『反逆者の鍛錬』は、スペインの作家、放送作家、ジャーナリストであるアルトゥーロ・バレアによる自伝的三部作である。[1]これらはスペイン内戦後、著者がイギリスに亡命していた間に初めて出版された。
本
ラ・フォルハ（ザ・フォージ）
『ラ・フォルハ』は、1914年以前のマドリードでの著者の幼少期と青年期、そしてラバピエスのピアス小学校での初期の学校生活を描いている。この間、彼の母親はマンサナレス川沿いで軍服の洗濯婦として働いていた。この小説は、バレアがエンジニアを志望していた頃の夢と、不平等な社会制度への不満を描いている。その制度のために彼は教育を中断し、運び屋、店員、銀行員など様々な仕事をせざるを得なくなる。彼はUGTに入学し、社会主義者の仲間と絆を深めていく。本書の大部分は、スペイン王政下における階級闘争と、修道会が支配する硬直した教育制度の構造に焦点を当てている。散文は、マドリードの都市生活、そして著者の親族が住んでいた農村部の生活の様子を、情緒豊かな詳細をもって記録している。そして、本書は第一次世界大戦勃発の知らせで終わる。[2]
ラ・ルタ（トラック）
ラ・ルータは、バレアの軍務とスペイン保護領モロッコにおけるリーフ戦争への参加を描き、それを背景としてファシズムの台頭を解説している。本書はアヌアルの惨事の前後の出来事に焦点を当て、スペイン軍指導部の無能さと腐敗、そして植民地戦争の過酷な環境に耐えなければならない徴兵された兵士たちの訓練と準備の不足を詳細に描いている。バレア自身も工兵連隊に所属し、正規兵として再入隊し、軍曹に昇進した。本書はフランシスコ・フランコやミラン・アストレイといった歴史上の重要人物にも言及している。タイトルにある「道」とは、バレアの部隊がモロッコ奥地で建設した軍用道路である。スペインでは、プリモ・デ・リベラと陸軍によるクーデターと、それに対する民衆の反応に重点が置かれている。 [3]
ラ・ラマ（ザ・クラッシュ）
三部作最終作『ラ・ラマ』は、第二共和政の宣言とその初期の不安定さから始まり、すぐに内戦へと展開していく。特にマドリードの戦いと包囲、そして共和政政府が戦争に勝利し、無政府主義者や共産主義者の革命的動きを封じ込めようと奮闘する内部闘争に重点が置かれている。戦争が進むにつれ、敗北は避けられなくなり、市民の気分は徐々に低下していく。一方、著者は検閲官や放送局員として働き、士気を高く保ち、共和政の理念に影響を与える可能性のあるニュースを避けようとする。彼は官僚機構の干渉や、恋人のイルサ・ポラックが未婚であることで受ける偏見に抵抗する。包囲戦の間、著者はアーネスト・ヘミングウェイをはじめとする国際的な支援者たちとも出会う。最終的に、著者はポラックと共にフランスへ、そして最終的にイギリスへ亡命し、そこで余生を送ることになる。[4]
出版物
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Arturo_Barea,_en_la_memoria_de_Madrid_(02).jpg)
起源
作者は、工学と物語の世界の間で常に板挟みになっていたと主張している。これらの興味は消えることはなかったものの、主に状況的な困難のために、生涯を捧げることはできなかった。マドリード包囲戦の際、彼は自らが経験し、また他者に見てきた苦しみや緊張を解き放つ手段として、本格的に執筆活動を始めた。[5]初期の物語は短編小説で、後に『勇気と恐怖』（ Valor y miedo）や『道の中心』（El centro de la Pista）といった大作に再編集された。[6]これらの物語は、彼の知人、特に恋人であり将来の二番目の妻となるイルザ・ポラックの間で好評を博した。彼女はオーストリア出身で、母国語であるドイツ語に加え、流暢な英語とフランス語を話すという豊富な外国語の知識が、彼の作品の翻訳と出版に大きく貢献した。[7]
初版
『反逆者の鍛錬』の初版は1941年から1946年にかけて英語で出版された。スペイン語で書かれ、出版前に妻のイルサによって翻訳された。ガブリエル・ガルシア＝マルケスやジョージ・オーウェルなど批評家の間で瞬く間に好評を博し、彼らは『反逆者の鍛錬』を「傑作…バレア氏は、ファシズムの迫害によってイギリスが獲得した文学的財産の中でも最も貴重なものの一つである」と評した[8] 。その後、すぐにアメリカ合衆国とデンマークでも出版された。1951年になってようやくアルゼンチンのロサダ社からスペイン語版が出版され、その後フランシスコ・フランコの死と民主主義への移行に伴い、スペインでも出版された。
初版の序文には、バレア自身による次のようなコメントが掲載されている。
「Después de todo, la España que quiero enseñar al lector británico ha de ser un día parte de la pazMayor」 (結局のところ、イギリスの読者に見せたいスペインは、将来的にはより大きな平和の一部になるに違いない) [9]
受付
スタイル
これらの作品は、20世紀初頭の激動のスペイン社会を描写しようとする独特の文体と意図が高く評価されている。著者は、自身の経験と周囲の人々の苦難を描写する際に、直接的なリアリズムを用いている。実際、彼の社会階層が変化するにつれて、彼の世界観、階級やイデオロギーに対する認識も変化した。彼の散文は、ラモン・センダーやピオ・バロハの作品と比較されることもある。また、様々な政治派閥への偏見を持たず、当時の世界と時代を正確に描写していることでも高く評価されている。[10]
テレビ版
1990年、RTVEはマリオ・カミュ監督による6話構成のミニシリーズ『反逆者の勝利』を制作した。これは同社が制作したミニシリーズとしては当時最高額の製作費となり、総制作費は23億ペセタに達した。[11]このシリーズは批評家や一般から高い評価を受け、イタリア賞で特別賞を受賞した。[12]
参照
参考文献
- ^ ウィリアム・チスレット (2018-02-27). 「アナリシス | ラ・ヴォス・デ・アルトゥロ・バレアがRNEのアーカイブを復活させる」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2018年10月23日に取得。
- ^ バレア、アルトゥーロ（1984年）『The Forge』フォンタナ・ペーパーバックス、ISBN 978-0-00-654090-8。
- ^ バレア、アルトゥーロ（1984年）『ザ・トラック』フォンタナ・ペーパーバックス、ISBN 978-0-00-654091-5。
- ^ バレア、アルトゥーロ（1984年）『ザ・クラッシュ』フォンタナ・ペーパーバックス、ISBN 0-00-654092-9。
- ^ コンステンラ、テレイシャ (2017-07-09)。 「アルトゥーロ・バレアの脅迫」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2018年10月23日に取得。
- ^ コンステンラ、テレイシャ (2017-12-15)。 「アルトゥーロ・バレア、エル・エクスリオのエスクリトール」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2018年10月23日に取得。
- ^ “アルトゥーロ・バレア: ヴィダ・イ・オブラ” (スペイン語) 。2018年10月15日に取得。
- ^ 「世紀の真夜中の勝利」www.sussex-academic.com . 2020年6月24日閲覧。
- ^ ウィリアム・チスレット (2012-12-22)。 「レクペランド・ア・アルトゥーロ・バレア」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2018年10月15日に取得。
- ^ オーデ、マイケル (1996). 「アルトゥーロ・バレア：揺るぎない眼差し」（PDF） .ブリストル大学.
- ^ “TVE estrena la serie "La forja de un rebelde', la producción más ambiciosa de su historia". El País (スペイン語). 1990-03-30. ISSN 1134-6582 . 2018-10-15閲覧。
- ^ “LOS 100 MEJORES PROGRAMAS DE TV ESPAÑOLES”. www.キホーテ.tv 。2018年10月15日に取得。
