ケイズ出身の少女

ミュージカルの広告用ポストカード

『ケイズ出身の少女』は、アイヴァン・キャリル作曲、オーウェン・ホール脚本・作詞による三幕ミュージカル・コメディです。ポール・ルーベンス、ハワード・タルボット、エイドリアン・ロス、パーシー・グリーンバンクらが歌を担当しました。この滑稽な物語は、誤ったキスをめぐるものです。 ^[1]

1902年から1903年にかけて行われたロンドン公演は、432回に及ぶロングランを記録し、その後地方巡業も行われました。1903年にはニューヨークで223回公演が成功し、続いてオーストラリアでも上演されました。このミュージカルは後に『ボンドストリートの美女』と改題されました。

プロダクション

エセル・アーヴィング（ウィニー・ハーバラ役）

このミュージカルは、ジョージ・エドワーズによってロンドンのアポロ劇場でプロデュースされ、1902年11月15日に開幕、1903年12月14日にコメディ劇場に移り、432回の公演を終えました。フローレンス・ヤングがエセル・アーヴィングに代わって主役を演じ、ガブリエル・レイがレティ・リンドの役を初演時に引き継ぎ、キティ・ゴードンも出演しました。長期公演にもかかわらず、この高額なプロダクションは赤字に終わり、地方巡業でその損失を補填しなければなりませんでした。^[2]

『ケイズ出身の少女』は、 1903年11月3日からヘラルド・スクエア劇場で223回上演され、ニューヨークでも成功を収めた。 オーストラリアでも上演され、ニューヨークではエルシー・ファーガソンが主演を務めた。後に『ボンド・ストリートの美女』と改題された。^[2]

概要

舞台：チャルマーズ・フラット、グランド・ホテル、フラクトン・オン・シー、サヴォイ・レストラン

ノラとハリーが新婚旅行に出発しようとしていた時、ケイズ帽子店のウィニーがノラの新しい帽子を届けに来ました。ウィニーはハリーの古い友人で、キスをして祝福します。ノラと家族はそれを見て誤解します。

新婚旅行は別室で進められるが、花嫁介添人、ケイズの店員、ホテルの従業員、親戚、そしてお調子者のパーシー・フィッツシスルの失策など、事態は複雑化していく。アメリカ人大富豪ホッゲンハイマーはウィニーに好意を抱く。やがてノラは真実を理解し、サヴォイ・ホテルのレストランでハリーを許す。

役柄とオリジナルキャスト

1902年の公演でのエラ・スナイダー

• ノラ・チャーマーズ –ケイト・カトラー
• エレン（メイド） –レティ・リンド
• チャーマーズ夫人 – マリー・イリントン
• ナンシー・ローリー、メアリー・メシューエン、コーラ・パジェット、メイベル・マクドナルド、ヒルダ・フレンチ（ケイズのアシスタント） –エラ・スナイダー、キティ・ゴードン、ジョージー・リード、ネリー・スーレイ、マリー・ビリング
• ローダ・レスリー、エラ・ワイリー、モード・ラシーン、ガートルード・ヒルデスリー、オリーブ・ホイットニー、ジョーン・メイエン（ノラのブライズメイズ） – デリア・ベレスフォード、ヴァシュティ・アール、エヴリン・コリー、ロージー・チャドウィック、エディス・ネヴィル、アイリーン・アレン
• ジェーン – キティ・アシュミード
• ウィニー・ハーバラ（ケイズの娘） –エセル・アーヴィング
• ハリー・ゴードン – W・ルイス・ブラッドフィールド
• パーシー・フィッツシスル名誉大臣 –オーブリー・フィッツジェラルド
• セオドア・クエンチ、KC – W. チーズマン
• チャーマーズ氏 – EWガーデン
• ジョセフ（フラクトンホテルのホールポーター） – ウィリアム・ワイズ
• アーチー・ペンブリッジ – J. トンプソン
• フランク（サヴォイレストランのウェイター） – アーネスト・ランバート
• ペッパー（フラクトン・ホテルのボーイ） – マスター・ボトムリー
• スカビン（フラクトンホテルの経営者） – E.フェンス
• マックス・ホッゲンハイマー –ウィリー・エドワン

ミュージカルナンバー

第1幕 - チャルマーズ・フラット

• No. 1 - ブライズメイドの合唱団、ノラと - 「私たちは最近出席した明るい花嫁の集まりです...」
• No. 2 - ノラとブライズメイズ - 「愛する父に支えられながら、通路を歩いていくと…」
• 第 3 番 - ノラとコーラス - 「私たちはあなたたち女性のために来ました。美しい花嫁介添人がこっそり欠席することは許されません...」
• 第4位 ウィニー 「常識ある女の子が実力をつけたいと思ったら…」
• No. 5 - ハリー - 「ああ、若い男が妻を迎えると、独身のさなぎが脱皮する...」
• 第 6 番 - フィナーレ 第 1 幕 - 「今、ドアの前に馬車が停まっています...この馬車が新郎新婦を駅まで連れて行きます...」

第2幕 - グランドホテル、フラクトン・オン・シー

• 第 7 番 - コーラス - 「フラクトン・オン・シーの日曜日、夏は楽しいですね。ここに来て幸せでない人はいないでしょう...」
• 第 8 位 - ノラ & ハリー - 「私たちは結婚しています。否定できません... それから私たちは何をするつもりですか...」
• 第 9 番 - メアリーとコーラス - 「私たちは良い子たちです。とても世慣れしていて賢いので、皆さんにいくつかのことを教えることができます...」
• 第 10 番 - ウィニーとコーラス - 「ケイズの客の習慣を知りたいなら...」
• 第 11 位 - エレンとブライズメイズ コーラス - 「ああ、結婚生活にうるさい上品な人たちはいつも...」
• No. 12 - ノラ - 「夫の愛が雪のように純粋だと夢に見ました、パパ！...」
• No. 13 - ナンシー - 「サンボはコーヒー色のアライグマでした...」
• No. 14 - ハリー - 「女性って素晴らしい生き物だ！ 正直言って、何をどう考えたらいいのか分からないよ！」
• 第 15 番 - フィナーレ第 2 幕 - 「彼はケイの娘と別れたが、なぜ泣いたり、ため息をついたりする必要があるのか​​? ...」

第3幕 - サヴォイレストラン

• 第16番 - 第3幕 序曲
• No. 17 - ウィニーとハリー - 「私と妻は喧嘩をしました。彼女は私が道徳的にとても欠けていると思っています...」
• 第 18 番 - メアリー、コーラス付き - 「愛が乙女の心の扉に立つとき...」
• No. 19 - ハリー、コーラス付き - 「街の状況が悪く、気分が落ち込んでいるとしたら...」
• No. 20 - ウィニーとコーラス - 「血と名声が美しく青い高貴な貴婦人であることは、とても素敵なことです...」
• 第 21 話 - フィナーレ - 「彼女はパーク レーンのホッゲンハイマーと結婚するでしょう...」

追加の番号

• No. 22 - パーシー - 「このガラスに映る自分の姿を見ると、少年時代が思い出されます...」
• No. 23 - ハリー - 「昔、小さな建築家が家を建て始めました...」
• No. 24 - ナンシー、エレン、フィッツシスル、フランク - 「ここで誕生日パーティーを開きたい…」

大衆文化において

漫画のキャラクター、マックス・ホッゲンハイマーは、南アフリカの漫画家ダニエル・コルネリス・ブーンザイアーによって、貪欲で抑圧的なランドロードと鉱山資本主義の象徴として選ばれ、ブーンザイアーの作品に頻繁に登場しました。^[3]

参考文献

1. ケイズ出身の少女、ミュージカル劇場ガイド、2013年1月17日アクセス
2. ガンツル、カート著『英国ミュージカル劇場第1巻 1865-1914』（1987年）、マクミラン出版社、pp. 802-19
3. シェイン、ミルトン著『南アフリカにおける反ユダヤ主義の根源』バージニア大学出版局、1994年ISBN 0813914884

外部リンク

• 曲リストとMIDIファイル、歌詞、キャストリストへのリンク
• ショーの写真
• インターネットブロードウェイデータベースリスト