ヴェルサイユの幽霊

ヴェルサイユの幽霊
ジョン・コリリアーノ作曲のオペラ
台本作家ウィリアム・M・ホフマン
言語英語
に基づくピエール・ボーマルシェ作「ラ・メール・クーパブル」
プレミア
1991年12月19日 （1991年12月19日）
メトロポリタン歌劇場、ニューヨーク

『ベルサイユの幽霊』は、ジョン・コリリアーノ作曲、ウィリアム・M・ホフマン英語脚本による全2幕のオペラである。メトロポリタン歌劇場は1980年に創立100周年を記念してコリリアーノにこの作品を委嘱し、初演は1983年に予定されていた。コリリアーノとホフマンは、ピエール・ボーマルシェの1792年の戯曲『罪深い母』を。 [ 1 ]彼らはこのオペラを完成させるのに7年を要し、当初の締め切りを過ぎてしまった。初演は1991年12月19日にメトロポリタン歌劇場で行われ、コリン・グラハム演出による演出が採用された。7回の初演は完売した。 [ 2 ] [ 3 ]オリジナルのキャストには、テレサ・ストラタス、ホーカン・ハーゲガード、レネー・フレミング、グラハム・クラーク、ジーノ・クイリコ、マリリン・ホーンが含まれていた。メトロポリタン歌劇場は 1994/1995 シーズンにオペラを復活させました。 [ 4 ]

コリリアーノはこの作品を「グランド・オペラ・ブッファ」[ 1 ]と評している。これは、グランド・オペラの要素（大合唱、特殊効果）とオペラ・ブッファの滑稽さの両方を取り入れているからである。評論家たちは、この作品が既存のオペラの慣習を風刺し、パロディ化していることを指摘している。[ 5 ] [ 6 ]

パフォーマンス履歴

シカゴ・リリック・オペラは、 1995/1996年シーズンにメトロポリタン歌劇場以外では初となるこのオペラを上演したが、このバージョンでは舞台上のオーケストラなど、メトロポリタン歌劇場の制作費のかかる部分をカットした軽微な改訂版となっていた。

2008年、コリリアーノの推薦により、セントルイス・オペラ・シアター（OTSL）とアイルランドのウェックスフォード・フェスティバル・オペラは、作曲家のジョン・デイヴィッド・アーネストに、小規模な劇場での公演に適した室内オーケストラ用の楽譜への改訂を依頼した。[ 7 ]この版の世界初演とヨーロッパ初演は、翌年、それぞれOTSLとウェックスフォード・フェスティバル・オペラの共同制作で行われた。

このオペラは2010年にメトロポリタン歌劇場で再演される予定でした。総支配人のピーター・ゲルブは既にクリスティン・チェノウェスをサミラ役に、アンジェラ・ゲオルギューをマリー・アントワネット役に、トーマス・ハンプソンをボーマルシェ役に起用することを決定していました。しかし、当時のアメリカ経済の低迷により、このような高額な公演ではなくコスト削減が必要となり、2008年に上演は中止されました。メトロポリタン歌劇場による1991年の公演は、2020年6月11日、10月31日、12月13日にオンラインで配信されました。[ 8 ] [ 9 ]

この作品は2015年にロサンゼルス・オペラで、パトリシア・レイセット、クリストファー・モルトマン、パティ・ルポーンが主演し、ジェームズ・コンロンが指揮する本格的なプロダクションとして西海岸初演された。[ 10 ]室内楽版はウルフトラップ・オペラ・カンパニーの2015年シーズンの一部であった。[ 11 ]この作品はマイアミ音楽祭の2018年夏と2025年夏のシーズンの一部として上演された。[ 12 ]

ジェイ・レセンジャー演出による新作が、2019年7月にグリマーグラス・フェスティバルの一環として上演されました。これはヴェルサイユ宮殿スペクタクルズとの共同制作で、キャストは主にグリマーグラス・ヤング・アーティスト・プログラムのメンバーから選出されました。[ 13 ] 2019年12月にはヴェルサイユ宮殿ロイヤル・オペラで再演され、ビデオ録画されました。[ 14 ]

2019年7月、シャトークア・オペラは、ケイトリン・リンチ、ダニエル・ベルチャー、マルコ・ニスティコ主演の作品を上演した。出演者はシャトークア・オペラ・スタジオとアプレンティス・プログラムのメンバー、そしてシャトークア・オペラ・コンサーバトリーの学生たちである。演出は、メトロポリタン歌劇場でアルマヴィーヴァ伯爵役を初演したピーター・カザラスが務めた。指揮はスティーブン・オズグッド、シャトークア交響楽団が担当した。[ 15 ]

役割

役柄、声の種類、初演キャスト
役割 音声タイプ初演キャスト、1991年12月19日指揮：ジェームズ・レヴァイン
マリー・アントワネットソプラノテレサ・ストラタス
ボーマルシェバリトンホーカン・ハゲゴード
フィガロバリトン ジーノ・キリコ
スザンナ メゾソプラノジュディス・クリスティン
ロジーナ伯爵夫人 ソプラノ ルネ・フレミング
ベギアス テナーグラハム・クラーク
アルマヴィーヴァ伯爵 テナー ピーター・カザラス
フロレスティーヌ コロラトゥーラ・ソプラノ トレイシー・ダール
レオン テナー ニール・ローゼンシャイン
サミラ メゾソプラノ マリリン・ホーン
ルイ16世ベースジェームズ・コートニー
帽子をかぶった女性 メゾソプラノ ジェーン・シャウリス
ケルビーノ メゾソプラノ ステラ・ザンバリス
スレイマン・パシャ ベース アラ・ベルベリアン
ジョセフ バリトン ケビン・ショート
ヴィルヘルム 台詞 ウィルバー・ポーリー
侯爵 テナー リチャード・ドリュース
英国大使 ベース フィリップ・ココリノス

概要

このオペラは、ルイ16世のヴェルサイユ宮廷における死後の世界を舞台にしています。斬首されたことに憤慨するマリー・アントワネットの亡霊を慰めるため、劇作家ボーマルシェの亡霊が、彼の最初の二作のフィガロ劇の登場人物と状況を用いて、オペラ（明らかに『結ばれた母』に基づいていますが、ボーマルシェ自身は新作と表現しています）を上演します。

この新作オペラ内オペラでは、アルマヴィーヴァ伯爵がスペイン大使としてパリ​​に赴任します。彼は忠実な召使いフィガロと共に、フランス革命の渦中にあるマリー・アントワネットを救出しようと奮闘します。しかし事態は悪化し、ボーマルシェ自らがオペラに登場し、フィガロと妻スザンナの力強い助力を得て、王妃の救出に挑みます。

第1幕

ルイ16世の宮廷の亡霊がヴェルサイユ劇場に姿を現す。退屈で無気力な国王でさえ、ボーマルシェが現れて王妃への愛を告白しても無関心だった。マリー・アントワネットは処刑の悲しみに苛まれ、ボーマルシェの愛に応えられない。そこでボーマルシェは、新作オペラ『アントニアのためのフィガロ』の筋書きを通して、彼女の運命を変えようと決意を表明する。

オペラ内オペラのキャストが紹介される。『フィガロの結婚』の出来事から20年後。フィガロが、妻スザンナ、雇い主のアルマヴィーヴァ伯爵、多くの債権者、そして彼を子供の父親だと主張する多くの女性たちに追われて登場する。年老いていても相変わらず狡猾で利発なフィガロは、長いアリアで自らの功績を列挙する。一方、アルマヴィーヴァ伯爵は、マリー・アントワネットの宝石をちりばめた首飾り[ a ] を英国大使に売り、王妃の自由を買うという秘密の計画を進めている。ボーマルシェの説明によると、伯爵は、何年も前にケルビーノと浮気をした妻ロジーナと疎遠になっている。ケルビーノは今は亡きが、ロジーナは息子レオンを産んでいる。レオンはアルマヴィーヴァの私生児フロレスティーヌ（ボーマルシェによればマリー・アントワネットによく知られた宮廷婦人の娘）との結婚を望んでいたが、伯爵は妻の不貞に対する報復としてその結婚を禁じ、代わりに友人のパトリック・オノレ・ベギアスにフロレスティーヌを与えることを約束した。[ b ]

フィガロとスザンナは、伯爵に信頼を寄せるベギアスが実は革命派のスパイだと警告し、伯爵を激怒させる。フィガロは解雇されるが、ベギアスとその愚かな召使いヴィルヘルムが、その夜トルコ大使館で伯爵が王妃のネックレスをイギリス大使に売り飛ばした隙に逮捕しようと企んでいるのを耳にする。

王妃は依然として落ち込んでおり、ボーマルシェは自身の意図を説明する。フィガロが悪党どもを倒し、若い恋人たちは結婚を許され、王妃自身は解放されて新世界行きの船に乗せられ、そこでボーマルシェが王妃をもてなすだろう、と。王はこれに憤慨する。

伯爵夫人は、ベギアスの偽善的な（そしてそれゆえ無駄な）「助け」を受けながら、レオンとフロレスティーヌのために伯爵に懇願するが、伯爵は彼女を拒絶する。ボーマルシェは20年前のロジーナとケルビーノの情事を回想させ、王妃を魅了する。美しい庭園で、恋人たちは熱狂的なデュエットを歌い、ボーマルシェとマリー・アントワネットもそれに呼応し、二人はキス寸前まで行く。ところが国王に邪魔され、激怒した国王はボーマルシェに決闘を申し込む。短い剣戟の後、国王はボーマルシェを刺し貫くが、傷は効かない。彼らは既に皆死んでいたからだ。幽霊たちはこれを滑稽に思い、互いに刺し合って大いに楽しむ。

ボーマルシェは場面をトルコ大使館に移し、トルコ大使スレイマン・パシャが催す騒々しいパーティーへと移す。ベギアスは部下たちに伯爵逮捕を命じるが、フィガロは踊り子に扮してパーティーに潜入し、その陰謀を阻止する。トルコ人歌手サミラの突飛なパフォーマンスの最中、フィガロは売買が始まる前に伯爵からネックレスを盗み出し、他の者たちに追われながら逃走する。

第2幕

ボーマルシェは第二幕の冒頭を準備する。フィガロが戻ってくるが、ボーマルシェの衝撃と幽霊たちの面白がりに、フィガロは首飾りを王妃に返すというボーマルシェの意向に反抗する。アルマヴィーヴァ家の脱出を助けるために首飾りを売ろうとしているからだ。物語を軌道修正するため、そして自身の危険を承知でボーマルシェはオペラに登場し、マリーの不当な裁判をフィガロに見せつけることで、彼を驚かせ、屈服させる。

伯爵は妻の意向に流され、ベギアスへの娘との婚約を撤回する。フィガロは彼に首飾りを渡すが、ベギアスは激怒し、スペイン人たちをマリー・アントワネットが幽閉されている牢獄へ送り込む。オペラに出演したことでボーマルシェの力は失われ、衰弱して逮捕を阻止することができないが、フィガロと共に脱出に成功する。

獄中で伯爵は自分の愚かさに気づき、妻フロレスティーヌ、レオンと和解する。ボーマルシェとフィガロはアルマヴィーヴァ一家を救出しようと牢獄にやってくるが、伯爵夫人スザンナ、フロレスティーヌが計画を思いつく。看守である貧しいヴィルヘルムに女たらしの策略を弄し、鍵を盗んで独房を開け、彼を牢獄に閉じ込めてから逃亡を図るのだ。ベギアスと兵士たちが女王との逃亡を阻止しようと現れ、ベギアスはヴィルヘルムも失敗の罪で処刑すると残酷に告げる。フィガロは革命家たちにベギアスを告発し、彼が首飾りを貧しい人々に食べさせる代わりに手元に残していたことを明かし、ヴィルヘルムもベギアスを支持している。ベギアスは革命の裏切り者として逮捕され、連行される。アルマヴィーヴァ夫妻も去り、ボーマルシェは愛するフィガロに別れを告げた後、王妃の独房の鍵を託され、計画の遂行へと突き進む。しかし王妃はボーマルシェに歴史の流れを変えさせようとしない。ボーマルシェの愛の力によって王妃は運命を受け入れることができた。そして王妃は、地上で幽霊のように彷徨っていた恐怖と悲しみからボーマルシェを解放し、今やボーマルシェへの愛を告白できる自由を得たのだ。その後、物語は進み、王妃は処刑され、フィガロ、スザンナ、そしてアルマヴィーヴァ夫妻はアメリカへ逃亡し、マリー・アントワネットとボーマルシェは楽園で結ばれる。

受付

2015年、ロサンゼルス・タイムズのリチャード・S・ジネルは、「『ゴースト』が1991年のメトロポリタン歌劇場での初演時の期待と費用に見合った作品かどうかについては、いまだに意見が分かれている。しかし、私はこの作品が大好きだし、不滅の可能性もあると思う。喜劇でありながらシリアス、エンターテイメント性がありながら博識、滑稽でありながら思慮深く、感情的でもあり神秘的、悲惨でありながら高揚感があり、親密でありながらも大げさでもある。何度も観れば観るほど、この作品の魅力に気づき、得るものも増えるだろう」と書いている。[ 16 ]

録音

最近まで、唯一の録画は1992年にPBSのメトロポリタン歌劇場で放映された作品のVHSと、同じ公演のCLV（Constant Linear Velocity）レーザーディスクでした。ドイツ・グラモフォンから発売されたレーザーディスクには、モノクロの台本も収録されています。このオペラのレーザーディスク版は、VHS録画よりも高画質なデジタルサウンドトラックと強化されたビデオを提供しています。[ 17 ]グラハム・クラークは、このビデオでのベギアス役の演技によりエミー賞にノミネートされました。この録画は、ジェームズ・レヴァイン40周年記念DVDボックスセットの一部として、2010年9月21日にDVDで再リリースされました。[ 18 ]このセットの他のDVDと同様に、現在は個別に入手可能です。強化されたビデオは、メトロポリタン歌劇場オンデマンドのサブスクリプションまたはレンタルでストリーミング配信されています。[ 19 ]

2016年4月、ロサンゼルス・オペラによる2015年公演のオーディオ録音がペンタトーン社からリリースされた（PTC 5186538、2枚組SACDアルバム）。[ 20 ]このアルバムは2017年のグラミー賞で最優秀エンジニアリング・アルバム賞（クラシック部門）と最優秀オペラ録音賞を受賞した。[ 21 ]

脚注

引用

  1. ^ a bアラン・コジン（1991年12月15日）「コープランドが踏み込むことを恐れた場所に突入」ニューヨーク・タイムズ。 2008年6月20日閲覧。
  2. ^エドワード・ロススタイン（1991年12月21日）「メトロポリタン美術館創立100周年記念、幽霊たちの集い」ニューヨーク・タイムズ紙。2008年6月20日閲覧。
  3. ^アラン・コジン（1992年1月13日）「なぜメッツの幽霊は1994～95シーズンまで姿を消すのか」ニューヨーク・タイムズ紙。 2008年6月20日閲覧。
  4. ^エドワード・ロススタイン（1995年4月5日）「過去を背負った若きオペラ」ニューヨーク・タイムズ紙。2008年6月20日閲覧。
  5. ^バーナード・ホランド(1991年12月31日). 「ベルサイユの亡霊がタンブレルにコンベンションを溢れさせる」 .ニューヨーク・タイムズ. 2008年6月20日閲覧。
  6. ^エドワード・ロススタイン（1992年1月5日）「メトロポリタン美術館で幽霊たちが幽霊に拍手を送る」ニューヨーク・タイムズ紙。2008年6月20日閲覧。
  7. ^ジョン・デイヴィッド・アーネスト – 伝記
  8. ^ 「Week 13」 . www.metopera.org . 2020年10月28日閲覧。
  9. ^ 「Opera Streams: Weekly Guide」 . www.metopera.org . 2020年10月28日閲覧。
  10. ^ 『ベルサイユの幽霊』、制作詳細、ロサンゼルス・オペラ、2015年2月。
  11. ^キム. 「Ghosts15 アーカイブ – ウルフ・トラップ・オペラ」 . ウルフ・トラップ・オペラ. 2016年4月16日閲覧。
  12. ^ローレンス・バッドメン (2018年7月28日). 「MMFが『ゴースト・オブ・ベルサイユ』を華々しく上演」 .サウスフロリダ・クラシカル・レビュー. 2018年10月22日閲覧。;ヴェルサイユの幽霊、制作詳細、マイアミ音楽祭 2018
  13. ^「グリマーグラス・フェスティバルが2019年シーズンの詳細を発表」、2019年5月30日。
  14. ^「Glimmerglassのブログ投稿」、2020年4月24日。
  15. ^ 「ヴェルサイユの幽霊」（PDF）（プログラムブックレット）チャタクア・オペラ. 2019年。
  16. ^リチャード・S・ジネル（2015年2月9日）「オペラ『ゴースト・オブ・ヴェルサイユ』は永遠に生き続けるかもしれない」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年2月11日閲覧。
  17. ^クロワッサン、チャールズ（1994年3月） 。「ビデオレビュー：ジョン・コリリアーノ『ヴェルサイユの幽霊』」。ノート。第2シリーズ。50 （ 3）：1057-1058。doi ：10.2307 / 898596。JSTOR 898596。 
  18. ^「メトロポリタン歌劇場、ジェームズ・レヴァインのカンパニーデビュー40周年を祝う」メトロポリタン歌劇場（2010年8月10日）
  19. ^ 『ベルサイユの幽霊』、1992年1月10日、メットオペラオンデマンド。
  20. ^ The Ghosts of Versailles、ペンタトーン録音の詳細2016年5月。
  21. ^「2017年グラミー賞受賞者」ニューヨーク・タイムズ、2017年2月12日
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ghosts_of_Versailles&oldid=1322814393」より取得