| 「フェイスペインター」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン6 エピソード23 |
| 監督 | アンディ・アッカーマン |
| ストーリー | ラリー・デヴィッドとフレッド・ストーラー |
| 脚本： | ラリー・デヴィッド |
| プロダクションコード | 622 |
| 初回放送日 | 1995年5月11日 （1995年5月11日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「フェイス・ペインター」はNBCのシットコム「となりのサインフェルド」の第109話である。同シリーズのシーズン6の第23話にあたる。[1] 1995年5月11日に放映された。[1]「フェイス・ペインター」の台本読み合わせは1995年3月26日に行われた。このエピソードでは、ジェリー、エレイン、クレイマー、そしてデビッド・パディがスタンレーカップ・プレーオフの2試合を観戦する。そこでパディはニュージャージー・デビルズのファンであることを大げさにアピールし、エレインとエルサルバドル人の司祭を落胆させる。一方、クレイマーはバナナの皮で自分を殴ったチンパンジーに恨みを抱き、ジョージは恋人に愛を伝えるという劇的な行動に出ることを決意する。
プロット
エレインのボーイフレンドでニュージャージー・デビルズのファンであるデビッド・パディは、エレイン、ジェリー、クレイマーと共にスタンレーカップ・プレーオフのニューヨーク・レンジャーズ戦を観戦した際、フェイスペイントをした。試合後、彼の乱暴な態度とペイントした顔のせいで、ある牧師は彼が悪魔を見たと信じてしまう。ジェリーは、シーズンチケットを貸してくれた友人のアレック・バーグに、その後の丁重なお礼を言うことを拒否する。その後、ゲイリー・フォーゲル[a]の葬儀で、ジェリーはアレックに会うが、彼は無関心な表情をした。ジェリーは、礼を言わなかったからではないかと考え、次の試合のチケットを入手できるかどうか怪しくなる。エレインはパディに、フェイスペイントのせいで別れると告げるが、驚いたことに、彼は彼女のためにフェイスペイントをやめると申し出る。その代わりに、彼は胸に「D」の文字を描き、他の 5 人のデビルズファンとともに DEVILS と綴って次の試合に臨みます。
クレイマーはついにジェリーを説得し、アレックに電話をかけて礼を告げさせる。しかし、アレックは次のプレーオフのチケットを既に誰かに譲っていた。彼は代わりに、パディの共通の友人からもらったチケット2枚をアレックに渡す。その友人は来られなかったのだ。ジェリーとクレイマーは、パディと彼のデビルズラインファンの友人たちと共に「E」と「V」の役を演じる。エレインは司祭を訪ね、彼が見たのはパディだったと説明する。彼女は白いレインコートを着ており、背後の窓から太陽の光が差し込んでいる。司祭はエレインが死後の世界へ自分を護衛するために来た聖母マリアだと信じる。[b]
ジョージは恋人のシエナに愛を伝えるが、彼女は「お腹が空いた。何か食べよう」とだけ答える。彼は関係を終わらせることを諦める。シエナが働く動物園で、クレイマーはバリーという名のチンパンジーとバナナの皮をめぐって口論になる。バリーは落胆し、動物園の職員はクレイマーを呼び出して謝罪を求める。しかし、バリーが口論を煽ったため、クレイマーは拒否する。シエナがクレイマーの発言を無視すると、同僚はクレイマーにシエナの左耳が聞こえにくいと告げる。クレイマーはその情報をジョージに伝える。ジョージはシエナが自分の愛の告白を聞いていないかもしれないと気づく。ジョージは右耳でもう一度告白するが、シエナは最初の時は確かに聞こえたと言う。クレイマーはついにバリーに謝罪するが、チンパンジーは水を吐きかけて応じる。
生産
フレッド・ストーラーは、クレイマーとチンパンジーのバリーの口論の根拠として、子供の頃にモンキー・ジャングルを訪れた際に、訪問者がサルに石を投げているのを目撃したことを挙げた。[2]謝罪シーンでは、トレーナーがカメラのすぐ外に立ってチンパンジーの行動を指導していた。[3]
オリジナルの脚本では、クレイマーはジェリーに、もし社会の一員でいたくないなら、ボトルシティのカンドールに移住すべきだと告げる。これは、このシリーズのスーパーマンへの言及の伝統を引き継いでいる。最終稿では、カンドールはイーストサイドに置き換えられた。[3]登場人物のアレック・バーグは、となりのサインフェルドの脚本家アレック・バーグにちなんで名付けられた。[3]
ジョージのストーリー展開は当初、別の結末が予定されていました。ジョージがシエナに二度目に愛を告げると、シエナは「私も愛している」と答えます。そしてジョージはシエナに結婚を申し込み、シエナもそれを承諾します。[3]この結末は撮影されましたが、使用されませんでした。しかし、ジョージが婚約するというアイデアは次のシーズンの初回放送で再利用されました。
パトリック・ウォーバートンとニュージャージー・デビルズ
デビッド・パディを演じたパトリック・ウォーバートンは、ロサンゼルス・キングスのファンとして育ったが、このエピソードの影響でニュージャージー・デビルズにも愛着を持つようになった。[4]（彼は2012年のプレーオフ中に両チームの忠誠心が引き裂かれる思いをした。[5]）「ザ・フェイス・ペインター」放送の翌シーズン、彼はデビルズの試合で最初のパックを落とすセレモニーに招待され、エピソードのパディと同じように顔をペイントして現れた。[3]パックを落とした後、彼は足を滑らせて転倒しそうになったが、バランスを取り戻してシャツを脱ぎ、胸に「D」の文字がペイントされているのを見せることでその場を立ち直った。[5]この出来事はデビルズの歴史に残る象徴的な瞬間とみなされるようになった。[4] [5]
ウォーバートンはデビルズの試合に招待され、顔と胸にペイントを施して登場し、まるでサインフェルドのキャラクターのように観客を鼓舞していた。2019年の試合では、デビルズはファンにパディのボブルヘッド人形を配布した。 [4]
注記
- ^ 『The Scofflaw』に登場するキャラクター。
- ^ 司祭のセリフはスペイン語で字幕はついていないが、「マドンナ…！まだ準備ができていない！」と翻訳される。
参考文献
- ^ ab 「となりのサインフェルド シーズン6のエピソード」. TVガイド. 2021年12月10日閲覧。
- ^ となりのサインフェルド シーズン6：インサイドルック - 「フェイスペインター」（DVD）ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント2005年。
- ^ abcde Seinfeld Season 6: Notes about Nothing - "The Face Painter" (DVD). Sony Pictures Home Entertainment . 2005.
- ^ abc Mastracco, Abbey (2019年2月19日). 「『となりのサインフェルド』俳優パトリック・ウォーバートン、デビルズファンのデイビッド・パディ役を再演」Northjersey.com . 2019年12月5日閲覧。
- ^ abc Mooney, Harrison (2012年5月18日). 「パトリック・ウォーバートンがキングスファン; デビッド・パディがデビルズ戦で応援するか？」Yahoo! Sports . 2019年12月5日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「フェイス・ペインター」
