残された庭

残された庭
劇場ポスター
監督フラビオ・アルベス
著者ジョン・ロトンドフラビオ・アルベス
制作：ロイ・ゴケイ・ウォル
主演
撮影清川公司
編集者アレックス・ローラ・セルコス
音楽：ロバート・ピシオール
制作会社
オートノマス・ピクチャーズクイーンズ・ピクチャーズ
配布元アンコークド・エンターテインメント
発売日
  • 2019年3月9日（SXSW） ( 2019-03-09 )
  • 2020年8月28日（米国） ( 2020-08-28 )
実行時間
88分
国アメリカ合衆国
言語英語スペイン語

『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』は、フラビオ・アルベス監督、マイケル・マドセン、エド・アズナー、カーリー・ゲバラ主演の2019年のドラマ映画である。物語は、ニューヨーク市で不法移民として生活を切り開こうと奮闘するメキシコ人トランスジェンダー女性ティナ・カレラの人生を中心に展開される。この映画は2019年のSXSWでプレミア上映され、観客賞を受賞した。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』は、寄付とeBayでの売り上げによって多額の資金を調達した初のインディペンデント映画となった。

プロット

30歳のトランスジェンダー女性ティナ（カーリー・ゲバラ）と祖母エリアナ（ミリアム・クルス）は、ティナがまだ5歳の時にメキシコから移住して以来、ニューヨークで生活を立てようと奮闘してきた。孫を育てるために一人で残されたエリアナは、メキシコに帰ることを切望し、一方のティナはアメリカでトランスジェンダー女性として受け入れられるために奮闘する。性転換費用を貯めるため違法タクシー営業で運転するティナは、不法滞在であることの絶え間ない不安と闘う。不安を抱えながらも、心理学者のクリアリー博士（エド・アズナー）と出会い、その過程でティナを導こうとする博士の試みは、ティナの抵抗と恐怖心を掻き立てる。トランスジェンダー・コミュニティでまたしても残酷な暴力を受けた後、彼女は率直な擁護者として頭角を現し、その役割がすべてを変えることになる。トランスジェンダー擁護団体に参加したティナは、勇気と尊厳を得る。そして、近所の食料品店で働き、ティナと同じように別の人生を切望する、ひそかにティナを慕うクリス（アンソニー・アブド）も、その仲間である。家族、友人、そしてコミュニティを描いたこの普遍的な物語の根底には、トランスフォビアというテーマと、ティナのような女性、特に有色人種のトランスジェンダー女性に対する暴力の脅威が深く根付いている。

キャスト

生産

発達

脚本の制作は2014年1月に始まり、監督のフラビオ・アルベスと共同脚本のジョン・ロトンドは、ニューヨーク市におけるトランスジェンダー移民というテーマを深く掘り下げ、地元のトランスジェンダーコミュニティと緊密に連携しながら、調査とインタビューを実施しました。さらに、アルベスとロトンドは、トランスジェンダーの移行プロセスにおける段階を忠実に描写するために、支援者や医療専門家と緊密に協力しました。[ 5 ]

『残された庭』は、 IFPの2017年ナラティブ・ラボ・プロジェクトで制作される10本の映画のうちの1本に選ばれました。さらに、この映画はGLAAD、PFLAG、NALIP、ニューヨーク芸術財団、ニューヨーク芸術評議会、リンカーン・センター映画協会、トランス・フィルムメーカーズ・プロジェクト、ジェローム財団といった団体からの支援を受けています。[ 6 ]

プリプロダクション中に、アルヴェスと彼のチームはeBayを通じたクラウドファンディングキャンペーンで10万ドル以上を集めた。[ 7 ]この映画は、eBayを通じた寄付と販売によって多額の資金を調達した最初の独立系映画となった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

鋳造

2016年春、新人カーリー・ゲバラがティナ役の主役に抜擢されました。ゲバラは脚本を読み、ティナというキャラクターに強い共感を覚えたことから、オーディションを受けることを決意しました。彼女は、脚本の「力強く、強烈で、そして必然的な」結末が、初めての演技に挑戦するきっかけになったと振り返ります。[ 11 ]

『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』では、トランスジェンダーの役にはトランスジェンダーの俳優を、ラテン系の役にはラテン系の俳優を、スペイン語を話す役にはバイリンガル/スペイン語を母国語とする俳優を起用した。[ 12 ] [ 13 ]

撮影

主要撮影は2016年9月にニューヨークで始まった。

この作品により、50人以上の新しいトランスジェンダーの映画製作者が業界に紹介され、カメラの前と後ろの両方で活躍するようになった。[ 14 ]

リリース

2019年のSXSW映画祭に出席したブラック、ウィリアムズ、ゲバラ、アルベス、ウォル、ナエリ、ロウ、ラヴェル

『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』は2019年3月9日にSXSWで初公開され、観客賞を受賞した。[ 15 ] [ 16 ]

ビジョン部門の映画として、フラビオ・アルベス監督とチームは「新しい映画界において、斬新さと創造性を発揮する大胆でリスクを冒すアーティスト」として選出されました。[ 17 ] [ 18 ]

アンコークド・エンターテインメントとダーク・スター・ピクチャーズは、COVID-19パンデミックの影響により、2020年8月28日に北米でバーチャルシアターでこの映画を公開した。同作は2020年9月8日にVODで配信開始された。[ 19 ]

この映画は北米公開に続き、ヒューズ・ピクチャーズによって国際公開される予定である。[ 20 ]

受付

批判的な反応

『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』は批評家から好評を博した。批評家レビューサイトRotten Tomatoesでは、67件のレビューに基づき91%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中7.2点となっている。同サイトの批評家による総評は、「『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』は、ある移民の人生を通して、時宜を得た社会政治的テーマについて、優雅で示唆に富む解説を提供している」となっている。[ 21 ]同サイトが選ぶ「史上最高のLGBTQ映画200選」では、39位にランクインした。[ 22 ]

ハリウッド・レポーターのキャリン・ジェームズは「トランスジェンダーのコミュニティの苦闘とそれに対する暴力的な攻撃についての映画を作ることを決意するのは一つのことだ。しかし、そのメッセージを『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』のように自然で優雅な映画にするのははるかに難しい」と述べた。[ 23 ]

マーキュリー・ニュースのランディ・マイヤーズは「『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』はあなたの心を打ち砕くでしょう。完全なる優雅さと感動と深い理解に満ちた映画です」と述べた。[ 24 ]

ザ・フィルム・エクスペリエンスのナサニエル・ロジャースは、この映画は「映画祭で必ず見るべきヒット作」だと述べ、「[アルヴェス]は観客を遠ざけるリスクを冒しているが...映画の全体的なビジョンと目的に忠実であり続けるためにそうしている」と指摘した。[ 25 ]

『ザ・プレイリスト』のアッシャー・ルベルトは、この映画は「本当に感動的で、大きなメッセージを持っている」と語った。[ 26 ]

スクリーン・デイリーのアラン・ハンターはこの映画を「自信に満ちた感動的な最初の長編映画…見事に感傷的ではなく、共感的な観察と温かい演技」と評した。[ 27 ]

RogerEbert.comのクリスティ・プチコは、この映画の結末は「人間味がありながら心に残るもので、生々しく、挑戦的で、忘れられない映画になっている」と述べた。[ 28 ]

論争

プロデューサー兼監督のフラビオ・アルベスによると、この映画は当初、サンフランシスコのフレームラインやトロントのインサイド・アウトなど、いくつかの主要なLGBTQ映画祭で抵抗に遭い、拒否された。これに対して、トランスジェンダー活動家たちはメールや電話で声を上げ、映画の大胆で時折衝撃的な内容に対する懸念があったにもかかわらず、映画祭主催者にこの映画を上映するよう促した。コミュニティの多くのメンバーは、この映画と、現在の風潮で暴力的な暴行や殺人が増加している中で、トランスジェンダーコミュニティ、特に有色人種の女性に対する暴力の問題について声を上げようとするこの映画の姿勢を擁護し続けている。当初この映画を拒否した映画祭は、活動家たちの話を聞いた後、決定を覆し、映画は上映で好評を博した。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

賞賛

『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』はSXSWで観客賞を受賞した後、ナッシュビル映画祭[ 32 ]、ウッドストック映画祭[ 33]、ハートランド映画祭[34 ]の審査員賞を含む、米国および世界各地の映画祭で20以上の賞を受賞しました。

ドイツのクィアスコープ映画祭は、 2019年のハンブルク国際クィア映画祭で『残された庭』を最優秀国際デビュー長編映画賞のクィアスコープ賞受賞作品に選出した。[ 35 ]

この映画は、フィルムインディペンデント映画フォーラムにケーススタディビデオ基調講演として招待され、プロジェクトを成功に導いたユニークな資金調達と報道キャンペーンについて議論しました。[ 36 ]

賞 年 カテゴリ 受信者） 結果 参照
SXSW映画祭2019 観客賞 フラビオ・アウベス、ロイ・ゴカイ・ウォル勝利した [ 37 ]
アダム・ヤウフ・ヘルンブロワー賞 フラビオ・アルベスノミネート
ベントンビル映画祭2019 ベスト・オブ・ザ・フェスト賞 フラビオ・アウベス、ロイ・ゴカイ・ウォル勝利した [ 38 ]
最優秀コンペティションナラティブ フラビオ・アウベス、ロイ・ゴカイ・ウォルノミネート
クリーブランド国際映画祭2019 アメリカン・インディペンデント・コンペティション賞 残された庭ノミネート [ 39 ]
ナッシュビル映画祭2019 新人監督賞 フラビオ・アルベス勝利した [ 40 ]
ウッドストック映画祭2019 最優秀編集賞 アレックス・ロラ・サーコス、フランク・デイル・アロヨ 勝利した [ 41 ]
最優秀映画賞マーベリック賞 フラビオ・アウベス、ロイ・ゴカイ・ウォルノミネート
ハートランド映画祭2019 社会インパクト賞 フラビオ・アウベス、ロイ・ゴカイ・ウォル勝利した [ 42 ]
最優秀長編映画賞 残された庭ノミネート
フロリダ映画祭2019 最優秀長編物語賞 残された庭ノミネート [ 43 ]
ハンブルクLGBT映画祭 2019 クィアスコープ・デビュー映画賞 フラビオ・アウベス、ロイ・ゴカイ・ウォル勝利した [ 44 ]
グラスゴー映画祭2020 観客賞 残された庭ノミネート [ 45 ]
ファーゴ映画祭 2020 ルース・ランドフィールド賞 フラビオ・アウベス、ロイ・ゴカイ・ウォル勝利した [ 46 ]
最優秀長編物語賞 残された庭ノミネート
全米ラテン系独立プロデューサー協会 2020 最優秀ラテン系監督賞 フラビオ・アルベス勝利した [ 47 ]
最優秀ラテン系映画賞 残された庭ノミネート
シネマトロピカル 2020 最優秀米国ラテン系映画 残された庭ノミネート [ 48 ]

参考文献

  1. ^ 「概要：「2019年SXSW映画祭、観客賞受賞者を発表」Neha Aziz著」 。 2019年3月17日閲覧。
  2. ^ 「概要：「SXSWオーディエンスアワードは『ランニング・ウィズ・ベト』と『ピーナッツバター・ファルコン』への愛を示す」ピーター・デブルージ著」 2019年3月16日。 2019年3月17日閲覧。
  3. ^公式サイト、 The Garden Left Behind
  4. ^ 「映画監督フラビオ・アルベスと物語を作る - マデリン・クトロナによるインタビュー — NYFAカレント」 2016年4月22日。 2017年3月20日閲覧。
  5. ^ 「概要：「残された庭」は反トランス暴力の証人となる」サラ・マーロフ著。 2019年3月12日閲覧。
  6. ^ 「Brief: 50 Trans Actors and Filmmakers Made Movie Premiering at SXSW by Tre'vell Anderson」 2019年3月6日. 2019年3月12日閲覧。
  7. ^ O'Falt, Chris (2018年8月14日). 「Solange Saves the Day: Indie Filmmakers Break Down Their Approaches to Engaging Audiences in Unexpected Places」 . indiewire.com . 2019年3月12日閲覧。
  8. ^ O'Falt, Chris (2018年8月14日). 「Solange Saves the Day: Indie Filmmakers Break Down Their Approaches to Engaging Audiences in Unexpected Places」 . indiewire.com . 2019年3月12日閲覧。
  9. ^ 「概要：インディペンデント長編映画『The Garden Left Behind』がeBayを利用して制作費をクラウドファンディング」サマンサ・ハースト著 — Crowdfund Insider 2016年8月5日. 2019年3月12日閲覧。
  10. ^ 「概要：ある男のジャンクは別の男の映画クラウドファンディングキャンペーン - 今すぐ - ザ・バイラル・ビデオ・ショー = 2019年3月12日」。2016年8月3日。
  11. ^ 「概要：「フラビオ・アルベス監督と『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』キャストへの独占インタビュー」スティーブン・リビー著」（PDF） 。 2019年3月15日閲覧。
  12. ^ 「概要：「残された庭」は反トランス暴力の証人となる」サラ・マーロフ著。 2019年3月12日閲覧。
  13. ^ 「SXSW 2019: ダニエル・ソルツマンの『The Garden Left Behind』、Solzy at the Movies」 2019年3月10日. 2019年3月12日閲覧。
  14. ^ 「概要：トランスジェンダーの映画製作者たちがテイラー・ヘンダーソン監督のSXSWガーデン『Left Behind』プレミアで歴史を作る」 2019年1月17日. 2019年3月12日閲覧。
  15. ^ 「概要：「2019年SXSW映画祭、観客賞受賞者を発表」Neha Aziz著」 。 2019年3月17日閲覧。
  16. ^ 「概要：「SXSWオーディエンスアワードは『ランニング・ウィズ・ベト』と『ピーナッツバター・ファルコン』への愛を示す」ピーター・デブルージ著」 2019年3月16日。 2019年3月17日閲覧。
  17. ^ 「The Garden Left Behind」 . SXSW 2019 スケジュール. 2019年3月6日閲覧。
  18. ^ 「概要：「残された庭」は反トランス暴力の証人となる」サラ・マーロフ著。 2019年3月12日閲覧。
  19. ^ 「概要：SXSW受賞ラテン系映画『The Garden Left Behind』が米国で初公開」。2020年8月5日。 2020年8月26日閲覧。
  20. ^ 「Brief: SXSW Winner Lands Global Deal」 . The Hollywood Reporter . 2020年5月20日. 2020年8月26日閲覧。
  21. ^ 「The Garden Left Behind (2019)」 . Rotten Tomatoes . Fandango . 2021年10月30日閲覧。
  22. ^ 「Brief: Rotten Tomatoesによる史上最高のLGBTQ映画200選」 。 2020年8月26日閲覧。
  23. ^ 「概要：『The Garden Left Behind』映画レビュー、SXSW 2019、キャリン・ジェームズ著」ハリウッド・レポーター2019年3月18日. 2019年3月30日閲覧。
  24. ^ 「概要：『The Garden Left Behind』が地面を掘り、人々の心を掴む」ランディ・マイヤーズ著2020年8月26日. 2020年8月26日閲覧。
  25. ^ 「概要：『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』はナサニエル・ロジャースが手掛ける必見のフェスティバル」2019年11月30日閲覧。
  26. ^ 「Brief: The Garden Left Behind Review by Asher Luberto」 。 2020年8月26日閲覧。
  27. ^ 「概要：アラン・ハンターによる『The Garden Left Behind』レビュー」。2019年11月30日閲覧。
  28. ^ 「概要：映画の多様性を促進する：ベントンビル映画祭のハイライト、クリスティ・プチコ著」 。 2019年11月30日閲覧。
  29. ^ 「概要：『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』はトランスジェンダー女性の人生を思いやりのこもった視点で描き、監督インタビューも収録」。2020年7月8日。 2020年8月26日閲覧。
  30. ^ 「Brief: Interview with Flavio Alves」 . 2020年8月26日閲覧。
  31. ^ 「ゲイの人々は『ザ・ガーデン・レフト・ビハインド』のトランス女性たちの話を聞かなければならない」 2019年7月24日. 2020年8月26日閲覧。
  32. ^ “Brief: 2019 Grand Jury Film Winners Announced by NashFilm” . 2019年10月10日. 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月30日閲覧。
  33. ^ 「概要：ジャロン・ガンデルマンによる『Fiercely Independent 20周年記念ウッドストック映画祭』観客賞＆マーベリック賞受賞者発表」2019年11月30日閲覧。
  34. ^ 「Brief: 28th Annual Heartland International Film Festival Announces Award Winners by HeartlandFilm」2019年11月30日閲覧。
  35. ^ 「Brief: Closing Night –QueerScope Debut Film Award」 . 2019年11月30日閲覧。
  36. ^ 「Film Independent Film Forum Schedule」 . 2020年8月26日閲覧。
  37. ^ 「SXSWオーディエンスアワード、ピーター・デブルージの『ランニング・ウィズ・ベト』と『ピーナッツ・バター・ファルコン』に人気」 2019年3月16日. 2021年5月2日閲覧。
  38. ^ 「BFF 2019、フェスティバルの受賞者を発表」 2019年5月13日. 2021年5月2日閲覧。
  39. ^ “スケジュール” . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月2日閲覧。
  40. ^ “2019 Grand Jury Film Winners Announced” . 2019年10月10日. 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月2日閲覧。
  41. ^ 「ウッドストック映画祭マーベリック賞、映画と創設者を讃える式典で、少し政治的な要素も加える」イヴァン・ラハラ著。 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月2日閲覧。
  42. ^ 「ハートランド国際映画祭が受賞者を発表」。2021年5月2日閲覧。
  43. ^ 「フロリダ映画祭、第28回映画祭のプログラムラインナップを発表」(PDF) 。2021年5月2日閲覧。
  44. ^ 「スケジュール」 . 2021年5月3日閲覧。
  45. ^ 「グラスゴー映画祭2020のフルプログラムが発表」。2021年5月2日閲覧。
  46. ^ 「ルース・ランドフィールド賞、映画部門を表彰」2021年5月2日閲覧。
  47. ^ "「『Pose』と『Mucho Mucho Amor』がラティーノ・メディア・フェスト・アワードで最高賞を受賞」by Marc Malkin . 2020年10月16日. 2021年5月2日閲覧。
  48. ^ 「2020年シネマトロピカル賞、米国ラテン系映画部門ノミネート作品を発表」 2020年12月23日. 2021年5月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Garden_Left_Behind&oldid=1329871847」より取得