世界の果て
パトリック・オブライアンによる1984年の小説

世界の果て
初版
著者パトリック・オブライアン
カバーアーティストアーサー・バルボサ
言語英語
シリーズオーブリー・マチュリン系列
ジャンル歴史小説
出版社コリンズ（英国）
発行日
1984
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）とオーディオブック（カセット、CD）
ページ366（ペーパーバック版）
ISBN000222711-8初版、ハードカバー
OCLC31704568
先行反逆の港 
に続くメダルの裏面 

『The Far Side of the World』は、パトリック・オブライアンによるオーブリー＝マチュリンシリーズの第10作目の歴史小説で、1984年に初版が出版されました。物語はナポレオン戦争と1812年の米英戦争を舞台としています。

『裏切りの港』の物語は、フランスのスパイを特定するマチュリンの成功、オーブリーが脱出したがポルックスは脱出できなかった罠、そして最悪のフランス捕虜収容所から脱出したフィールディング中尉との間の緊張をオーブリーが解決したことなど、いくつかの点で解決している。ジブラルタルでは、オーブリー船長は新たな任務を受ける。太平洋でイギリスの捕鯨船をノーフォークから守るため、サプライズ号を操縦しホーン岬を回る最初の航海をする。マチュリン博士はまだ逃げた高級スパイを特定していない。それに気づかないまま、彼は海軍の妻を守るため、まさにその悪党を介して自分の妻に手紙を送る。ひとたびジョナ号を降りれば、太平洋は驚きと賞品で満ちている。

ある書評では、本作と前作『反逆の港』を二巻構成の一冊の小説と評した。オブライエンは「冒険活劇のない歴史小説を書く」と評した。[1]

あらすじ

オーブリーは、現在ジブラルタルにいるアイブス提督と会う。アイブス提督は、オーブリーの否定的な報告にもかかわらず、サプライズ号の最後の任務に満足している。ヤロー氏は、海軍本部に成功がより明確に伝わるように言い換える。提督は今や貴族の位に就き、それが彼の悲願であり、幸福な男である。オーブリーはローラ・フィールディングと彼女の夫であるフィールディング中尉と会食する。フィールディング中尉は、妻が自分に誠実であることに満足し、マルタからジブラルタルに連れてきてくれたことに対してオーブリーに感謝する（彼女を船に連れてきて二人の暗殺者から救ったのはマチュリンであるが）。マチュリンは、ロンドンの情報部長であるジョセフ・ブレイン卿から、フランス人が英国情報部に高官レベルで潜入したことを確証する知らせを受け取る。マチュリンの妻ダイアナは、マチュリンがマルタのバレッタで、諜報上の理由でフィールディング夫人と不倫を装っているという噂を聞いていた。彼はアンドリュー・レイを介して彼女に手紙を送ったが、レイがフランスのエージェントであることを疑っていなかった。マチュリンは彼がマルタで成功を収め、そこに拠点を置くフランスの諜報網を壊滅させ、アンドレ・ルシューを除く全員が捕らえられたことを知る。

サプライズ号の運命はまだ決着していなかった。アイブス提督はオーブリーを、太平洋でイギリスの捕鯨船員たちを、ホーン岬を周回する初の航海中のHMSサプライズ号に乗艦するフリゲート艦USSノーフォークから守る任務に派遣した。オーブリーは急いで船員と物資を積み込み、準備を進める。捕鯨船員について深い知識を持つ新任の船長アレン氏を雇い、士官候補生の教師にマーティン氏、そして老齢の士官候補生ホロム氏を任命する。オーブリーは、自分の親切心がホロム氏をヨナ号に乗せてしまうのではないかと考える。

サプライズ号はブラジルの最東端まで航行するが、そこで雷でバウスプリットが焼失する。ペネドでの修理中、プリングスはUSSノーフォークが通り過ぎるのを目撃する。砲手のホーナー夫人はホロムと情事を起こして妊娠する。マチュリンはその妊娠に干渉しようとせず、助手のヒギンズに頼るが、ヒギンズは彼女を瀕死の状態に置き去りにする。マチュリンは彼女の命を救う。大西洋では、サプライズ号はローレンス大尉の指揮の下、パケット号ダナエ号を奪還する。マチュリンとオーブリーがマチュリンへの指示に従い、隠されていた真鍮の箱を手に入れた後、トム・プリングスはダナエ号をイギリスへ航行させる。サプライズ号はいくらかの損害を被りながらホーン岬を回り、その後ファン・フェルナンデス諸島に到着して修理と回復を図る。そこで砲手は妻とホロムを殺害し、再び船に乗り込む。チリ沖で、ホーナーはヒギンズが妻を中絶させたことを知る。ヒギンズは船から姿を消し、ホーナーは船室で首を吊る。太平洋では、スペインの商船からの情報に基づき、サプライズは貴重な捕鯨船アカプルコ号を奪還する。船長はノーフォーク号の船長の甥であるケイレブ・ギル。アレン氏はバルパライソで捕鯨船の代理人と交渉するが、そこでアメリカ人捕虜は陸に取り残される。捕鯨船を奪還したことで、乗組員たちは士気を取り戻す。

ガラパゴス諸島に到着したマチュリンとマーティンは、陸、空、海で見る新しい生物に驚嘆する。サプライズ号は、USSノーフォーク号によって炎上した捕鯨船イントレピッド・フォックス号から男たちを救助する。ノーフォーク号の行き先を知ったオーブリーは、赤道に沿って西へ、マルケサス諸島を目指して航海する。マチュリンは、陸上を探検させてくれるという約束が破られたことに失望し、激怒する。ある晩、マチュリンが船から落ちたところをオーブリーが助けるが、夜明けまで誰も彼らを恋しく思わない。二人は、パヒ号に乗っていたポリネシア人女性たちに救助され、最終的に釣り糸がかかった小さな島に置き去りにされる。サプライズ号のランチが二人を発見する。パヒ号に乗り込んだグループは女性たちに残酷に殴打されたため、 マチュリンはサプライズ号に乗船する必要がある。

台風の尾を生き延びた後、サプライズ号は同じ台風で岩礁に座礁したノーフォーク号と、島に野営している生存者を発見する。オーブリー、マーティン氏と乗組員数名はマチュリンを手術のため上陸させる。彼は台風中に頭を打って以来昏睡状態にあった。ノーフォーク号の外科医ブッチャー医師が手術の準備をしているまさにその時、マチュリンは昏睡状態から目覚める。激しい嵐がサプライズ号を吹き飛ばす。孤立した 2 つのグループの関係は緊張している。ノーフォーク号の乗組員の一部は1797 年にHMSハーマイオニー号でイギリスの反乱者や脱走兵だったためである。彼らは英国海軍に送還されれば、脱走と反乱の罪で絞首刑に処せられる。1 人の乗組員がボンデンにこのことを告白する。オーブリーはアメリカ人のパーマー船長に、自分と乗組員は今や捕虜になったことを告げる。どちらのグループもこの島を離れることを切望していた。オーブリーは大工たちにランチを長くするよう命じ、残りの者たちに食料を集めさせ、彼らが出航できるようにした。彼は水平線上にアメリカの捕鯨船を見つけた。ノーフォーク号の乗組員も同じ捕鯨船を見つけ、歓声を上げた後、密告者を殺害した。ノーフォーク号はサプライズ号と交戦した。捕鯨船が2本のマストを失い、旗を降ろすと、彼らの歓声は止んだ。なぜなら、サプライズ号がノーフォーク号を追ってきたから だ。

キャラクター

オーブリー・マチュリンシリーズの登場人物も参照

ジブラルタルにて
  • フランシス・アイブス提督 KB: 地中海艦隊の司令官。サプライズ号の作戦成功の功績により貴族の位を授与される。
  • ヤロー氏: アイブス提督の秘書。
  • アンドリュー・レイ：海軍本部二等書記官代理。ファニー・ハートの夫。造船所の汚職を調査するため地中海へ赴く。レイがフランスのスパイとして活動していることは読者には知られているが、マチュリンには知られていない。『荒廃島』で初登場。
  • ウィリアム・サットン: 議会に出席するためにイギリスに向かう途中の船長で、オーブリーとフィールディング一家との夕食会に出席した活発な客。
  • ローラ・フィールディング：チャールズ・フィールディング中尉の妻。フランス軍の情報収集に利用されたが、処分される前にマチュリンによって救出された。『裏切りの港』で登場。
HMSサプライズ号
  • ミスター・ローワン：HMSサプライズ号の元一等航海士。ザンブラのトレゾンズ・ハーバーでの出来事に関する重要なメッセージを携えてマルタへ派遣された。サプライズはジブラルタルへの到着が遅れたが、ローワンはジブラルタルからの次の任務まで帰還しなかった。『イオニアの使節』で登場。
  • バレット・ボンデン：ジャック・オーブリーが初めて指揮を執って以来の船長。『マスター・アンド・コマンダー』で登場。
  • プリザーブド・キリック：HMSサプライズ号のジャック・オーブリーの意地悪な給仕。 『マスター・アンド・コマンダー』に登場。
  • モーウェット氏：HMSサプライズ号の副官。 『マスター・アンド・コマンダー』で紹介。
  • プリングス艦長：艦船を持たない司令官であったため、HMSサプライズ号に志願し、モウェット号と任務を分担する。その後、彼らは定期船ダナエ号を奪還するが、プリングスはサプライズ号を離れ、ダナエ号をイギリスに返還する。『マスター・アンド・コマンダー』に登場。
  • ミスター・ハニー: HMSサプライズの代理三等航海士。航海士補から昇進予定。
  • ピーター・カラミー氏：ウスターでオーブリーに引き取られ、サプライズへ送られた若い士官候補生。現在12歳。マチュリンに好意を持ち、彼のことを気にかけている。ホーン岬を回った際に壊血病にかかり、髪を失った。『イオニア伝道』で紹介されている。
  • ウィリアムソン氏：ウスターでオーブリーに捕らえられ、サプライズへ運ばれた若い士官候補生。トルコ船トルグドとの戦闘で片腕を失う。ホーン岬を回った南緯60度付近で凍傷により足の指と耳の先端を失う。『イオニアの使節』で紹介されている。
  • ジョン・ネスビット：ジブラルタルで入隊した士官候補生寮の最初の航海者の一人。南大西洋の嵐で鎖骨を骨折した。
  • ブレイクニー氏: 帆が見えたらフアン・フェルナンデス号の士官候補生に信号を送ります。彼はジブラルタルで入隊しました。
  • ホロム氏：40歳近くの士官候補生。等級はマスターズ・メイトだが、中尉にはなれなかった。かつてはオーブリーと共にライブリー号に乗艦し、現在はサプライズ号に乗艦している。ホーナー氏の手によって、ホーナー夫人と共に死に追いやられた。彼はこの船のヨナである。
  • ボレル氏: マスターガンナーは HMSサプライズからHMSバーフォードに昇進しました。
  • ホーナー氏: HMSサプライズの新砲手。後に自殺。
  • ホーナー夫人：砲手の若く魅力的な妻、19歳。フアン・フェルナンデスに残されるまで、若い紳士たちの世話をしていた。
  • ギル氏:サプライズ号からバーフォード号に昇進した船長です。
  • マイケル・アレン氏：サプライズ号の新船長。捕鯨経験と南部捕鯨海域に関する知識を有する。以前はジェームズ・コルネット氏と共に南大西洋への半探査捕鯨遠征に参加した。
  • ヘネージ・ダンダス：マルタ島を拠点とするHMSエディンバラの艦長。オーブリーの親友。オーブリーとアレンを繋ぐ存在。『マスター・アンド・コマンダー』に登場。
  • マーティン氏：彼は英国海軍の従軍牧師であり、マチュリンの友人であり、自然哲学者でもありました。現在はサプライズに配属されています。多くの若い士官候補生たちの学校教師を務め、医療にも協力しています。『イオニアの使命』で紹介されています。
  • ヒギンズ：歯を抜く技術を買われ、ジブラルタルでマチュリンの助手として雇われた。ホーナー氏に問い詰められた後、ヒギンズが妻の妊娠中に「器具を使った」ことを知り、船から姿を消す。
  • ジョー・プレイス: 高齢の船首甲板員。バレット・ボンデンの従兄弟。頭を打ってマチュリンによる穿頭手術を受け、除去された骨の代わりに平らな銀貨が残された。
  • パディーン・コールマン: ジブラルタルのマチュリンによって HMSサプライズ号に配属されるよう選ばれた、大柄で温厚なアイルランド語を話す使用人。
  • ローレンス中尉：USSノーフォークの拿捕艦長。大西洋でHMSサプライズがダナエを奪還した際に捕らえられた。彼は、軍医補佐としてボストンのオーブリーを訪れたジェームズ・ローレンス大佐の近親者である。
  • カレブ・ギル：拿捕されたイギリスの捕鯨船アカプルコ号のアメリカ人船長。サプライズ号で捕虜となった。彼はUSSノーフォーク号のパーマー艦長の甥である。彼は捕獲された手紙に記された楽園、マルケサ諸島への到達を真の願いとしていたため、戦利品を持ち帰ることになって残念がっている。
  • ホッグ氏：捕鯨船イントレピッド・フォックス号のスペクショニア。マルケサス諸島やサンドイッチ諸島へ何度も航海し、5人の航海士と共にガラパゴス諸島で救助された。オーブリーとマチュリンがポリネシアの女性たちに置き去りにされた島を見つけるなど、様々な場面で活躍している。
太平洋のサンゴ島で
  • パーマー艦長：USSノーフォークの艦長。
  • ブッチャー氏：アメリカ海軍の戦艦ノーフォークの軍医。マチュリンの手術に臨む。それ以前は、戦艦コンスティチューションの軍医補佐官として、オーブリーの負傷した腕が救命可能かどうかを判断していた（そして実際に救命された）。
  • ヘインズ：元イギリス海軍水兵。1797年の反乱に参加し、その後アメリカに移り、USSノーフォーク号に乗艦して密告者となった。船員仲間に殺害された。

船舶

  • イギリス
    • HMSサプライズ– 28門フリゲート
    • ダナエ– 定期船
    • アカプルコ– 捕鯨船
    • アメリア– ノーフォークに拿捕され、イントレピッド・フォックスから石油を積んだ捕鯨船
    • 勇敢なフォックス-ノーフォーク号に焼かれた捕鯨船
  • スペイン語
    • エストレラ・ポラール– 商船
  • アメリカ人
    • USSノーフォーク

シリーズの年表

この小説は、このシリーズの他の作品と同様に、実際の出来事を正確な歴史的詳細をもって描いています。シリーズ全体の時系列に関して言えば、これは『外科医の助手』から始まる11作のうちの4作目にあたり、物語の展開には5～6年かかる場合もありますが、全て1812年という長い期間、あるいはパトリック・オブライアンの言うところの1812a年と1812b年（このシリーズの10作目『世界の果て』の著者ノートより）に位置付けられています。 『黄衣の提督』の出来事は、最初の6作と同様に、ナポレオン戦争の歴史的年と順番に一致しています。

レビュー

パトリック・リアドンはシカゴ・トリビューン紙に寄稿し、本作と前作『反逆の港』を対にして、2巻構成の小説として評した。彼は「オブライアンは登場人物ではなく、人間について書いている」と評している。[1]アクションや戦闘シーンはあるものの、著者は読者に「人生のありふれた側面、深く複雑な感情、そしてプロットよりも重要なもの」を与え、「冒険活劇のない歴史小説を書いている」と評している。[1]

歴史的参照

著者注で、オブライアンはUSSノーフォークはUSSエセックスの歴史的な遠征に言及していると述べています。エセックスは1813年1月、デビッド・ポーター船長が太平洋のイギリス捕鯨漁業に対する通商破壊を行うまで、南大西洋とブラジル沿岸を航海しました。 [2]エセックスの航海はホーン岬を回る際に食料不足と強風に見舞われましたが、途中でスクーナー船エリザベスとネレイダを拿捕し、3月14日にチリのバルパライソに無事停泊しました。その後5ヶ月間でエセックスは13隻の拿捕船を獲得しました。

ポーターは、港外で待ち構えていたイギリス軍のフリゲート艦とブリッグスループ艦を避けるため、バルパライソ港へ入港した。1814年3月28日、ポーターは港を出港したが、イギリス軍はそれを見つけると港内への撤退を開始した。彼は敵艦のジェームズ・ヒリヤー艦長にあっさりと敗北した。最終報告書の中で、デイヴィッド・ポーターはイギリス軍が中立を破り、不名誉かつ非人道的な行動を取り、戦闘後に彼の私財を略奪したと主張した。エセックスの喪失は単に一連の不運によるものであり、ポール・ハミルトンが短距離カロネード砲のみを装備していたことを非難した。彼はジョーンズ国務長官に宛てて「閣下、我々の行動が我が国にとって満足のいくものとなることを願っております」と書き送った。ポーターは最終的に、合衆国はイギリスからエセックスを取り戻す権利があると主張した。ポーターの報告で唯一説得力があったのは、エセックスが短距離カロネード砲のみを装備しており、トップマストを失ったという点だった。イギリス軍は中立を破ったり、不名誉な行動を取ったり、エセックスの私物を略奪したりはしなかった。エセックス艦上ではそれ以上の災難はなかった。実際、この戦闘全体は、イギリス軍と交戦しないという命令に従わず、イギリス軍を倒すことで個人的な栄光を得ようとしたポーターの試みによって引き起こされたのだ。ポーターはフィービーとケルブが到着することを知っていたので、バルパライソで封鎖されることはなかっただろう。戦闘の状況を考えると、 アメリカにはエセックスを取り戻す権利は全くなかった。

対照的に、ヒリヤーはポーターの善行を称賛し、あらゆる手段を尽くして降伏したと主張した。ヒリヤーは6ヶ月間の航海に必要な食料を積んだエセックスを発見した。彼は全ての船をバルパライソに移し、捕虜をスペインの監獄船に移した。1814年4月2日、ヒリヤーはフィービー号の喫水線下の銃弾による穴を補修した。4月13日、タガス号とネレウス号が到着した。4月26日、捕虜はエセックス・ジュニア号に移送され、船で連行された。ヒリヤーは、第六次対仏大同盟戦争が終結しナポレオンが追放された ことでイギリスがペルーとチリの政府に一層の注意を払うようになり、両国の和解に尽力した。

著名な作家ハーマン・メルヴィルは、状況が絶望的であることが明らかになったにもかかわらず、ポーター艦長が旗を降ろすことを拒否し、「絶望的な乗組員が目の前で惨殺されるのを許すことで、惨劇の栄光を自らに冠しようとした」ことを批判した。「そして、このように戦い続けたことで、このアメリカのフリゲート艦は、祖国の真の利益をほんの少しも促進しなかったのだ。」

映画化

この小説は、2003年のピーター・ウィアー監督映画『マスター・アンド・コマンダー 世界の果て』のタイトルとプロット構成の一部に採用されました。架空のUSSノーフォークは、アメリカ建造の架空のフランス私掠船アケロンへと姿を変え、また『マスター・アンド・コマンダー』や『サプライズ』といったシリーズの他の作品からもエピソードが引用されています。架空のアケロンのデザインと大きさは、USSコンスティチューションを反映しています。

クリストファー・ヒッチェンズは映画評で、この小説のアクションシーンが映画で描かれたことについてコメントしている。「オブライアンの天才の真髄は、スティーブン・マチュリン博士の発明にある。彼は船の優秀な外科医であると同時に、科学者であり、海軍本部の諜報員でもあり、アイルランドとカタルーニャの血を引く男でもあり、革命家でもある。かつてイギリス軍と戦った後、ナポレオンが1789年の原則を裏切ったことへの憎しみからイギリス側に加わる。その原則は、ジャック・オーブリー大佐を欺くには到底理解できないものだった。オブライアンの映画化は、この人物像をいかにうまく描き出せるかで成否が分かれる。しかし、この映画はこの点で成功どころか、失敗さえしていない。そもそも構想そのものが失敗しているのだ。」彼はアクションシーンにさらに感動を覚える。「ある点において、このアクションシーンはフィクションと現実のインスピレーションに忠実だ。当時はブライとクックの時代であり、探検と征服の航海の時代でもあった。そして、HMSサプライズ号がガラパゴス諸島に上陸するシーンは、科学的啓蒙の夜明けがどのようなものであったかを美しく描写したシーンである。」[3]

出版履歴

  • コリンズハードカバー初版1984年ISBN 0002227118
  • フォンタナペーパーバック版 1985
  • WW Norton & Company 復刻版ペーパーバック版 1992 ISBN 0393308626
  • Books on Tape オーディオ版 1993 ISBN 5555768079
  • ハーパーコリンズペーパーバック版 1994年
  • WW Norton & Company 復刻版 ハードカバー版 1994 ISBN 039303710X
  • ハーパーコリンズ B判ペーパーバック版 1997年
  • ソーンダイク・プレス 大型ハードカバー版 2002年ISBN 0754017834
  • ソーンダイク・プレス 大型ペーパーバック版 2002 ISBN 0754091759
  • ハーパーコリンズペーパーバック版 2003
  • WW Norton & Company 復刻版（映画タイアップ）ペーパーバック版 2003 ISBN 0393324761
  • Soundings Ltd オーディオCD版 2003 ISBN 1842832689
  • Recorded Books , LLC オーディオ版（パトリック・タルによるナレーション） ISBN 1402591764
  • WW Norton & Company 電子書籍版 2011 ISBN 9780393063820

パトリック・オブライアンによるこのシリーズの本は、ノートン社が著者とこのシリーズを再発見し、シリーズ全体の新しい読者層を見つけた後、1992年にWWノートン社によって米国で再発行されました。ノートンは、最初の出版から8年後の1992年に『The Far Side of the World』をペーパーバックで出版しました。皮肉なことに、 1969年に出版されたシリーズの最初の本『 Master and Commander』の執筆をオブライアンに依頼したのは、米国の出版社JB Lippincott & Co.でした。コリンズ社は1970年に英国でこの本を引き継ぎ、オブライアンが次の物語を完成させるごとに各小説を出版し続けました。 1991年の『The Nutmeg of Consolation 』に始まり、小説は米国（WWノートン社）と英国（合併後のコリンズ社の社名であるハーパーコリンズ社）でほぼ同時に発売されました。

1992年以前の小説は、その新しい市場向けにアメリカで急速に出版されました。[4]以降の小説は、イギリスとアメリカの出版社から同時に出版されました。コリンズは1988年にジェフ・ハントに、当時出版されていた12冊の本の表紙デザインを依頼しました。『私掠免許状』は、ハントが初版で表紙を担当した最初の本です。彼はその後も本の表紙を描き続け、その表紙はアメリカ版とイギリス版の両方で使用されました。[5] [6]以前の小説の再版では、ジェフ・ハントが手掛けた表紙が使用されました。[7] [8]

参考文献

  1. ^ abc Reardon, Patrick T. (1992年4月17日). 「19世紀の船上で織りなされる人生」シカゴ・トリビューン. 2017年9月14日閲覧。
  2. ^ イングレー、ノーマン。「1812年から1814年にかけてのデイヴィッド・ポーター提督の対イギリス戦功績図」『ヴィデット・メッセンジャー』1936年100周年記念版。2008年のインディアナ州ポーター郡GenWebプロジェクト。 2014年7月3日閲覧。
  3. ^ ヒッチェンズ、クリストファー（2003年11月14日）「エンパイア・フォールズ ― マスター・アンド・コマンダーはパトリック・オブライアンをいかに誤解したか」スレート誌。 2014年4月24日閲覧。
  4. ^ リングル、ケン（2000年1月8日）「Appreciation」ワシントン・ポスト。 2014年11月27日閲覧。
  5. ^ フロスト、ボブ (1993). 「The HistoryAccess.com Interview: Geoff Hunt」 . 2014年11月28日閲覧。
  6. ^ キング、ディーン (2001). 『パトリック・オブライアン：生涯』（ペーパーバック版）. ヘンリー・ホルト、アウル版. pp. 285, 306. ISBN 978-0-8050-5977-9。
  7. ^ 「HarperCollins Covers by Geoff Hunt」 . 2014年11月28日閲覧。
  8. ^ Trinque, Bruce. 「オーブリー＝マチュリン版小説のページネーション」. 2014年11月28日閲覧。パトリック・オブライアンのオーブリー＝マチュリン小説シリーズの最初の3作は米国ではリッピンコット社から、次の2作はスタイン＆デイ社から出版された。米国での出版は1990年まで再開されず、W・W・ノートン社が当初はペーパーバック版、後にハードカバー版でシリーズの復刊を開始した。英国では、『クラリッサ・オークス（真実の愛）』まで全作がコリンズ社から出版されていたが、合併によりハーパーコリンズ社となった。

外部ソース

  • 世界の裏側への地図


「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Far_Side_of_the_World&oldid=1308690117」より取得