夢は決して死なない

「夢は決して死なない」
日付1980年8月12日 （1980年8月12日）
間隔32分
会場マディソン・スクエア・ガーデン
位置ニューヨーク市

「夢は決して死なない」は、1980年にニューヨーク市マディソン・スクエア・ガーデンで開催された民主党全国大会で、テッド・ケネディ上院議員 が行った演説である。ケネディはこの演説で、第二次世界大戦後の自由主義を擁護し、国民皆保険制度を提唱し、共和党大統領候補のロナルド・レーガンを批判し、現職大統領ジミー・カーターの穏健な政治姿勢を暗に非難した。この演説は、ケネディの最高傑作として記憶されており、近代アメリカ史において最も記憶に残る政治演説の一つである。

背景

エドワード・「テッド」・M・ケネディ上院議員、1974年

8月12日は政策討論に費やされた。午前中は社会問題に関する討論から始まり、議論の末に経済政策へと移行した。カーター派多数派とケネディ派少数派はそれぞれ6人の演説者を擁し、政策提言と反論を行った。多数派の最後の発言者は、アンドリュー・ヤング国連大使だったが、彼の発言は次第に激しくなるケネディ支持の声にかき消され、バーバラ・ミクルスキ下院議員がケネディを紹介するまで止まらなかった。ケネディ自身、少数派として最後の経済政策に関する発言を行うことになっていた。[ 1 ]

スピーチ

構成

バーナード・K・ダフィーとリチャード・レイマンによると、演説の初稿はキャリー・パーカーとボブ・シュラムによって作成された。ケネディが加筆し、アーサー・M・シュレジンジャー・ジュニアとテッド・ソレンセンがそれを採り入れて最終稿となった。ケネディはテレプロンプターを使って2度リハーサルを行った。1度はホテルで、もう1度は大会会場でである。[ 2 ]

ケネディは2005年のインタビューで、この過程について多少異なる記憶をしており、カーターが討論会への参加を断り、代わりに綱領委員会で意見の相違を表明することを提案した党大会前から、元の演説は絶えず修正されていたと述べている。その夜、ケネディと妹のジーン、パット、ユーニスは、必要に応じてシュラムが補佐しながら、新しい演説をまとめ始めた。この作業は、綱領討論会が行われるまで毎晩続けられたとされている。[ 3 ]

まとめ

ケネディは32分間演説した。[ 4 ]彼は大統領選挙運動の終了を認めて演説を開始した。[ 5 ]

まあ、物事は私が考えていたものとは少し違った結果になりましたが、それでも私はニューヨークが大好きです！

ケネディはロナルド・レーガンの思想を批判し、懐かしそうに古い自由主義的価値観の擁護を訴えた。[ 6 ] [ 7 ]

敵対勢力が持ち出す壮大な冒険は、過去への航海に過ぎない。進歩は我々の遺産であり、彼らのものではない。民主党員として我々にとって正しいことは、民主党が勝利するための正しい道でもある。私が求めるのは、時代遅れの考え方ではなく、決して色褪せることのない古い価値観へのコミットメントである。政策は時代遅れになることもあるが、公平さという理想は常に生き残る。状況は変化するかもしれないが、慈悲の業は続けなければならない。金を投じて問題を解決できないのは確かに正しいが、国家の問題を無関心と無関心の屑山に投げ捨てることも決してしないのもまた正しい。貧困層は政治的に時代遅れかもしれないが、彼らにも人間的なニーズがないわけではない。中流階級は怒っているかもしれないが、彼らはすべてのアメリカ国民が共に前進できるという夢を失ってはいない。

ケネディは後に、民主党支持者の代弁者としての自身の役割を示すことで、自らの主張を展開した。そのために、彼は擬人法を用いて、選挙運動中に出会った人々の実話を語った。[ 8 ]シュラムは、この手法は当時としては斬新であり、後にレーガンによって普及したと主張した。[ 5 ]

全国各地の私の大切な友人である皆さんの中で、私は耳を傾け、学んできました。ウエストバージニア州チャールストンのガラス職人ケニー・デュボアさんの話を聞きました。彼は10人の子供を養わなければなりませんが、35年間勤めた後、年金受給資格まであと3年というところで仕事を失いました。アイオワ州で農業を営み、子供たちに豊かな生活と豊かな大地を受け継ぐことができるかどうか悩んでいるトラクタ一家の話を聞きました。イーストオークランドの祖母の話も聞きました。彼女は小さなアパートの家賃を払うために電話を手放したため、孫に電話する電話がもうありません。失業中の若い労働者、大学の学費を払えない学生、家を持つチャンスを失った家族の話も聞きました。インディアナ州アンダーソンとカリフォルニア州サウスゲートの閉鎖された工場と停止した組立ラインを見ました。そして、あまりにも多くの、あまりにも多くの、働きたくてたまらない男女を見ました。インフレの荒廃から自分たちの賃金の価値を守ろうと必死になっている労働者家族を、私はあまりにも多く、あまりにも多く見てきました。

演説の終わりにケネディはカーターについて唯一言及したが、熱意のない非支持の姿勢を示した。[ 9 ]

カーター大統領の勝利を心から祝福いたします。民主党が民主党の理念に基づき再び結束し、1980年の民主党の勝利に向けて共に歩んでいくことを確信しています。

群衆は拍手喝采し、その後静まり返った。ケネディは演説を終えると、普段は口にしないことだが、二人の兄、ジョンとロバートについて言及した。 [ 5 ]

そしていつの日か、この大会が終わって、看板が下ろされ、群衆の歓声が止み、楽団の演奏が終わった後も、私たちの選挙運動について「私たちは信念を貫いた」と言われるように。1980年の党について「私たちは再び信念を見つけた」と言われるように。そして、暗い時も明るい時も、私たちのことを「兄弟たちが引用し、愛し、そして今私にとって特別な意味を持つ テニソンの言葉」で表現してもらえるように。

私は出会ったすべてのものの一部です。 多くが奪われても、多くが残る。 私たちが何であるかは、私たちです。 勇敢な心の同じ気質。 意志が強く 、努力し、探し、見つけ、屈服しないこと。

私にとって、数時間前にこのキャンペーンは終わりを迎えました。私たちの心配を寄せてくれたすべての人々にとって、活動は続き、大義は揺るぎなく、希望は生き続け、夢は決して消えることはありません。

ケネディは歓声と拍手によって計51回も中断された。[ 10 ]彼は後に、代表団の反応は「温かく寛大だった」と記している。[ 11 ]彼の演説の後、30分間にわたって拍手と歓声が鳴りやまなかった。[ 12 ]

余波

翌日、カーターはシェラトン・センター・ホテルで開かれたレセプションで州および地方当局に対し、「昨夜、これまで聞いた中で最も素晴らしい演説の一つを聞いた後、ケネディ上院議員に電話し、どれほど感謝しているかを伝えました。我々は国家であり、我々の政党であり、あなたのような何千人もの国民によって代表されています。彼らはアメリカ合衆国の偉大さを信じ、オープンさ、議論、論争、勇気、信念を信じ、自分たちの未来を信じ、地球上で最もオープンで民主的、そして最も偉大な政党で、自分の意志を表現することを恐れません。そのことに感謝します」と述べた。[ 13 ]

レーガンは最終的に選挙人489票対49票、一般投票では50.7%対41%という圧倒的な差でカーターを破った。[ 14 ]

遺産

この演説はケネディの生涯と上院議員としての経歴の中で最も有名な演説とされ、現代の民主党綱領の基礎を築きました。[ 15 ]シュレジンジャーは日記に「テッドの演説でこれほど素晴らしいものは聞いたことがない」と記しています。[ 10 ]元選挙運動補佐官のジョー・トリッピは後に「多くの点で、あの日は国中の若者が刺激を受けた」と述べています。[ 16 ]この演説は、近代アメリカ史において最も効果的な政治演説の一つとされています。[ 17 ]ケネディの演説は、1999年の学者による調査で、20世紀のアメリカの演説の中で76位にランクされました。[ 18 ]ロバート・S・マクエルヴァインによれば、「アリーナで読んだり聞いたりするのは素晴らしい演説でしたが、テレビで聞くとそれほど効果的ではありませんでした。」[ 19 ]

ケネディはまた、 2008年の民主党全国大会でバラク・オバマの支持を表明した際にもこの言葉を引用し、「仕事は新たに始まり、希望は再び湧き上がり、夢は生き続ける」と述べた。[ 10 ] 2009年にケネディが亡くなった後、多くのメディアが彼の演説の締めくくりの映像を流布した。[ 20 ]

引用

  1. ^ 「分裂した民主党、カーター氏を再指名」CQ年鑑.ワシントンD.C.:CQプレス. 1980年.
  2. ^ダフィー＆リーマン 2005年、245ページ。
  3. ^クレイグ、ブライアン（2016年7月25日）「テッド・ケネディ、1980年民主党大会を振り返る」ミラー公共政策センター、バージニア大学。 2016年9月28日閲覧。
  4. ^バーク 1992、275ページ。
  5. ^ a b cシュラム 2007、第3章：ホワイトハウスまであと少し
  6. ^ハーシュ 2010、484ページ。
  7. ^クラインズら。 2016、p. 109.
  8. ^クラインズら。 2016、p. 110.
  9. ^ 2016年の費用
  10. ^ a b c Crines et al. 2016、p. 111.
  11. ^ケネディ 2009、第18章「風に逆らって航海する」。
  12. ^アリス、サム（2009年2月18日）「頂点への探求に挫折し、新たな自由を見つける」ボストン・グローブ。 2017年4月22日閲覧。
  13. ^スミス、ヘンドリック（1980年8月14日）「カーター氏、2期目の指名を獲得、ケネディ氏から支持と協力の誓約を得る」ニューヨーク・タイムズ紙、ニューヨーク市。
  14. ^ 1980年アメリカ合衆国大統領選挙。ブリタニカ百科事典。
  15. ^ 「エドワード・「テッド」・ケネディ上院議員」。米国政治大会・選挙運動。ノースイースタン大学。 2016年9月28日閲覧。
  16. ^ Wire, Sarah D. (2008年8月26日). 「党の重鎮を温かく歓迎」ロサンゼルス・タイムズ.
  17. ^ヴィジル 2015、1390頁。
  18. ^カイパース 2004、185ページ。
  19. ^マケルベイン 1988年、350ページ。
  20. ^ブルックス、デイビッド（2009年8月29日）「偉大な妥協者ケネディ」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙、カリフォルニア州サンディエゴ：コプリー・プレス。 2016年9月28日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Dream_Shall_Never_Die&oldid=1311410212」より取得