仏陀の福音

仏陀の福音
	1917年のオルガ・コペツキーによる表紙
著者	ポール・カーラス
言語	英語
出版	1894
文章	ウィキソースのブッダの福音

ポール・カーラス著、1894年

『ブッダの福音書』は、ポール・カーラスが1894年に著した本です。新約聖書をモデルに、仏陀の物語を寓話を通して語っています。西洋に仏教を紹介する上で重要な教材となり、アジアのいくつかの宗派では教材として用いられています。

カールスは、近代世界には新しい科学的な宗教が必要だと信じていました。1890年代には、 1893年の世界宗教会議における会合や対話に触発され、仏教が自身の理想に最も近い信仰であると判断し、西洋で仏教を広めるために『ブッダの福音書』を著しました。 ^[1]

この作品は、既存の仏典の英訳をまとめたもので、大幅な修正と加筆が加えられている。^[2]彼が選んだ文献は、仏教を超自然的な要素のない哲学として位置づけていた。同時代の学者からは批判されたものの、この解釈は西洋で人気を博し、幾度となく再版された。また、18世紀東アジアにおける近代仏教の発展にも影響を与え、特に鈴木大拙による日本語訳が大きな影響を与えた。^[1]

参考文献

^ ドナルド・S・ロペス（1995年8月15日）『ブッダのキュレーター：植民地主義下における仏教の研究』シカゴ大学出版局、118ページ。ISBN 978-0-226-49308-4。
^ ジュディス・スノッドグラス（2003年）『西洋への日本仏教の提示：オリエンタリズム、オクシデンタリズム、そしてコロンビアン博覧会』ノースカロライナ大学出版局、233-頁。ISBN 978-0-8078-5458-7。

外部リンク

『ブッダの福音書』（1895年）、インターネットアーカイブ所蔵の改訂第3版
マウンテンマン
reluctant-messenger.com
Wayback Machineのits.brooklyn.cuny.edu （2017年11月3日アーカイブ）

この記事は仏教に関する書籍に関するスタブです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。

[Lopez1995-1] ドナルド・S・ロペス（1995年8月15日）『ブッダのキュレーター：植民地主義下における仏教の研究』シカゴ大学出版局、118ページ。ISBN 978-0-226-49308-4。

[Snodgrass2003-2] ジュディス・スノッドグラス（2003年）『西洋への日本仏教の提示：オリエンタリズム、オクシデンタリズム、そしてコロンビアン博覧会』ノースカロライナ大学出版局、233-頁。ISBN 978-0-8078-5458-7。