「ザ・グッド・オールド・ソング」（「ザ・グッド・オール・ソング」とも綴られる）は、バージニア大学の事実上の 校歌である。しばしば大学の応援歌と言われるが、実際の応援歌は「ザ・キャバリア・ソング」である。この歌は、大晦日によく歌われる 「オール・ラング・サイン」の曲に乗せられている。
「グッド・オールド・ソング」は、スポーツイベントの後にバージニア・キャバリアーズのファンの間で最もよく歌われます。ファンは体を揺らしながら抱き合い、歌の最初の部分を歌い、続いて拳を突き上げてチャントを叫びます。また、フットボールの試合でも、キャバリアーズが得点（またはエクストラポイントの試み）を決めるとすぐに歌われます。
歴史と著者
様々な情報源（誰？）によると、「古き良き歌」の作者はバージニア・グリークラブのメンバー[1]エドワード・A・クレイグヒルで、1895年頃の作詞家とされているが、クレイグヒルの1922年の記事では単独作詞家ではないとされている。[2]現在までに得られた最良の文献によると、この歌の歌詞は1893年に学生グループによってほぼ自発的に作られ、1894年には学生年鑑『Corks and Curls』に掲載されていたという。[3]
「古き良き歌」は1900年までに大学の事実上の校歌となった。長年にわたる学生投票により、他の歌にも意義が与えられることもあった。例えば、「バージニア万歳！」と「キャバリア・ソング」は、学生新聞「キャバリア・デイリー」が主催した1923年のコンテストで優勝し、それぞれ大学の校歌と応援歌に選ばれた。しかし、これらの歌は一般学生の間では広く認知されず、再び注目を集めるよう努力しない限り、あまり知られていない。[4]
| 第1節 |
|---|
| あの古き良き歌「ワフーワ」を私たちは何度も何度も歌います |
| 彼らの叫び声や轟音を聞くと、私たちの心は元気づけられ、血が熱くなる |
| 私たちは、すべてが明るく楽しい古いバージニアから来ました |
| みんなで手を取り合って、愛するバージニア大学を応援しましょう。 |
| 聖歌 |
| ワーフーワー、ワーフーワー！大学v、バージニア！ |
| フー・ラー・レイ、フー・ラー・レイ、レイ、レイ—UVA! |
| 第2節[5] |
| たとえ歳月が流れ、私たちを遠く引き離したとしても |
| 母校は、すべての人の心の中にまだ居場所があるでしょう。 |
| 大学時代、私たちは彼女を讃え、そして遠く離れたとき、 |
| 思い出の中で、私たちは今も愛しいバージニア大学にいるでしょう。 |
1974年から2003年まで同大学のバンドだったバージニア・ペップ・バンドによると、大学の体育局は1970年代に「ザ・グッド・オールド・ソング」を、より明るいタッチダウン後の歌に置き換えることを試みたという。ペップ・バンドの学生たちは命令にもかかわらずこの歌を放棄することを拒否し、そのため現在も演奏されているという。[6]
論争
1970年代以降、一部のファンの間では「Where all is bright and gay（明るくて楽しい場所）」という歌詞の後に「Not gay!」という掛け声を入れる習慣が定着した。この慣習に反対する嘆願書や組織的な抗議活動は2001年に始まりました。[7] [8] 一部のファンは、この部分の後に「Fuck Tech（ファック・テック）」と叫びますが、これはバージニア工科大学（UVA）の最大のライバル校を指しています。大学は2019年9月にビデオを公開し、学生たちに「『古き良き歌』を良いものにして」、どちらのヤジも使わないように呼びかけました。[9]
参考文献
- ^ 「バージニア大学グリークラブの写真、1893年2月11日」。1893年2月11日。 2008年2月5日閲覧。
- ^ クレイグヒル、エドワード（1922年10月）。「『古き良き歌』の制作過程」バージニア大学マガジン73 ( 1):1,3。
- ^ ミーチャム、スコット (2004). 「バージニア大学におけるダートマス大学の『ワフーワ』の持続性」(PDF) . 2007年8月22日閲覧。
- ^ ダブニー、ヴァージニアス(1981). 『ミスター・ジェファーソンズ・ユニバーシティ』シャーロッツビル：バージニア大学出版局. p. 114. ISBN 0-8139-0904-X。
- ^ 「Notes from the Path」バージニア・グリークラブのウェブサイト。2008年9月3日閲覧。通常、スポーツ イベントでは演奏されない第 2 節が、この録音に収録されています。
- ^ 「Virginia Pep Band History」 . 2010年3月10日閲覧。
- ^ Zeigler, Cyd (2003年1月1日). 「UVAでは『ゲイではない』」Outsports .
- ^ アッカート、クリスティ、ルーク・サイファーズ (2001年5月13日). 「Out of the Shadows」.ニューヨーク・デイリー・ニュース.
- ^ 「『古き良き歌』を良いままに」2019年9月3日。
外部リンク
- バージニア・ペップ・バンド・バージョン
- バージニア・グリークラブ、バージニア女性合唱団、大学合唱団バージョン
- バージニアナ：古き良き歌（バージニア大学図書館展示）
