなく、全体を台無しにしてしまうのです。だからオチは排除したのです。[4]
皮肉なことに、このスケッチが登場するエピソードは、パンチラインで終わる スケッチ「Candid Photography」（通称「Nudge Nudge 」）で終わります。
参考文献
- ^ Wolk, Josh (2005年3月21日). 「Flying Circus Maximus」. Entertainment Weekly . 2007年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月11日閲覧。
- ^ ロバーツ、アレクサンドラ. 「KS2 PSHEとリテラシー：モンティ・パイソン（1969-74）」. BFIスクリーンオンライン：英国の映画・テレビ業界に関する決定版ガイド. 2007年9月28日閲覧。
- ^ チャップマン、グラハム、エリック・アイドル、テリー・ギリアム、テリー・ジョーンズ（1989年11月12日）。『空飛ぶモンティ・パイソン コンプリート・サーカス』全曲解説付きVol.1。パンテオン。ISBN 0-679-72647-0。
- ^ ジョンソン、キム・ハワード（1999年6月19日）『モンティ・パイソン28周年 改訂版』セント・マーチンズ・グリフィン社、ISBN 0-312-16933-7。
外部リンク
- スケッチの脚本
