1800年の選挙
「1800年の選挙」
ダヴィード・ディッグス、オキエリエテ・オナオドワン、レスリー・オドム・ジュニア、リン・マニュエル・ミランダ、そしてハミルトンのオリジナル・ブロードウェイ・キャストによる歌
アルバム「ハミルトン」より
リリース2015年9月25日 （2015年9月25日）
長さ3:57​​
ソングライターリン＝マニュエル・ミランダ
オーディオ
YouTubeの「1800年の選挙」

「1800年の選挙」は、アレクサンダー・ハミルトンの生涯を描いた2015年のブロードウェイ・ミュージカル『ハミルトン』の第二幕19曲目です。この曲では、 1800年のアメリカ合衆国大統領選挙でトーマス・ジェファーソンとアーロン・バーが勝利を目指して奮闘した結果、同票に終わり、ハミルトンがその決着に尽力する様子が描かれています。しかし、この曲には歴史的事実に関する誤りがいくつか含まれており、最も顕著なのは、実際の選挙でハミルトンが正式に同票を破ったわけではないという点です。

概要

この曲は、ミランダによる1800年のアメリカ合衆国大統領選挙の再現です。前の曲の感動的なエンディングの後、トーマス・ジェファーソンは「政治に戻ろう」と持ちかけ、ジェームズ・マディソンは涙を流しながらも同意し、場を和ませます。劇中には登場しないジョン・アダムズは大統領選に勝つ見込みがないと言われており、ジェファーソンとアーロン・バーの争いは、両者ともに精力的に選挙活動を展開しています。ジェファーソンとバーのどちらをも嫌うアレクサンダー・ハミルトンは、息子の死を今も悼んでおり、どちらを支持するか何度も尋ねられますが、最初は答えようとしません。彼はバーと短い会話を交わし、バーは大統領になるためなら何でもすると認めます。選挙戦が同票となったため、ハミルトンは膠着状態を打破するよう求められます。皆が驚く中、ハミルトンはジェファーソンへの支持を表明します。ハミルトンは、自分とジェファーソンの間には何も意見が一致していないことを認めながらも、「ジェファーソンには信念がある。バーには信念がない」と主張します。バーは副大統領就任に希望を抱き続けていたが、彼を信用しないジェファーソンは、新たに得た権力を利用して法改正を行い、次点のバーが副大統領に就任できないようにした。最後の歌詞で、ジェファーソンは得意げにバーにハミルトンの支持に感謝するよう告げる。これは次の曲「Your Obedient Servant（従順なる僕）」へと直接つながり、激怒したバーはハミルトンに決闘を挑む。

歴史的な違い

歌の中でバーは大統領選に出馬する人物として描かれているが、当時はジェファーソンが民主共和党の大統領候補であり、バーは副大統領候補となる予定だったと広く理解されていた。しかし、バーは大統領選に当選しても就任しないと明言しなかったことは注目に値する。[ 1 ] [ 2 ]

ジェファーソンとバーの同票は、大統領と副大統領を選出する憲法上の手続きである選挙人団の当初の規則の欠陥から生じたものである。当初の制度では、各選挙人は2票を投じ、最多得票の候補者が大統領に、次点者が副大統領になった。政党が大統領候補と副大統領候補の両方を擁立し始めると、この制度では副大統領候補が同票になる可能性があることが明らかになった。ジェファーソンとバーは同じ政党の出身であったため、彼らが獲得した州の選挙人が両方に投票し、同票となった。このような場合、米国下院が各州の代表団が1票を投じ、勝者を決定する。民主共和党を弱体化させるために、連邦党が多数派を占める代表団はバーに票を投じ、どちらの候補も16の代表団のうち必要な9つの代表団に到達できないようにした。アレクサンダー・ハミルトンは、主に歌の中で劇的に表現された理由から、連邦党代表団にジェファーソンを支持するよう働きかけたが、最終的にジェファーソンの大統領就任を決定づける票を投じたのはデラウェア州選出のジェームズ・ベイヤード下院議員だった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

マディソンは歌の終わり近くでジェファーソンに選挙で圧勝したと語っているが、タンパベイ・タイムズはそうではないと指摘している。[ 2 ]

反応と影響

ナンシー・アイゼンバーグは『ジャーナル・オブ・ジ・アーリー・リパブリック』に寄稿し、この歌の正確さを批判し、この出来事はミランダによって「認識できないほど歪曲された」と書いた。[ 2 ] [ 3 ]

アメリカ合衆国最高裁判所におけるチアファロ対ワシントン事件において、エレナ・ケーガン判事は判決の中で「1800年の選挙」に言及した。過去の大統領選挙について執筆した際、ケーガン判事は「アレクサンダー・ハミルトンは、下院の連邦党員にロビー活動を行い、選挙結果をジェファーソンに有利にすることで、ブロードウェイの舞台、そしておそらくは墓地での地位を確保した」と補足的に述べている。 [ 4 ] [ 5 ]

報復

外部ビデオ
ビデオアイコンInstagramの「When We All Vote」から「The Election of 1800」の歌詞を修正

2020年、ハミルトンのキャストメンバーは、ミシェル・オバマが始めたイニシアチブ「When We All Vote 」と提携し、 2020年アメリカ合衆国大統領選挙の投票率を高めるため、「The Election of 1800」などの曲の歌詞を修正して披露した。ジェファーソンとバーの争いについて歌う代わりに、新しい歌詞は当時迫っていた選挙の重要性を強調している。例えば、ハミルトンがジェファーソンとバーについて初めて相談を受けたときの元の歌詞は「親愛なるハミルトンさん、あなたの仲間の連邦主義者はあなたがどのように投票するかを知りたいでしょう」であり、彼の返答は「アップタウンは静かだ」だったが、新しい歌詞は「親愛なるハミルトンの友人たちへ、2020年であり、あなた方の必要性はますます高まっています」となり、「簡単で楽しいですよ」と続く。[ 6 ]

参考文献

  1. ^ a bプロコップ、アンドリュー（2015年11月28日）「1800年の実際の選挙は、ミュージカル『ハミルトン』で描かれている以上に激動の時代だった」Vox誌。2021年9月28日閲覧。
  2. ^ a b c dマッカーシー、ビル (2020年7月3日). 「PolitiFact: ミュージカル『ハミルトン』のファクトチェック」 .タンパベイ・タイムズ. 2021年9月28日閲覧。
  3. ^ a bアイゼンバーグ、ナンシー（2017年5月24日）。「笑わせろ」：歴史は歌と踊りだけでは語れない理由. Journal of the Early Republic . 37 (2): 295– 303. doi : 10.1353/jer.2017.0018 . S2CID  149187671 – Project MUSE経由.
  4. ^エルヴィング、ロン（2020年7月11日）「フィクションと歴史におけるハミルトンは選挙人団を理解する鍵となる」NPR。2021年9月28日閲覧。
  5. ^ Chiafalo v. Washington , 591 US , 3 (米国最高裁判所2020年7月26日) (「アレクサンダー・ハミルトンは、下院の連邦党員にロビー活動を行って選挙でジェファーソンが勝利するように働きかけることで、ブロードウェイの舞台での地位を確保したが、おそらくは墓地での地位も確保した」)。
  6. ^グリングラス、サム (2020 年 9 月 22 日)。」「『ハミルトン』のキャストが番組の歌詞をリニューアルし、有権者登録デーを促進」 NPR 。 2021年9月28日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Election_of_1800&oldid=1337148920」より取得