2階の家族
| 2階の家族 | |
|---|---|
 | |
| 著者 | ハリー・デルフ |
| 監督 | サム・フォレスト |
| 初演日 | 1925年8月17日 |
| 初演された場所 | ゲイエティ劇場 |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | アパートでの中流家庭生活 |
| ジャンル | コメディ |
| 設定 | マンハッタンのアッパー・イースト・サイドにあるヘラー家のパーラー |
『二階の家族』は、ハリー・デルフによる三幕の戯曲である。 [ 1 ]中規模のキャスト、単一の舞台設定、そしてテンポの速い展開が特徴。アパートに住む5人家族のヘラー一家、彼らの尽きることのない口論、そして長女の求婚者を中心に描いた家庭コメディである。 [ 2 ]
オリジナル公演はサム・H・ハリスがプロデュースし、サム・フォレストが演出した。[ 3 ]ルース・ニュージェント、クレア・ウッドベリー、ウォルター・ウィルソンが主演したこの作品は、[ 4 ] 1925年8月から10月までブロードウェイで上演され、その後ツアーに出た。[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] 1933年10月にはブロードウェイで短期間の再演が行われ、[ 7 ] 3度映画化された。[ 8 ]
キャラクター
範囲内での出現順にリストされます。
リード
- エマ・ヘラーは40代前半で、胆石を患っている働き者の主婦で、娘のルイーズを結婚させたいと思っています。
- ジョー・ヘラーは40代半ばの路面電車の検査官で、ウィリーの怠惰とエマの干渉にイライラしている。
- ルイーズ・ヘラーは21歳、速記者で、本が好きであまり外出しない静かな女の子です。
サポート
- アナベル・ヘラーは12歳で、母親のエマによってピアノの練習を強いられたフラッパー志望の女性です。
- ウィリー・ヘラーは17歳で、学校を中退し仕事もなく、口が悪く、ビリヤードに夢中で、ちょっとうるさい男です。
- チャールズ・グラントは25歳で、週40ドルの収入がある銀行の窓口係で、母親と兄弟と暮らして彼らを支えている。
特集
- ミス・キャラハンは1階のドレスメーカーで、ルイーズのブラウスを持ってきてチャールズに教えを説きます。
- グラント夫人はチャールズの母親であり、2人の息子と結婚して別の場所に住む娘を持つ未亡人です。
- ハーバート・グラントは12歳でチャールズの弟であり、少々ハードボイルドな性格である。
概要
ヘラー一家は中流階級の家族で、互いに愛し合っているものの、狭いアパートでの生活のため、しばしば口論になる。長女のルイーズは、1日に数時間でも家族から離れるためだけに仕事に就いた。劇が始まると、ダイニングルームが塗装業者によって改装されているため、ヘラー一家は居間で食事をとっている。両親のエマとジョーは、2人の年長の子供たちを心配している。エマは、ルイーズには恋人も結婚もないだろうと確信しており、ジョーはウィリーが学業にも仕事にも意欲がないことを心配している。2人とも、もう一方の方が心配している子供の味方をしている。一方、幼いアナベルは、ピアノを弾くように促されると、とりとめのないクラシック音楽を奏でるが、自由になると「レッド・ホット・ママ」を歌う。
夕食の席で、ルイーズはチャールズ・グラントが訪ねてくると告げ、皆を驚かせる。数週間前にパーティーで彼と出会い、日曜日にボート遊びに行く予定だったのだ。チャールズは人当たりの良い青年で、エマはルイーズを「魅力的な男」に見せようと、家族の経済状況を誇張する。二人きりになると、チャールズはルイーズにプロポーズする。ルイーズはそれを受け入れたものの、婚約は今のところ家族には内緒にしてほしいと申し出る。日曜日の朝、チャールズがルイーズを迎えに来ると、ミス・キャラハンの話し声から、現代の花嫁に対する過大な期待を思い知らされる。エマは再び、ルイーズの多くの（架空の）求婚者と家族の状況を楽観的に描く。ルイーズが現れると、チャールズは自分の給料では彼女を養うには足りないと告げる。ルイーズは激怒し、チャールズの前で家族をけなす。彼女は婚約を破棄し――家族に初めてそのことを知らされた――チャールズと共に部屋を出て行く。
数時間後、ルイーズは両親に帰ることを告げる。出発前に、ウィリーは玄関の階段に座っているチャールズに気づく。ジョーはウィリーに話を聞かせ、チャールズをアパートまで連れ戻させる。ジョーはグラント夫人にも電話し、グラント夫人はハーバートを連れてやって来る。ハーバートはアナベルと遊ぶように言われるが、ウィリーに連れられて居間から連れ出されるまで躊躇する。その後、3人の大人たちは若いカップルへの思いを打ち明け、2人は和解し、エマとルイーズは互いに謝罪する。
オリジナル作品
背景
ハリー・デルフは1925年初頭、ゴードン・アンド・ルイスのヴォードヴィル巡業で西部を巡業中にこの戯曲を執筆した。[ 9 ]彼はそれをマックス・ゴードンとアルバート・ルイスに持ち込み、彼らはサム・H・ハリスと共にプロデュースした。[ 9 ] 1925年4月11日、仮題『二階の家族』のリハーサルが始まった。[ 10 ]
キャスト
| 役割 | 俳優 | 日付 | 注釈と出典 |
|---|---|---|---|
| エマ・ヘラー | クレア・ウェルドン | 1925年4月27日 - 1925年5月9日 | 1925年5月のオーディション中に、ウェルドンはイブニング・スターの批評家からオーバーアクションだと批判された。[ 11 ] |
| クレア・ウッドベリー | 1925年8月6日 - 1925年10月16日 | これはウッドベリーにとって、数多くのブロードウェイの役の最初のものとなった。 | |
| ジョー・ヘラー | ウォルター・ウィルソン | 1925年4月27日 - 1925年10月16日 | |
| ルイーズ・ヘラー | ルース・ニュージェント | 1925年4月27日 - 1925年10月16日 | |
| アナベル・ヘラー | リリアン・ギャリック | 1925年4月27日 - 1925年10月16日 | |
| ウィレ・ヘラー | セオドア・ウェストマン | 1925年4月27日 - 1925年10月16日 | |
| チャールズ・グラント | ハロルド・エリオット | 1925年4月27日 - 1925年10月16日 | |
| キャラハンさん | ハーミーネ・ショーン | 1925年4月27日 - 1925年5月9日 | [ 12 ] |
| ノラ・ライアン | 1925年8月6日 - 1925年10月16日 | ||
| グラント夫人 | エニッド・グレイ | 1925年4月27日 - 1925年10月16日 | |
| ハーバート・グラント | ジェリー・ディヴァイン | 1925年4月27日 - 1925年5月9日 | [ 12 ] |
| シドニー・サルコ | 1925年8月6日 - 1925年10月16日 |
トライアウト
この劇は1925年4月と5月に2度の試演会が行われた。初演は4月27日にアトランティックシティのニクソンズ・アポロ劇場で行われ[ 13 ] 、その後1925年5月4日にワシントンD.C.の国立劇場に移された[ 11 ]。ワシントンD.C.のイブニング・スター紙の匿名の批評家は、「staged by（演出家）」という言葉の意味を誤解し、サム・フォレスト演出による豪華な客間セットを高く評価した[ 11 ] 。また、主演のルース・ニュージェントが感情を爆発させる場面で感情の激しさを示さなかったことを批判し、クレア・ウェルドン、リリアン・ギャリック、セオドア・ウェストマンを「大げさ」だと評した[ 11 ] 。そして最後に、「知識人でさえ、この作品を理解するには、知性を徹底的に広げなければならないだろう」と結論づけた[ 11 ] 。
その後、劇は8月初旬まで休演となったが[注 1 ] 、キャストの一部を変更して再演された。以前のオーディションでエマ・ヘラーを演じていたクレア・ウェルドン[注 2 ]は、ブロードウェイの新人クレア・ウッドベリーに交代し、主要役2つも再演された。
1925年8月6日、コネチカット州スタンフォードで4日間のトライアウト公演が開幕した。[ 14 ]最終トライアウトは1925年8月10日からの週にアトランティックシティのアポロ劇場で行われた。[ 15 ] [ 16 ]
プレミア上映とレセプション
『The Family Upstairs』は1925年8月17日にブロードウェイのゲイエティ劇場で初演された。[ 17 ]ブルックリン・シチズン紙は、冒頭が「大部分が有名人で構成された観客の前で」上演され、観客の熱狂的な拍手で劇の進行が止まるほどだったと報じた。[ 18 ]
この劇の批評の大半は、アッパー・イースト・サイドの中流階級の生活を描いたこの劇の娯楽性を強調した。[ 18 ] [ 17 ]ニューヨーク・タイムズの批評家は、この劇は「成功という概念、家庭問題に適用される『売り込み』の公式という、非常に現実的なアメリカの特性を、知的な茶番劇にしている」と評した。[ 19 ]ある批評家は、演出家が俳優たちに「復讐心を持って演じろ」と指示したと考えており、 [ 17 ]また別の批評家は、ルース・ニュージェントとハロルド・エリオットを除く全員が過剰な演技をしたと非難した。[ 2 ]
会場の変更と閉会
『ファミリー・アップステアーズ』は1925年10月5日にゲイエティ劇場からリトル劇場へ移転した。 [ 20 ]リトル劇場はブロードウェイ劇場の中で最も小さく、衰退期の公演には最適だった。リトル劇場でのブロードウェイ公演は1925年10月16日に閉幕した。[ 21 ]
ツアー会社
この作品は1925年10月18日にシカゴのセルウィン劇場で初演された。[ 6 ]ブロードウェイ公演に出演した大人の俳優全員がツアーに参加し、アナベルとハーバートの役は再演された。[ 6 ]
復活
『二階の家族』は1933年10月27日、ビルトモア劇場でブロードウェイで再演された。[ 7 ]製作・演出・出演を務めたレナード・ドイルは、改訂のため、再演ではなく新作とみなすべきだと主張した。[ 22 ]その他の主要な役は、トーマス・W・ロス、ヘレン・カルー、フローレンス・ロス、ギルバート・モーガンが演じた。ハーバート・グラントの脇役は評論家のキャストリストに載っておらず、おそらく削除されたのだろう。ある評論家は「この作品は依然として別の時代に置かれた証拠を示している」と述べ[ 7 ]、別の評論家はチャールズ・グラント（レナード・ドイル演じる）の髪型と衣装は1905年のものだと述べた。[ 22 ]この作品は1933年10月28日、わずか2回の夜公演と1回の昼公演で閉幕した。[ 23 ]
適応
無声映画
1926年に無声映画『二階の家族』の原作となった。[ 8 ]
サウンド映画
この作品は後にトーキー映画『ハーモニー・アット・ホーム』（1930年）と『ストップ、ルック・アンド・ラブ』 （1939年）に採用された。[ 8 ]
注記
参考文献
- ^トーマス・S・ヒシャック (2009). 「The Family Upstairs」 .ブロードウェイ演劇・ミュージカル：2007年までの14,000以上のショーの解説と重要な事実.マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 1591. ISBN 9780786453092。
- ^ a b cポロック、アーサー（1925年8月18日）「Plays and Things」、ブルックリン・デイリー・イーグル、ブルックリン、ニューヨーク、p. 9 – Newspapers.comより。
- ^「今後の見どころ」『イブニング・スター』 、ワシントンD.C.、1925年4月26日、p.56 – Newspapers.comより。
- ^ケイトン、アルビン・J. (1925年7月29日). 「ブロードウェイの劇場」.ヨンカーズ・ヘラルド. ニューヨーク州ヨンカーズ. p. 4 – Newspapers.comより.
- ^「娯楽（広告）」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1925年10月16日、p.196 – Newspapers.comより。
- ^ a b c「劇場」。シカゴ・トリビューン。イリノイ州シカゴ。1925年10月20日。21ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c C.FF（1933年10月28日）。「『The Family Upstairs』がビルトモア劇場で復活」。ブルックリン・タイムズ・ユニオン。ニューヨーク州ブルックリン。16ページ – Newspapers.com経由。
- ^ a b c「ハリー・デルフ（71歳）、ミュージカルの脚本家、ヴォードヴィル・コメディアンが死去 - 『Vanities』に出演「ニューヨーク・タイムズ、1964年2月8日、23ページ」
- ^ a b「Song and Dance Man Writes Plays Between Vaudeville Appearances」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1925年9月6日、18ページ – Newspapers.comより。
- ^ "「『雨』がローマに届く - ファラーがヴォードヴィルに出演」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1925年4月12日、37ページ - Newspapers.com経由。
- ^ a b c d e「ナショナル『The Family Upstairs』「イブニング・スター」、ワシントンD.C.、1925年5月5日、15ページ – Newspapers.com経由。
- ^ a b「ナショナル『The Family Upstairs』「イブニングスター。ワシントンD.C.、1925年5月3日。61ページ – Newspapers.com経由。 」
- ^「ニクソンのアポロ劇場（広告）」アトランティックシティ・デイリー・プレス、ニュージャージー州アトランティックシティ、1925年4月27日、17ページ – Newspapers.comより。
- ^「Theatrical Notes」、ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1925年8月6日、11ページ – Newspapers.comより。
- ^「シアターノート」デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1925年8月7日、34ページ – Newspapers.comより。
- ^「Todays Best」. Times Union . ブルックリン、ニューヨーク. 1925年8月13日. p. 48 – Newspapers.comより。
- ^ a b c A.JB (1925年8月18日). 「The New Play」. Brooklyn Times Union . ブルックリン、ニューヨーク. p. 44 – Newspapers.comより.
- ^ a b H.HG (1925年8月18日). 「The Premiere」.ブルックリン・シチズン. ニューヨーク州ブルックリン. p. 5 – Newspapers.comより.
- ^「The Play」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク州ニューヨーク. 1925年8月18日 – NYTimes.com経由.
- ^「Theatre Notes」. Daily News . ニューヨーク、ニューヨーク. 1925年10月5日. p. 122 – Newspapers.comより。
- ^ケイトン、アルビン・J. (1925年10月14日). 「ブロードウェイの劇場」.ヨンカーズ・ステイツマン. ニューヨーク州ヨンカーズ. p. 9 – Newspapers.comより.
- ^ a bチャップマン、ジョン（1933年10月28日）「家庭内の口論がビルトモアでの遊びの基盤に」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 270 – Newspapers.comより。
- ^「ドラマティック・ノート」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1933年10月31日、16ページ – Newspapers.comより。
外部リンク
- ハリー・デルフ（1926年）『二階の家族：家庭生活の喜劇』S・フレンチ
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「The Family Upstairs」
