| 四人の腕利きの兄弟 | |
|---|---|
| 民話 | |
| 名前 | 四人の腕利きの兄弟 |
| 別名 | Die vier kunstreichen Brüder |
| 国 | ドイツ |
| 掲載誌 | グリム童話 |
『四人の腕利き兄弟』（ドイツ語：Die vier kunstreichen Brüder）は、グリム兄弟が編纂したドイツの童話（KHM 129）である。アーネ＝トンプソンのタイプ653である。[1]
起源
グリム兄弟は、この物語を1819 年のKinder- und Hausmärche n の第 2 版に掲載しました。彼らの出典は Family von Haxthausen でした。[2]
概要
貧しい年老いた父親は息子たちに職業訓練をさせるため巣に送り出した。息子たちはそれぞれ一人の男に会い、出会った男の職業を学ぶよう説き伏せられた。こうして長男は泥棒に、次男は天文学者に、三男は猟師に、四男は仕立て屋になった。彼らが戻ると父親は彼らを試した。次男に、木の高いところにある巣に卵がいくつあるか尋ねると、次男は望遠鏡を使って5つと答えた。次に長男は木に登り、鳥たちが気付かないうちに卵を盗み、三男は5つの卵すべてを一撃で撃ち抜いた。四男は割れた卵と中のひなを縫い合わせておいた。そのため長男が再び母鳥に気付かれないように卵を巣に戻すと、卵は孵化し、首に赤い糸が巻かれているだけが目印となった。
その後まもなく、王女がドラゴンにさらわれました。兄弟たちは救出に出発しました。天文学者は望遠鏡を使って王女を見つけ、捕らわれている場所まで船で行くよう要請しました。猟師は最初、王女まで傷つけることを恐れてドラゴンを撃つ勇気がありませんでした。しかし、盗賊は王女を盗み出し、兄弟は皆で王の元へ戻る旅に出ました。ドラゴンは追いかけてきましたが、今度は猟師が彼を殺しました。しかし、ドラゴンが海に落ちた時、波が船を飲み込み、粉々に砕け散ってしまいました。最後に、仕立て屋が船を元通りに縫い直し、兄弟を救いました。
王は娘をどちらに与えるべきか迷った。二人とも救出に重要な役割を果たしていたからだ。王は代わりに王国の4分の1ずつを与えた。二人は口論するよりはましだと同意した。
分析
分布
より地球規模で見ると、ダニエル・J・クロウリーはインドネシア、アフリカ、マダガスカル、イギリス諸島、フランス、スペイン、イスラム近東の物語索引を比較し、このタイプの物語は「地球上で最も人気があり、広く普及している物語の一つ」であると結論付けました。[3]
ジャック・ジップスによれば、このタイプの物語はヨーロッパ（特にイタリア）と東洋の両方で人気がある。[4]
起源
民俗学者のスティス・トンプソンは、インドの文学作品『物語の海』がヨーロッパの民話の「おそらく原典」であると主張した。[5]
ヒンドゥー教の『ヴェータラパンチャウインサティ』（「悪魔の25の物語」）と呼ばれる物語集には、並外れた力を持つ3人の若者が王女との結婚をめぐって争う物語がある。 [6] [7]
変種
ヨーロッパで最も古い版は中世の短編小説集『ノヴェリーノ』に収録されている。[8]
フランスの作家で作曲家でもある アンリエット＝ジュリー・ド・ミュラは、 『 Le Père et ses quatre fils 』（「父とその 4 人の息子たち」）という、このタイプの物語の文学版を書きました。[9] [10]
チェコ語（モラヴィア語）版『四人兄弟』はA・H・ヴラティスワフによって翻訳された。[11]ヴラティスワフ自身は、このチェコ語版の物語は「グリム童話の『四人兄弟』と比べると優れている」と記している。[12]
ヨランド・ピノ＝サアベドラは『チリの民話』に「五人兄弟」という異本を収録した。[13]
イタリアの作家ジャンバッティスタ・バジーレは文学版『五人の息子』を著した。[14]
大衆文化において
- 『四人の腕利き兄弟』はグリム童話古典集に登場します。このバージョンでは、一番上の兄はフランツ、二番目はヴィルヘルム、三番目はジョージ、そして一番下の弟はペーターと名付けられています。
- この物語のハンガリー版は、ハンガリーのテレビ シリーズマジャール ネプメセク(「ハンガリーの民話」) (hu) のエピソードに採用され、タイトルは「A csillagász, a lopó, a vadasz meg a szabó (「天文学者、泥棒、猟師、仕立て屋」) です。
- YouTubeのEnglish Fairy Talesチャンネルが翻案した。[15]
- フェリックス・ホフマンはこの物語を『四人の賢い兄弟』という本にまとめた。[16]
参照
参考文献
- ^ アシュリマン、DL (2020). 「グリム兄弟の子供と家庭の物語（グリム童話）」.ピッツバーグ大学.
- ^ ジャック・ジップス著『グリム童話全集』2003年。
- ^ クローリー、ダニエル・J.「ハリングのニシン：『マダガスカル物語索引』の理論的含意」『民俗学ジャーナル』23巻1号（1986年）：46、48-49。2021年5月11日アクセス。http://www.jstor.org/stable/3814480。
- ^ ピトレ, ジュゼッペ;ジップス, ジャック・デイヴィッド; ルッソ, ジョセフ.ジュゼッペ・ピトレのシチリア民話・童話集. ニューヨーク: ラウトレッジ, 2013 [2009]. pp. 827-828. ISBN 9781136094347。
- ^ トンプソン、スティス (1977).『民話』 . カリフォルニア大学出版局. p. 177. ISBN 0-520-03537-2。
- ^ ジープス、ジャック.『偉大な童話の伝統：ストラパローラとバジーレからグリム兄弟まで』 . 2000年.
- ^ 「三人の男が一人の女性をめぐって争う」リチャード・F・バートン著『ヴィクラムと吸血鬼、あるいはヒンドゥー教の悪魔譚』ロングマン社（ロングマンズ・グリーン社、1870年）、190-208頁。
- ^ ウーサー、ハンス＝イェルク（2004年）『世界の民話の類型：動物物語、魔法物語、宗教物語、そして写実物語』（序文付き）FFコミュニケーションズ、358頁。
- ^ トリンケット、シャーロット。 Le conte de fées français (1690–1700): イタリアの伝統と貴族の起源。ナール・フェルラグ。 2012.p. 216.ISBN 978-3-8233-6692-8
- ^ de Castelnau, Henriette-Julie; Gethner, Perry; Stedman, Allison (2011). 『田舎への旅』 デトロイト: Wayne State University Press. pp. 51– 63. ISBN 978-0-8143-3503-1。
- ^ アルバート・ヘンリー・ヴラティスワフ著『スラヴ語のみによる60の民話』1889年、55-60頁。
- ^ アルバート・ヘンリー・ヴラティスワフ著『スラヴ語のみによる60の民話』1889年、61頁。
- ^ ピノ＝サーベドラ、ヨランド。チリの民話。 1967年。
- ^ カネパ、ナンシー. 『物語の物語』. 2007年.
- ^ 「英語で読む四兄弟物語｜ティーンエイジャー向けの物語｜イギリスのおとぎ話」YouTube 2019年4月29日。
- ^ ホフマン、フェリックス（1967年）『四人の賢い兄弟』（第1版）オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
外部リンク
- スタンダード・イーブックスの「グリム童話全集（四人の賢い兄弟を含む）」
- IMDbの csillagász、a lopó、a Vadász meg a szabó
