| 戦争の花 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 繁体字中国語 | 金陵十三釵 |
| 簡体字中国語 | 金陵十三钗 |
| 文字通りの意味 | 金陵の十三のヘアピン |
| 羽生ピンイン | Jīnlíng shísān chāi |
| 監督 | チャン・イーモウ |
| 著者 | リウ・ヘン |
| に基づく | ゲリン・ヤン 著『南京の13の花』 |
| 制作： | ウィリアム・コン デヴィッド・リンデ チャン・ウェイピン チャン・イーモウ ブラント・アンデルセン |
| 主演 | クリスチャン・ベール ニ・ニ・ トン・ダウェイ 渡部篤郎 |
| 撮影 | 趙暁定 |
| 編集者 | メン・ペイコン |
| 音楽： | チェン・キガン |
制作 会社 | ニュー・ピクチャーズ・フィルム・コーポレーション ロウ1プロダクションズ |
| 配布元 | エドコ・フィルムズ（香港） |
発売日 |
|
実行時間 | 146分 |
| 国 | 中国 香港 |
| 言語 | 北京語 広東語 英語 日本語 |
| 予算 | 9400万ドル |
| 興行収入 | 9,820万ドル |
| This article is part of the series on the |
| Nanjing Massacre |
|---|
金陵十三钗（中国語：金陵十三钗、ピンイン： Jīnlíng Shisān Chāi）は、2011年の歴史ドラマ 戦争映画で、チャン・イーモウ監督、クリスチャン・ベール、ニー・ニー、チャン・シンイー、トン・ダーウェイ、渡部篤郎、小林茂雄、ツァオ・クーファン主演です。 [2] [3] [4]中国と香港の合作映画で、ミニー・ヴォートランの日記にインスピレーションを得たヤン・ゲリンの中編小説「南京十三花」に基づいています。 [5]物語は、日中戦争中の1937年の南京大虐殺中の中国南京を舞台としています。教会の敷地内に避難した一団の逃亡者は、日本軍の残虐行為から生き延びようとします。 [6] [7]
第84回アカデミー賞の外国語映画賞の中国代表作品に選ばれたが[ 8] [9] [10]、最終候補には残らなかった。[11]また、第69回ゴールデングローブ賞にもノミネートされた。[12]第6回アジア・フィルム・アワードでは、『フラワーズ・オブ・ウォー』が作品賞を含む複数の部門にノミネートされた。 [13] [14]北米配給権は、Row 1 Productionsと提携したWrekin Hill Entertainmentが取得し、2011年12月下旬にニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコでアカデミー賞候補作品として限定公開され、2012年1月に一般公開された。[15] [ 16] [17]
『フラワーズ・オブ・ウォー』は批評家から賛否両論の評価を受け、興行収入は9,400万ドルの製作費に対してわずか9,800万ドルという惨敗に終わった。[18]
プロット
1937年、日本が中国に侵攻し、日中戦争が始まった。12月、大日本帝国軍は中国の首都南京を制圧し、南京大虐殺を遂行する。日本軍が中国軍を制圧すると、絶望した女学生たちは西洋人が経営するローマカトリック教会の修道院の聖域に逃げ込む。アメリカ人葬儀屋のジョン・ミラーは、神父の埋葬の仕事で女学生のグループに加わる。彼は、亡くなった神父に育てられ、英語を教わった孤児の少年、ジョージを見つける。間もなく、派手な売春婦の一団が大聖堂に到着し、地下室に隠れて避難しようとする。神父のふりをしたミラーは、修道院のトラックを修理しながら脱出し、全員の安全を確保しようとする。
教会を襲撃した日本軍の残党（中国人少佐の死にかけた一撃で殺害された）の後、長谷川大佐は門の外に警備員を配置することで修道院を守ることを約束し、女子生徒に合唱を依頼した。数日後、大佐はミラーに、日本軍の戦勝記念式典で女子生徒に歌を捧げるよう正式な招待状を手渡した。処女の女子生徒の身を案じたミラーは辞退した。長谷川は、これは命令であり、女子生徒は翌日に迎えに来ると告げる。出発前に日本兵は女子生徒の数を数え、地下室から迷い出た売春婦の一人を誤って数えてしまい、合計13人となった。
女子生徒の実質的なリーダーであるシュ・ジュアンは、教会の塔から飛び降りて自殺した方がましだと説得するが、間一髪で売春婦の実質的なリーダーであるユ・モが、日本人のパーティーで女子生徒を守るよう仲間を説得し、彼女たちは救われる。売春婦は12人しかいないため、亡くなった司祭の養子であるジョージも志願する。ミラーは当初、彼女たちの自己犠牲的な決断に反対するが、やがて折れ、葬儀屋としての腕前を活かして彼女たちの化粧を調整し、髪を切って女子生徒のように見せかける。売春婦たちは割れた窓からナイフを作り、マントの中に隠す。
翌日、「南京の十三花」は何も知らない日本兵に連れ去られる。彼らが去った後、ミラーは修理したトラックに女生徒たちを隠した。孟氏（女生徒たちの一人、シュウの父。後に日本軍に殺害される）が発行した一人乗りの許可証を使い、南京から出発する。最後のシーンでは、トラックが人気のない高速道路を西へ、日本軍から逃れるように走っていく。十三花の運命は不明のままだが、彼女たちは女生徒たちの自由のために殉教したようだ。
キャスト
- ジョン・ミラー役のクリスチャン・ベール
- ニ・ニ： Yu Mo 役
- シュウ役のチャン・シンイー
- リー少佐役のトン・ダーウェイ
- 渡部篤郎役：長谷川大佐
- 加藤大尉役：小林茂雄
- 孟氏役の曹克帆
- ホアン・ティエンユアン（ジョージ・チェン役）
- イー役のハン・シーティン
- リン役のチャン・ドゥドゥ
- 袁陽春子（蚊役）
- 華役のスン・ジア
- ドゥウ役のリー・ユエミン
- ラン役のバイ・シュエ
- 朝倉大尉役：山中崇
- 日本兵役の安永博文
- テリー役のポール・シュナイダー
生産
2010年12月に映画製作が発表され、同月にプリプロダクションが開始された。 2011年1月10日、中国・南京でロケ撮影が開始された。 [19]映画のセリフは約40%が英語で、残りは北京語（特に標準中国語とは異なる南京方言）と日本語で撮影された。 [20] [21]製作費は推定9400万ドル[22]で、中国映画史上最も製作費のかかった映画となった。[23]
歴史上、どんな戦争や災害が起ころうとも、その時代を取り巻くのは生命、愛、救済、そして人間性です。この物語を通して、それらのものが感じられたらいいなと思っています。南京大虐殺という背景よりも、物語の人間的な側面の方が私にとって重要でした。人間性、愛、そして犠牲。これらこそが真に永遠のものです。私にとって、あの出来事は映画の歴史的背景です。しかし、この物語が問い続けるのは、戦時下における人間の精神がどのように表現されるかということです。[24]
張監督は、本作を同題材を扱った過去の作品と区別するため、日本軍の侵略者を多層的に描こうとしたと述べた。長谷川大佐の共感的な特徴について、張監督は「1937年当時、日本軍には軍国主義的な考え方が強く根付いており、将校たちは郷愁を誘う民謡を歌うことを許されていませんでした。それでも、このキャラクターに特別な何かを与えたかったのです」と説明した。 [25]監督は、本作における最大の功績はジョン・ミラーの創造であり、「外国人で、放浪者で、ほとんどチンピラのような人物が英雄となり、中国人の命を救う。これは中国映画界でかつて例がなく、今後も二度とないだろう」と述べている。撮影は6ヶ月で完了した。[26]張監督が困難だった点の一つは、編集過程における中国の検閲当局との交渉が「非常に遅かった」ことだったと述べている。[27]
マーケティング
2011年9月9日、この映画はトロント国際映画祭でアメリカの著名な映画配給会社と報道陣に20分間上映された後、『戦火の花』と改題された。[28]張氏は、 『戦火の花』 の物語は女性の視点から語られるため、このテーマを扱った他の多くの中国映画とは異なると述べた。[29] 2011年10月には最初の予告編が公開され、アメリカ版の予告編も公開された。[30] [31] [32] [33]
リリース
2011年11月22日、ニュー・ピクチャーズ・フィルムは中国国内の最低入場料の値上げを要求した。問題の8つの映画館との交渉において、配給会社の取り分をめぐって映画をボイコットするとの脅しに発展した。上海聯合映画館の呉和虎ゼネラルマネージャーは、「これは単なるビジネス上の問題だ。合意がなければ映画を上映することはできない」と声明を出した。『戦火の華』のプロデューサーであり、ニュー・ピクチャーズ・フィルムの代表でもある張衛平も譲歩を拒否した。上海聯合映画局（SARFT）に書簡を送り、紛争の仲裁を求めた。[34] SARFTの指示により、双方は妥協点を見出すこととなり、4時間にわたる交渉の末、妥協が成立した。[35] [36]
興行収入
この映画の興行収入は98,227,017ドルで、中国で9,500万ドル、香港で1,331,369ドル、アメリカとカナダで311,434ドルを記録した。[37] [38] [39]
中国
『戦火の花』は、南京大虐殺74周年のわずか数日後に中国で公開された。[40]公開後4日間で、興行収入は2,400万ドルに達した。[41] [42] 公開2週間後には7,000万ドルを稼ぎ、2011年の中国映画で最も興行収入を上げた。 [43 ] [44] 公開17日後には、この映画は8,300万ドル近くの収益を上げ、中国で6番目に興行収入の高い映画となり、アメリカからの輸出品である『トランスフォーマー/リベンジ』（1億4,550万ドル）や『アバター』（2億400万ドル）に続いた。[45] [46]公開5週間後には、この映画は9,300万ドルの収益を上げた。[47]報道によれば、この映画は中国で9,500万ドルの収益を上げたという。[38]
批判的な反応
この映画は賛否両論の評価を受けた。Rotten Tomatoesは58件のレビューに基づき、批評家支持率は41%、平均点は10点満点中5.6点と報告している。同サイトのコンセンサスでは、「チャン・イーモウ監督のスタイルセンスは『戦場の花』で開花しているが、歴史的なジェノサイドを色鮮やかに描いたことで、この恐ろしい事件の持つドラマ性を損なっている」とされている。[48]別の批評集積サイト Metacriticは、主流の批評家による22件のレビューに基づき、平均点46点（100点満点）を付け、「賛否両論、あるいは平均的な評価」と評価している。[49]
ツイッチ・フィルムは本作を「おそらく今年最も期待されていた中国映画」と評し、「躍動感あふれる戦闘シーンから美しい映像、そして若く経験の浅い俳優陣による印象的な演技まで、あらゆる意味で傑作だ」と評した。[50]ボックスオフィス・マガジンのピート・ハモンドは本作に5つ星のうち4つ星を与え、「『華麗なる戦火』は恐ろしい戦争を舞台にした、感動的で忘れられない人間ドラマだ。強くお勧めします」と評した。[51]
バラエティ誌は概ね好意的な批評を行い、本作を「南京大虐殺を描いた、他に類を見ないほど痛ましい記録」と評し、「派手なドラマチックな演出が散りばめられながらも、紛れもない感情の力を持つ作品。近距離で起こるあり得ない英雄譚の中に、ユーモアと胸の張り裂ける思いがけない痛みを見出す」と評した。 [52]アンドリュー・パルヴァーは本作を「中国とハリウッドの協力における新たな夜明け」と評し、「チャン・イーモウ監督によるこの野心的な戦争映画は、1937年の日本軍による南京攻撃の残酷な余波を、世界に向けて友好的で、おそらく感動を与える叙事詩へと昇華させ、同時に米中の地政学的な相互尊重を強調しようとする試みである」と主張した。 [53]
批評家からの否定的なフィードバックは、トロント・スター紙のそれと似ており、同紙は映画に4点満点中2.5点を与え、「ドラマは、スペクタクルを演出しようとする傾向によって弱められていることが多い」と述べた。[54] 4点満点中2点を与えた ロジャー・エバートは、物語の主人公が白人アメリカ人であることに異議を唱え、「ジョン・ミラーという人物が彼の物語を語る必要がある理由が何かあるだろうか？中国人の僧侶が登場する可能性は考慮されたか？それはあまりにも要求しすぎだろうか？」と述べた。[55]
賞賛
| 賞 | カテゴリ | 受賞者と候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| アジア映画賞[56] | 最優秀作曲家 | チェン・キガン | ノミネート |
| 最優秀衣装デザイナー | ウィリアム・チャン | ノミネート | |
| 最優秀監督賞 | チャン・イーモウ | ノミネート | |
| 最優秀作品賞 | 戦争の花 | ノミネート | |
| 最優秀新人賞 | にーにー | 勝利した | |
| 最優秀脚本家 | イェン・ゲーリンとリウ・ヘン | ノミネート | |
| ゴールデングローブ賞[57] | 最優秀外国語映画賞 | 戦争の花 | ノミネート |
| 香港電影金像奨[58] | 中国本土と台湾の最優秀映画 | ノミネート | |
| ゴールデンリール賞[59] | 最優秀音響編集賞（外国映画部門） | ロウ1エンターテインメント | 勝利した |
ホームメディア
『フラワーズ・オブ・ウォー』は2012年6月10日にブルーレイディスクとDVDで発売された。[60] [61]アメリカ合衆国では、DVDとブルーレイの売り上げは2,418,217ドルだった。[37]イギリスでは、2012年に家庭用ビデオで販売された外国語映画の中で7番目に売れた作品となり、アジア語映画では2番目に売れた作品となった（『ザ・レイド』に次ぐ）。[62]
参照
参考文献
- ^ "香港票房综述(1月19日):《地心历险记2》冲冠".新浪金融（中国語）。 2012 年 1 月 21 日。2025 年5 月 17 日に取得。
- ^ “Chinese filmmaker taps Christian Bale”. Telegram.com. 2018年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ “第84回アカデミー賞対象作品リスト”. Oscars.org. 2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月4日閲覧。
- ^ “Reel China: Christian Bale's 'Flowers' pick as Oscar submission”. LosAngelesTimes.com. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月2日閲覧。
- ^ BBCニュース 2012年1月24日「中国の戦争叙事詩『戦場の花』の裏話」
- ^ 「クリスチャン・ベールの『フラワーズ・オブ・ナンジン』セット写真13枚」Collider.com。2011年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ “Toronto 2011: Christian Bale's China movie previewed for buyers”. Los Angeles Times . 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
- ^ 「香港は『シンプル・ライフ』をオスカー候補に、中国は『フラワーズ・オブ・ウォー』を選出」ScreenDaily.com. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月23日閲覧。
- ^ キルデイ、グレッグ（2011年9月23日）「中国、外国語映画部門のオスカーレースに『戦火の華』を提出へ」HollywoodReporter.com。2011年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月12日閲覧。
- ^ “63カ国が2011年外国語映画賞を争う”. Oscars.org . 2012年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月14日閲覧。
- ^ “9 Foreign Language Films Vie for Oscar”. 2012年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月19日閲覧。
- ^ 「チャンとベール、『フラワーズ・オブ・ウォー』で共演」GMANetwork.com. 2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- ^ 「『飛翔剣』がアジア映画賞のノミネート数でトップ」ScreenDaily.com. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月30日閲覧。
- ^ ナポリターノ、ディーン (2012年1月17日). 「『Flowers』と『Flying Swords』がアジア映画賞ノミネート最多」. WSJ.com . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月30日閲覧。
- ^ 「『フラワーズ・オブ・ウォー』がレキン・ヒル・エンターテインメントに買収」MovieWeb.com。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月4日閲覧。
- ^ 「『THE FLOWERS OF WAR』のポスターは美しい！」GeekTyrant.com、2011年11月11日。2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月4日閲覧。
- ^ “Win advance screening pass to see The Flowers of War”. WashingtonCityPaper.com. 2008年2月28日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月30日閲覧。
- ^ “Biggest movie flops: The 42 biggest box-office bombs”. CBS News . 2021年11月17日. 2022年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「十三花南京（未定）- 上映時間、予算、制作詳細」MovieInsider.com . 2011年8月3日閲覧。
- ^ “13 Flowers of Nanjing (TBA) Movie”. MovieInsider.com. 2011年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ 「ファーストルック：クリスチャン・ベール主演『南京十三花』」WorstPreviews.com。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ “クリスチャン・ベール主演の第二次世界大戦大作『フラワーズ・オブ・ウォー』予告編”. TheDailyRotation.com. 2011年10月21日. オリジナルより2011年10月23日時点のアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
- ^ 「オスカー：外国語映画部門のエントリー締め切りが迫る中、論争勃発」Deadline Hollywood . 2011年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月12日閲覧。
- ^ “The Journey To The Screen”. TheFlowersOfWarTheMovie.com. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月5日閲覧。
- ^ 「『戦火の華』：中国映画産業の特異な事例」China.org.cn. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ 「『戦火の華』撮影中、世界クラスのチームが南京を再現」ToonariPost.com . 2012年2月2日閲覧。
- ^ ローター、ラリー（2011年12月21日）「チャン・イーモウと中国での映画撮影の課題」Nytimes.com。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ “チャン・イーモウ監督、クリスチャン・ベール主演の第二次世界大戦映画が『戦火の華』に改題”. SlashFilm.com. 2011年9月9日. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月28日閲覧。
- ^ McClintock, Pamela (2011年11月30日). 「An Auteur + This Actor = Game Change」. HollywoodReporter.com. 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月4日閲覧。
- ^ 「Flowers Of War 予告編2」DailyMotion.com . 2012年1月6日閲覧。
- ^ 「The Flowers of War – Trailer 2」TheFilmInformant.com . 2012年1月6日閲覧。
- ^ 「The Flowers Of War 予告編オンライン」EmpireOnline.com。2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
- ^ “『フラワーズ・オブ・ウォー』、12月下旬にアカデミー賞ノミネート作品として公開”. Ew.com. 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月4日閲覧。
- ^ 「中国の出展者がチャン・イーモウ監督の『フラワーズ・オブ・ウォー』をボイコットへ」AllBusiness.com. 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月4日閲覧。
- ^ 「Exhibitors make peace with War（上映作品は戦争と和解する）」FilmBiz.asia. 2011年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
- ^ クーナン、クリフォード（2011年11月28日）「『フラワーズ・オブ・ウォー』論争が終結」バラエティ誌。 2011年12月4日閲覧。
- ^ ab “Jin líng shí san chai (2012) - Financial Information”. The Numbers . 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月23日閲覧。
- ^ ab 「中国のブロックバスター『戦場の花』、米国の観客は冷淡」TheWrap.com、2012年1月26日。2017年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
- ^ 「国内興行収入合計」BoxOfficeMojo.com . 2012年7月30日閲覧。
- ^ ワッツ、ジョナサン、マッカーリー、ジャスティン（2011年12月15日）「中国は血みどろの大作映画で友人を獲得…そしてオスカー賞も獲得」ロンドン：Guardian.co.uk 。 2012年1月4日閲覧。
- ^ 「チャン・イーモウ監督『戦火の華』、中国興行収入で首位を獲得」FMovieMag.com. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- ^ 「クリスチャン・ベール主演『フラワーズ・オブ・ウォー』、中国興行収入トップ」Reelz.com. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- ^ マクリントック、パメラ (2011年12月30日). 「興行収入レポート：クリスチャン・ベール主演『フラワーズ・オブ・ウォー』、2011年の中国映画で既にトップの興行収入」HollywoodReporter.com. 2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- ^ 「『フラワーズ・オブ・ウォー』が2011年の興行収入トップ」ChineseFilms.cn. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- ^ マクリントック、パメラ. 「クリスチャン・ベール主演『フラワーズ・オブ・ウォー』、中国で17日間で8300万ドルの興行収入を記録」HollywoodReporter.com . 2012年1月6日閲覧。
- ^ 「クリスチャン・ベール主演『フラワーズ・オブ・ウォー』が中国で大ヒット」Ew.com 2012年1月6日閲覧。
- ^ 「2012年第2週の中国本土興行成績」chinesefilms.cn. 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月20日閲覧。
- ^ “The Flowers of War (2011)”. Rotten Tomatoes . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ 「The Flowers of War」Metacritic 2020年5月22日閲覧。
- ^ 「THE FLOWERS OF WAR レビュー」TwitchFilm.com。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- ^ 「The Flowers of War – Inside Movies Since 1920」BoxOfficeMagazine.com。2012年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。
- ^ 「The Flowers of War」. Variety . 2012年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月18日閲覧。
- ^ アンドリュー・パルヴァー (2012年2月14日). 「『戦争の華』レビュー」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2016年3月15日閲覧。
- ^ 「戦争の花：狂気に満ちた世界における無垢の代償」Toronto.com. 2012年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月25日閲覧。
- ^ “Flowers of War”. RogerEbert.com. 2012年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月23日閲覧。
- ^ “6th AFA Nominees and Winners”. AsianFilmAwards.asia. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月24日閲覧。
- ^ “第69回ゴールデングローブ賞ノミネート”. GoldenGlobes.org. 2012年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月24日閲覧。
- ^ 「第31回香港電影金像奨受賞者リスト」（中国語）香港電影金像奨協会。2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月14日閲覧。
- ^ “MPSEゴールデンリール賞受賞者発表”. AWN.com. 2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月24日閲覧。
- ^ “The Flowers of War Blu-ray”. Blu-ray.com. 2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月14日閲覧。
- ^ “DVD発売日”. Moviefone.com. 2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月14日閲覧。
- ^ 「BFI Statistical Yearbook 2013」（PDF）英国映画協会（BFI） 2013年、138ページ。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年4月23日閲覧。
外部リンク
- IMDbの『フラワーズ・オブ・ウォー』
- ロッテントマトの『フラワーズ・オブ・ウォー』
- Metacriticにおける「The Flowers of War」
- Box Office Mojoの「The Flowers of War」
