メキシコのドラマ
| 「メキシコのドラマ」 | |
|---|---|
| ジュール・ヴェルヌの短編小説 | |
 ジュール・フェラによるイラスト、1876年 | |
| 原題 | メキシコのドラマ |
| 翻訳者 | WHGキングストン（1876） |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | 歴史短編小説 |
| 出版物 | |
| 掲載誌 | 家族博物館 |
| 出版の種類 | 定期刊行物 |
| 発行日 | 1851 |
| 英語で出版 | 1876 |
『メキシコのドラマ』（フランス語: Un drame au Mexique）は、ジュール・ヴェルヌの歴史的短編小説で、1851 年 7 月に『 L'Amérique du Nord, études historiques: Les Premiers Navires de la marine mexicaine』 というタイトルで初出版されました。
ヴェルヌは父に宛てた手紙の中で、「メキシコで私が探し求めているのは、ジェイムズ・フェニモア・クーパー風の単純な冒険物語にすぎない」と書いている。[ 1 ]
あらすじ
1825年、スペインからの航海の途中、グアム島沖で、マルティネス中尉とその仲間は、スペインの軍艦2隻で反乱を企てた。陰謀家たちはドン・オルテバ船長を殺害し、船の指揮を執り、メキシコ共和国政府に売却することを計画した。アカプルコに到着すると、マルティネス中尉とホセは売却を実行するため、メキシコシティへの横断旅行に乗り出した。マルティネスはオルテガの忠実な支持者に追われているのではないかとますます恐れるようになり、山中で嵐の夜、狂気に駆られてホセを殺害し、その後、恐れていた男たちによって山の激流に突き落とされて死亡した。
出版履歴
この物語はもともとフランス語で、ウジェーヌ・フォレストとアレクサンドル・ド・バールによる3枚の挿絵とともに家族博物館で『L'Amérique du Nord, études historiques: Les Premiers Navires de la marine mexicaine』として出版された[ 2 ]。ジュール・フェラによる6点の挿絵を含む改題・改訂版『Un drame au Mexique』は、1876年に小説ミシェル・ストロゴフとともに『 Voyages Extraordinaires 』シリーズの一部として出版された。 WHG キングストンによる最初の英語翻訳は 1876 年にロンドンで出版されました。
英語版
「反逆者たち：メキシコのロマンス」（WHGキングストン訳）として
- 1876年 - 『ミハイル・ストロゴフ、皇帝の使者』および『反逆者たち：メキシコ物語』、ロンドン：サンプソン・ロウ
- 1877年 - ニューヨーク: スクリブナーズ（ジュリアス・チェンバースによる「改訂」翻訳）
「反逆者、あるいはメキシコの悲劇」として
- 1911年 -ジュール・ヴェルヌ作品集 第1巻、ニューヨーク：ヴィンセント・パーク、チャールズ・F・ホーン編
「メキシコのドラマ」として
- 1964年 - 『ドクター・オックスとその他の物語』、ロンドン：アルコ/ウェストポート、コネチカット州：アソシエイテッド・ブックセラーズ：フィッツロイ版、IOエヴァンス編
「メキシコ海軍の最初の船」として
- 1999年 - 『永遠のアダムとその他の物語』、ロンドン：フェニックス、I.O.エヴァンス訳、ピーター・コステロ編
参考文献
- ^ジュール・ヴェルヌが1851年3月に父に宛てた手紙。「ジュール・ヴェルヌ：63通の手紙」『Bulletin de la Société Jules Verne』11-13号（1938年）：64ページに再掲載。
- ^コステロ、ピーター (1999). 『永遠のアダムとその他の物語』 ロンドン: フェニックス・ペーパーバックス. p. 245. ISBN 9780753808702。
外部リンク
- 2015年5月30日、 Wayback Machineにアーカイブされたイラスト、ジュール・フェラ（1876年）
- Un drame au Mexique (1876) Archived 2006-09-06 at the Wayback Machine available at Jules Verne Collection Archived 2005-04-15 at the Wayback Machine (in French)
