「最初の銃声が鳴り響く、神が右を守護しますように」[a]は、ジョージ・フレデリック・ルートが1861年に作詞作曲した愛国歌である。サムター要塞攻撃への応答として作られたこの歌は、アメリカ南北戦争における最初の歌である。この歌は「北の自由人の息子たちよ、立ち上がれ」そして「少数の暴君に屈するな」と呼びかけている。[1]
戦争勃発以前、ルートは既に名声を博していた音楽家でした。彼はアメリカの音楽教育の育成と、大衆に強く訴えかける素朴なポピュラーソングの作曲に大きな足跡を残しました。1860年、ルートはシカゴに移り、アメリカを代表する楽器店ルート・アンド・キャディに就職しました。後に彼は同社の取締役となります。ルートは時事的なテーマを題材にした曲を作曲しました。南北戦争が勃発すると、彼のポピュリスト的な音楽へのアプローチは、まさに鼓舞的な応援歌「The First Gun Is Fired（最初の銃声が鳴り響く）」へと昇華しました。
4月15日に出版されたこの曲は商業的にはあまり成功しなかったが、南北戦争における彼の最も成功した作詞家としてのキャリアの幕開けとなった。ルートは戦時中の歌を最も多く作曲した。中でも代表的なものとしては、北軍の合唱曲「自由の雄叫び」や「トランプ！トランプ！トランプ！ 」が挙げられる。彼はその功績を称えられ、エイブラハム・リンカーン大統領からも称賛を受けた。[2]
背景
ソングライターとしてのルート
作家ジョージ・バーズアイによれば、ルートはスティーブン・フォスターの「アメリカのソングライター」としてふさわしい後継者だと評されています。彼は早くから自分の音楽的才能に気づき、それを磨きたいと考えていました。18歳で農場を離れ、大都市ボストンへと移住しました。ルートはまだ明確な進路を持っていませんでしたが、著名なオルガン奏者であり音楽教師でもあったA.N.ジョンソンからチャンスが与えられました。ジョンソンはルートの才能を高く評価し、自身の音楽学校での常勤職を提供しました。ルートはすぐに生計を立てることができました。パートナーシップ開始から5年後、アボット・インスティテュート（音楽学校）の校長、ジェイコブ・アボットに説得され、ルートはニューヨークへ移住しました。こうして彼は、スプリングラーズやラトガーズといった他の私立音楽学校で音楽レッスンを始めるようになりました。彼が本格的に作詞作曲に挑戦したのは「ザ・ヘイゼル・デル」でした。この曲は大ヒットし、出版社ウィリアム・ホール＆サンはすぐに3年間の独占契約を結びました。 1853年、ルートは音楽教師の協会とも言えるノーマル音楽協会の設立に尽力しました。当時、彼は主に音楽教師として活動していましたが、作詞作曲への情熱から、自主的な創作活動に多くの時間を費やすようになりました。
1860年、彼はルート・アンド・ケイディ社の共同経営者となり、「既に確固たる地位を築いていたこの出版社の業績と人気は、彼の参入によって即座に増大した」。ルートの最大の貢献であり、最も大きな成果をもたらした作品は、南北戦争時代の歌曲である。バーズアイの言葉によれば、それらの歌曲は「戦争中、北部の人々の心を奮い立たせ、同時に慰めてくれた」という。彼は30曲以上の軍歌を作曲し、人気という点ではスティーブン・フォスターに匹敵した。ルートは200曲以上の歌曲を発表した。
戦争の勃発
離脱。
1861年初頭、北軍と南軍の間で最も緊迫したにらみ合いが、チャールストン港のサムター要塞に集中していた。ロバート・アンダーソン少将が指揮する小規模な北軍守備隊は、食糧が危険なほど不足しており、降伏まで6週間ほどしか持ちこたえられなかった。サムター要塞に掲げられた星条旗は、当時すでに北軍の権威の強力な象徴となっており、リンカーンは上層部の助言にもかかわらず、それを放棄することを躊躇した。軍の司令官ウィンフィールド・スコット少将は要塞の強化は不可能だと考え、国務長官ウィリアム・スワードは撤退を支持した。閣僚の中で、強硬姿勢をとったのは1人だけだった。
リンカーンは弱腰に見えることを恐れ、代替案を模索した。フロリダ州ピケンズ砦への上陸を承認したが、命令は実行されなかった。元海軍将校でブレアの義理の兄弟であるグスタフス・V・フォックスは、サムター要塞への海路補給を提案した。チャールストンを調査した後、フォックスは計画は実行可能だと報告した。3月29日、激しい議論の末、リンカーンは補給計画に対する閣僚の支持を獲得し、反対したのはスワードのみだった。リンカーンはフォックスに4月6日までに艦隊を編成するよう命じた。
この動きは南軍に圧力をかけ、戦闘が勃発すれば南軍が先に発砲することになった。フォックスの艦隊は4月9日に出航し、南軍のジェファーソン・デイヴィス大統領はアンダーソンに降伏を要求した。アンダーソンが拒否したため、1861年4月12日、南軍は砲撃を開始した。36時間後、サムター要塞は降伏した。翌日、リンカーンは7万5000人の兵力を投入するよう要請し、南北戦争が勃発した。[3]
構成
歌詞分析
ルートは「最初の銃声が鳴る」を「連合と自由を愛するすべての人々」に捧げた。[5]南北戦争初期の文脈において、「自由」は必ずしも解放を意味するわけではない。むしろ、歴史家ゲイリー・W・ギャラガーが「自由の戦いの叫び」について論じたように、ルートはアメリカ国民が自由になれるのは国家が団結している場合のみであるという考えを提唱している。これはダニエル・ウェブスターの有名な「自由と連合」の等式を想起させる。「自由」は、階級に関わらずすべてのアメリカ人の自由、つまり南部の奴隷制寡頭制に抗して労働者階級の白人が繁栄する能力を意味することもある。[6]
サブタイトル「神が正義を守ったなら」[7]は、コーラスで「守る」ではなく「守る」というフレーズが繰り返され、[8]ルートのキリスト教賛美歌のバックグラウンドに合致している。[9]実際、彼の人気曲の多くは宗教的な含意を持っている。[10]信仰はユニオニスト音楽において広く用いられたモチーフであり、キリスト教のイメージは彼らの大義に結びついた正義感を与えた。[11]これは、ジュリア・ワード・ハウの「共和国賛美歌」[12]やルートの「若き勇敢な義勇兵たちに神は祝福を」[11]に顕著である。
ルートの歌詞は「エネルギーと確信を持って流れる」[13] 。
コーラスの最後の2行は4部合唱で歌われるように意図されている。カーダーによれば、この歌はヨーゼフ・ハイドンのオラトリオ『 天地創造』の旋律「天は語る」に驚くほど似ているという。[14]
一般的な分析
ルートは、いわゆる臨時音楽の熱心な実践者でした。彼は「作曲家として名声を得たいと思ったことは一度もありません。[…] 私はただ…人々のために音楽を作り、常に特定のニーズを念頭に置いているだけです」と公言していました。彼は、教室、教会、家庭、そしてこの場合は愛国的な集会など、特定の目的に役立つ、親しみやすい音楽を作ることに長けていました。彼の歌は、内戦の瀬戸際で不安に駆られた大衆を一つにまとめる役割を果たしました。「最初の銃声が鳴り響く」は歴史的な瞬間を捉え、開戦初期のニーズを満たしたのです。[15]
参考文献
注記
- ^ また、「最初の銃声が鳴った！『神が権利を守護しますように』」とも様式化されている。
- ^ 歌詞自体は出典によって一致しているが、句読点については一部で相違がある。例えば、各節の導入部に感嘆符が置かれているものがある。一貫性を保つため、歌詞はオリジナルの楽譜（ルート「The First Gun Is Fired」）から逐語的にコピーされている。
引用
- ^ ルート、「最初の銃声が鳴る」、3-4
- ^ フルド「愛国的な音楽」§ 南北戦争まで
- ^ ギエナップ『エイブラハム・リンカーン』78～82ページ
- ^
- ルート「最初の銃声が鳴る」3～5
- ジェームズ・E・アーセノー、「最初の銃声が鳴った！」
- シルバー『南北戦争の歌』 7～8
- ウェスタン・リザーブ・クロニクル、「詩」、1
- ^
- カーダー、ジョージ・F・ルート、103
- ルート、「最初の銃声が鳴る」、1
- ^ ギャラガー、「自由」
- ^ ルート、「最初の銃声が鳴る」、1
- ^ ルート、「最初の銃声が鳴る」、5
- ^
- ハワード『 私たちのアメリカの音楽』、266
- マクニール『アメリカのゴスペル音楽』 324-325
- スパース『ポピュラー音楽の歴史』127
- ^ 例えばCarder, George F. Root , 53, 57, 75を参照
- ^ ab シルバー『南北戦争の歌』8
- ^ シルバー『南北戦争の歌』10
- ^ ジョージ・F・ルート・カーダー著、103ページより引用
- ^ カーダー、ジョージ・F・ルート、103
- ^ ジェイコブ・E・アーセノー、「最初の銃声が鳴った！」
参考文献
本
- カーダー, PH (2008). ジョージ・F・ルート著『南北戦争の作詞家：伝記』ジェファーソン、ノースカロライナ州:マクファーランド・アンド・カンパニー, 社. ISBN 978-0-7864-3374-2。
- ユーエン、デイヴィッド（1962年）『革命期から現代までのアメリカの人気作曲家：伝記と批評ガイド』ニューヨーク市、HWウィルソン社、 ISBN 978-0824200404。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - フィンソン、ジョン・W. (1994). 『消えた声：19世紀アメリカ・ポピュラーソングのテーマ』ニューヨーク市、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-505750-3。
- ギエナップ、ウィリアム・E.（2002年）『エイブラハム・リンカーンと南北戦争時代のアメリカ：伝記』ニューヨーク市、ニューヨーク州：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-515100-3。
- ハッタウェイ、ハーマン、ジョーンズ、アーサー（1991年）『北軍の勝利：南北戦争の軍事史』（第2版）シカゴ、イリノイ州：イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-06210-8。
- ハワード、ジョン・T. (1946). 『わが国のアメリカ音楽：その300年』（第3版）. ニューヨーク:トーマス・Y・クロウェル社.
- ケリー、ブルース・C、スネル、マーク・A（2004年）『Bugle Resounding: Music and Musicians of the Civil War Era』ミズーリ州コロンビア：ミズーリ大学出版局、ISBN 0-8262-1538-6。
- マクニール, WK (2005). 『アメリカ・ゴスペル音楽百科事典』. ニューヨーク市, ニューヨーク州: Routledge . ISBN 978-0-415-94179-2。
- マクワーター、クリスチャン（2012年）『戦歌：南北戦争における音楽の力と人気』ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、ISBN 978-0-8078-3550-0。
- ルート、ジョージ・F. (1891) 『音楽人生の物語：ジョージ・F・ルート自伝』 シンシナティ、オハイオ州：ジョン・チャーチ社 ISBN 978-1-4047-8329-4。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - サディ・スタンリー編 (1995). 『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』 第16巻 (第6版). ロンドン, イギリス:マクミラン出版社. ISBN 0-333-23111-2。
- シルバー、アーウィン（1995年）『南北戦争の歌』ミネオラ、ニューヨーク：ドーバー出版、ISBN 0-486-28438-7。
- スパエス、ジークムント（1948年）『アメリカにおけるポピュラー音楽の歴史』ニューヨーク：ランダムハウス。
研究とジャーナル
- バーズアイ、ジョージ (1879). 「アメリカの歌曲作曲家：II. ジョージ・F・ルート」.ポッターズ・アメリカン・マンスリー. 12 (86): 145– 148 –インターネットアーカイブ経由.
- エプスタイン、デナ・J. (1944). 「1871年以前のシカゴにおける音楽出版：ルート＆キャディ社、1858-1871年」 .注釈. 1 (4): 43– 59. doi :10.2307/891291. JSTOR 891291.
ウェブサイト
- フルド、ジェームズ・J. (2012年7月10日). 「愛国的な音楽」. Grove Music Online . 2025年1月16日閲覧。
- ギャラガー、ゲイリー・W.（2024年2月15日）「南北戦争期の北部における愛国歌における『自由』は、必ずしもアフリカ系アメリカ人の解放を叫ぶものではなかった」HistoryNet 。 2025年1月15日閲覧。
- 「サムター要塞」。アメリカ戦場トラスト。2025年1月15日閲覧。
- 「ジョージ・フレデリック・ルート」『ソング・オブ・アメリカ』 2025年1月15日閲覧。
- 「最初の号砲が発射された！『神よ、正義を守護せよ！』集会の歌と合唱」ジェイコブ・E・アーセノー・アンド・カンパニー。 2025年1月15日閲覧。
その他のメディア
- ルート、ジョージ・F. (1861). 『最初の銃声が鳴り響く』シカゴ、イリノイ州: ルート＆ケイディ. 2025年1月15日閲覧–ベイラー大学デジタルコレクションより.
- 「詩：「最初の銃声が鳴る。『神が右派を守護しますように！』」。ウエスタン・リザーブ・クロニクル。1861年5月17日。1ページ。 2025年1月15日閲覧。
外部リンク
