善良な移民

善良な移民

エディタ	ニケシュ・シュクラ
言語	英語
主題	移民、人種、人種政治、アイデンティティ、民族、抑圧
ジャンル	移民文学
出版社	アンバウンド、ペンギンブックス
発行日	2017年5月4日
出版場所	イギリス
英語で出版	2016年9月22日
メディアタイプ	本
ページ	272
ISBN	9781783523955イギリスのペーパーバック
に続く	善良な移民アメリカ
Webサイト	http://www.nikesh-shukla.com/the-good-immigrant

『ザ・グッド・イミグラント』は、ニケシュ・シュクラが編集し、著名人によるクラウドファンディングキャンペーンを経て、2016年にイギリスのアンバウンド社から初版が出版された21編のエッセイ集である（黒人、アジア人、少数民族）を自認するイギリス人作家によって書かれたエッセイは、、移民、アイデンティティー、「他者性」をテーマに、イギリスにおける移民と少数民族の生活体験を彼らの視点から探究している。寄稿者には、俳優兼ミュージシャンのリズ・アーメッド、ジャーナリストのレニ・エド＝ロッジ、コメディアンのニッシュ・クマール、劇作家のヴィナイ・パテルなどがいる。このコンピレーションは、2017年に出版されたアメリカの続編『ザ・グッド・イミグラントUSA』に影響を与え、こちらはアメリカのBAME作家を特集している。

まとめ

『ザ・グッド・イミグラント』は、BAME（黒人、アジア人、少数民族）の作家による21編のエッセイを収録した書籍で、サンディープ・パーマーはガーディアン紙で「英国における人種と人種差別についての率直な対話」と評し^{[ 1 ]}、シュクラが序文で指摘する「移民と難民に対する後進的な態度、そして英国中に蔓延する組織的な人種差別」を踏まえ、「今、有色人種であることが何を意味するのか…記録する」ことを目指している^{[ 2 ]}。黒人、アジア人、少数民族（BAME）出身の21人の英国人作家によって書かれた『ザ・グッド・イミグラント』は、英国における移民と少数民族の生活における個人的かつ普遍的な経験を探求している。シュクラ氏の本は、「怒り、追放、防衛、好奇心、不条理」だけでなく、「死、階級、自覚しない攻撃、大衆文化、アクセス、移動の自由、社会における利害、言語上の争い、男らしさ、その他」についても物語っている。

寄稿者

1. ニケシュ・シュクラ：ナマステ
2. ヴァライゾ:黒人であるためのガイド
3. チメネ・スレイマン：私の名前は私の名前
4. ヴェラ・チョク：イエロー
5. ダニエル・ヨーク・ロー：ケンドー・ナガサキと私
6. ヒメーシュ・パテル：チャンスの窓
7. ニッシュ・クマール：ニッシュ・クマールは混乱したイスラム教徒なのか？
8. レニ・エド＝ロッジ：スクリーンを通して黒さを形成する
9. ウェイ・ミン・カム：「良い」移民を超えて
10. ダレン・チェッティ「そんなこと言ってはいけない！物語は白人についてでなければならない」
11. キアラン・イェーツ：故郷へ帰ることについて
12. ココ・カーン：旗
13. イヌア・エラムス：『カッティング・スルー（黒人理髪店と男性性について）』
14. サブリナ・マフフーズ：自分の居場所を着る：移民とイギリスのファッション
15. リズ・アーメッド：空港とオーディション
16. サラ・サヒム：カースト制度の永続
17. サリーナ・ゴッデン：シェード
18. ミスL：テロリストの妻
19. ビム・アデウンミ：トークニズムについて語るとき、私たちは何を語っているのか
20. ヴィナイ・パテル：死は多頭の怪物である
21. ムサ・オクウォンガ：恩知らずの国

受付

イギリスの新聞「インディペンデント」に掲載されたデイヴィッド・バーネットの書評は、この本の政治的な性質を公然と称賛し、次のように述べている。「物語は時に面白く、時に残酷で、常に正直だ。もしあなたがこの本に衝撃を受けるなら、それはおそらくあなたが私と同じ白人で、毎日こんな目に遭う必要がないからだろう。だからこそ、もし可能なら、この本をイギリス中の玄関先に一冊ずつ投函したい。」^{[ 3 ]}

同様に、サンディープ・パーマーがガーディアン紙に寄稿した別の書評では、本書を「英国における人種と人種差別について、揺るぎない対話」と評した。^{[ 4 ]}さらに、「これらのエッセイを執筆した勇気と、そこに必然的に存在する矛盾の両方を認識すべきだ。当然ながら、作品によっては構成が優れ、説得力も異なるが、『The Good Immigrant』は、英国における人種と人種差別について、今まさに必要とされている、オープンで揺るぎない対話の場を切り開くのに貢献している」と述べている。^{[ 4 ]}

アリファ・アクバルはフィナンシャル・タイムズ紙に寄稿し、 J・K・ローリング（および他の文化指導者）がコレクションの資金調達に関わったことには「白人救世主主義のささやき」が含まれていると考えたが、それにもかかわらず「この本は人種差別や人種的分類の経験を要約した妥協のない作品のように読める」と述べた。^{[ 5 ]}

この本は、英国版と米国版の両方でノンフィクションチャートのトップ10に入り、短期間、英国の Amazonノンフィクション部門で1位になった。

この本はBooks Are My Bag読者賞を受賞しました。^{[ 6 ]}

ココ・カーンのエッセイ『Flags』はBBCの今週の本として収録され、2016年に放送された。^{[ 7 ]}

クラウドファンディング

エディンバラ・フェスティバルでのインタビューで、シュクラ氏はこの本の構想は出版業界における「ゲートキーピング」^{[ 8 ]と、多様性パネルだけでなく多様な意見を本棚に並べたいという願望から生まれたものだと強調した。 [ 8 ]}これを実現するために、シュクラ氏はクラウドファンディングを活用して「読者が望む本」の出版を可能にしている英国の出版社アンバウンドと協力した。 ^{[ 9 ]}多国籍紙ガーディアンとのインタビューで、アンバウンドの共同設立者であるジョン・ミッチンソン氏は、クラウドファンディングは「この問題を取り巻く通常の懸念が、寄稿者と潜在的な読者の両方による前向きな行動に取って代わる」ことを意味すると述べた。^{[ 10 ]}

『The Good Immigrant』は、 J・K・ローリング、デイヴィッド・ニコルズ、ジョナサン・コー、イーヴィー・ワイルドといった著名な作家から支持を受け、わずか3日で目標額の資金調達を達成しました。彼らは470人の支持者でした。^{[ 10 ]}ローリングはツイッターで『 The Good Immigrant』を「重要でタイムリーな読み物」と支持したことを受け、本の中で献辞を述べています。 ^{[ 10 ]}ニコルズも『The Good Immigrant』を公に支持し、「これは重要なテーマであり、私が十分に理解しているわけではないため、支援したいと思いました」と述べています。^{[ 10 ]}

続編 - グッド・イミグラントUSA（2019）

『The Good Immigrant』の成功を受けて、ニケシュ・シュクラとチメネ・スレイマンは、アメリカのマイノリティ作家、俳優、コメディアン、監督、アーティストに寄稿を依頼した。^{[ 11 ]}『The Good Immigrant USA - 26 writers reflect on America』は、2019年にダイアログブックスから出版された（ISBN 9780349700373）には、26 人の有色人種のアメリカ人の寄稿が含まれています。

寄稿者

1. ポロチスタ・カクプール『イラン系アメリカ人の書き方、あるいは最後のエッセイ』
2. ニコール・デニス・ベンスイマー
3. ラハワ ハイレシドラ (12 楽章)
4. テジュ・コール『パンサーの黒さについて』
5. プリヤ・ミンハスどうあるべきか
6. 移住後のワレ・オイェジデ：かつての王、そして未来の王
7. ファティマ・アスガルの孤独について
8. テジャル・ラオ・チューイ・ブーイ・アンド・ブラウン
9. メイヴ・ヒギンズアイルランドの幸運
10. クルティカ・マリカルジュナ彼女の名前はインドだった
11. ジム・セント・ジャーメインクソ穴国家
12. ジェニー・チャンチャイナドレスを着たブロンドの女の子
13. チゴジー・オビオマ『裸の男』
14. アレクサンダー・チーあなたの父の国
15. ヤン・ドマンジュ長い答え
16. ジーン・ハンナ・エデルスタインアメリカ人の物語
17. シメーヌ・スレイマン、キム・カーダシアンであることについて語る
18. バシム・ウスマニのツアー日記
19. ダニエル・ホセ・オールダー言語戦争からの報告
20. アドリアン・ビジャール・ロハス、セバスティアン・ビジャール・ロハス、フアナ・アズールドゥイ対クリストファー・コロンバス
21. ダニ・フェルナンデス (著) No Es Suficiente
22. ファティマ・ファヒーン・ミルザ・スキットルズ
23. スザンヌ・ラミレス・デ・アレジャノ、マコンドに戻る
24. モナ・チャラビ2億4400万
25. ジェイド・チャン自分の物語を中心に置く方法

善き移民 - オランダ (2020)

オランダでは、ポッドキャストDipsaus（Anousha Nzume、Ebissé Wakjira、Mariam El Maslouhi）によるThe Good Immigrantのオランダ語版のクラウドファンディングが2020年3月に成功裏に終了しました。 ^{[ 12 ] [ 13 ]}書籍自体は、De goede immigrant - 23 visies op Nederlandで、 2020年8月にDipsausと出版社Pluimによって出版されました（ISBN 9789462984141、編集長サヨナラ・シュトゥットガルト）。この本はオリジナルの英国版からインスピレーションを得たもので、正式な続編ではない。

寄稿者

1. クインシー・ガリオ
2. マンジュ・レイマー
3. ニーナ・コール
4. クラーク協定
5. サラ・ベッカリ
6. モジデ・フェイリ
7. ジャネット・チェダ^{[ 14 ]}
8. リチャード・コフィ
9. カディジャ・ブジビラ
10. シモーネ・ゼーフイク
11. オラベ・ンドゥワンジェ
12. ティルサ・ウィズ
13. ディノ・スホニック
14. ミア・ユー
15. ハスレット・エミネ
16. ザイール・クリーガー
17. デボラ・キャメロン
18. カルワン・ファタハ・ブラック
19. ヤエル・ファン・デル・ウーデン
20. リタ・ウエドラオゴ
21. ズハイル・ハマナ
22. ナンシー・ジョウウェ
23. ファティマ・ファイド

参考文献

1. 「『グッド・イミグラント』レビュー ― 英国における人種と人種差別についての揺るぎない対話」ガーディアン紙2016年9月22日。 2020年6月7日閲覧。
2. シュクラ、ニケシュ（2016年）『良き移民』ロンドン：アンバウンド、pp. 編集者注、ISBN 9781783523955。
3. バーネット、デイヴィッド (2016年10月11日). 「ニケシュ・シュクラ編『The Good Immigrant』書評：「イギリス中の玄関先で一冊ずつ郵便受けに投函したい」「」。インディペンデント。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月18日閲覧。
4. パーマー、サンディープ (2016年9月22日). 「『グッド・イミグラント』レビュー ― 英国における人種と人種差別についての揺るぎない対話」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年5月18日閲覧。 
5. アクバル、アリファ（2016年9月23日）「ニケシュ・シュクラ著『善き移民』レビュー ― 『デフォルトは常に白人』」「 .フィナンシャル・タイムズ. 2020年6月7日閲覧。
6. キャンベル、リサ（2016年11月24日）「『The Good Immigrant』が2016年の英国で最も人気のある本に選ばれた」The Bookseller誌。2020年6月7日閲覧。
7. 「BBCラジオ4 - 今週のブック、ココ・カーン著『The Good Immigrant』『Flags』」 BBC . 2025年9月10日閲覧。
8. edbookfest (2018-04-11)、エディンバラ国際ブックフェスティバルでのニケシュ・シュクラのインタビュー、2019年5月14日閲覧
9. 「UnboundがCrowdcubeで75万ポンドの投資を調達。資本リスクあり」 www.crowdcube.com 2019年5月14日閲覧。
10. Lea, Richard (2015年12月3日). 「J.K.ローリング、3日間で人種と移民に関する書籍の資金調達に躍起に」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年5月14日閲覧。 
11. シュクラ、ニケシュ;スレイマン、チメーン（2019）。善良な移民である米国。クロイドン：対話本。 pp. 編集者注。ISBN 9780349700373。
12. 「クラウドファンディング デ ゲーデ移民: 我々はやり遂げた!! 我々ヘベンは100% ゲハルドだ!」。ニュースレター.dipsaus.org。
13. “ブック: デ・ゴエデ移民” .ヴォルデクンスト。
14. Jeanette Chedda (2020年8月1日) .「私は標準に沿って行動する必要があります」" (オランダ語)。Het Parool。2020年9 月 9 日に取得。