グランドソフィー
 初版 | |
| 著者 | ジョージット・ヘイヤー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 摂政時代、ロマンス |
| 出版社 | ウィリアム・ハイネマン |
発行日 | 1950 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 336ページ |
『グランド・ソフィー』は、ジョージット・ヘイヤーによるリージェンシー時代のロマンス小説です。1950年にイギリスではハイネマン社、アメリカではパトナム社から初版が出版されました[ 1 ] 。売れ行きは好調でした。ハイネマン社によると、オーストラリアでは最初の5ヶ月で4万部を売り上げました[ 2 ]。1951年にはブッククラブ版も出版されました[ 3 ]。
あらすじ
ソフィア・スタントン＝レイシー（皆からはソフィーと呼ばれている）はここ数年、外交官の父ホレス卿に随伴し、ナポレオン戦争の渦中、イギリスを離れてヨーロッパ各地を転々としていた。ワーテルローの戦いに勝利し、ナポレオンは再び追放されたため、父はブラジルに臨時赴任することになった。20歳の娘を連れて行く代わりに、父は妹のオンバースリー夫人に「小さなソフィー」の面倒を見てもらい、結婚相手を探すよう頼む。しかし、「小さなソフィー」は予想外の人物だった。ストッキング姿で身長173cm、母親も家庭教師もいない、大陸で自由を謳歌してきたため、自分の思い通りに行動することに慣れきっていた。社交的でシック、そして非常に自立した彼女は、型破りな振る舞いでロンドンを席巻した。
オンバースリー家のほとんどの家族はソフィーを気に入っているものの、独裁的な従弟のチャールズ・リヴェンホールは、彼女がもたらす変化を警戒している。受動的で病弱な母と、節制を欠きギャンブル依存症の父に育てられたチャールズは、現在26歳で叔父から多額の遺産を受け、一家の大人としての役割を担っている。父の借金で家計を肩代わりさせられたチャールズは、名ばかりの自分の家が、活発で自信家な従弟によってかき乱されたことに憤慨している。偏狭で意地悪な婚約者ユージニア・ラクストンと、彼女の告げ口好きの兄アルフレッドによって、チャールズの家庭内横暴が煽られる中、ソフィーと従弟は意志の対立を始める。
到着後すぐに、ソフィーはリヴェンホール家がうまくいっていないことに気づき、持ち前の才覚で家族のさまざまな問題を解決していきます。強欲な金貸しから従弟のヒューバートを救い、複雑な計画をたてて、ハンサムだが才能のない詩人オーガスタス・フォーンホープへの熱狂（後に婚約）から従妹のセシリアを引き離し、兄と両親に気に入られ、最終的にセシリアが愛する男性となる、魅力的なチャールベリー卿との結婚を促します。
父親が南米へ旅立っている間、ソフィーは何人かの求婚者を引きつけます。財を狙うヴィンセント・タルガース卿、甘やかされたブロムフォード卿、そしてどうやらチャールベリー卿自身もそうです。彼らの性格が垣間見えるのは、オンバースリー家の末娘アマベルが危険な高熱を出した時です。ソフィーとセシリアはこの危機を看病し、チャールベリーはアマベルの健康を気遣って何度も訪ねます。ブロムフォードとユージニアは、それぞれの母親の用心深い助言に従い、家から遠ざかっています。一方、ヴィンセント卿は、ソフィーに断られた後、サー・ホレスの婚約者で町外れのマートンに住むビジャカニャス侯爵夫人サンシアに関心を向けます。
物語の結末は、ある嵐のような夜に訪れる。ソフィーはチャールベリー卿を説得して、父親の寂れた邸宅であるレイシー荘園へと連れて行ってもらう。ユージニアはオンバーズリー家に電話をかけ、ソフィーが駆け落ちしたと告げるが、ソフィーがサンシアの評判を守るためにレイシー荘園に呼び出したことをユージニアは知らない。恋人同士と思われた二人は、馬に乗ったブロムフォード卿に護衛されながら、雨の中、ユージニアとセシリアに追われる。当時家を留守にしていたチャールズはこれを聞き、叔父が帰宅した直後に自らレイシー荘園へと向かう。ホレス卿はサンシアとの婚約を後悔しているが、ソフィーならどんな問題も完璧に解決できると確信しているため、オンバーズリー家の炉辺を離れようとしない。
チャールベリーを射殺し、肉傷を負わせたことで、腕を吊った卿のロマンチックな光景に、セシリアは彼への愛を認め、フォーンホープは寛大にも彼女を自分の手に委ねる。ブロンプトンは風邪をひき、マスタード風呂に足を浸しながら暖炉のそばにうずくまる。ユージニアは、チャールズが自分の行動を批判しようとした際に激怒し、彼を拒絶する。こうしてチャールズはソフィーを乱暴に抱きしめ、夜の闇へと引きずり出す。サンシアと新夫のヴィンセント卿は、病人、ぼんやりした詩人、そして逃げ出したアヒルの子の箱詰めの世話に追われることになる。
キャラクター
- ソフィア（ソフィー）・スタントン・レイシー
- サー・ホレス・スタントン＝レイシー- ソフィーの父、オンバースリー夫人の兄弟
- サンシア- スペインのマルケサ
- チャールズ・リヴェンホール
- エリザベス・オンバースリー夫人- チャールズの母、ソフィーの叔母
- オンバースリー卿- チャールズの父。ほとんどの時間をクラブで過ごす。
- ユージニア・ラクストン嬢- チャールズの貴族風の馬面の婚約者
- アルフレッド・ラクストン– ユージニアの噂好きな兄
- セシリア・リヴェンホール- チャールズの妹、19歳、新人
- チャールベリー卿- 30歳、セシリアの崇拝者
- オーガスタス・フォーンホープ–レパントの海戦に関する叙事詩の執筆に従事
- ヒューバート・リヴェンホール- チャールズの21歳の弟、オックスフォード大学に通う
- セオドア・リヴェンホール–イートン・カレッジ在学中
- アマベル、ガートルード、セリーナ・リヴェンホール- 女子高生のリヴェンホール姉妹
- ミス・アダーベリー- リヴェンホール家の家庭教師
- ダセット- リヴェンホール家の執事
- ブロムフォード卿- 「退屈な退屈な人」
- ヴィンセント・タルガース卿– 退役陸軍大佐
- ゴールドハンガー- ユダヤ人の金貸し
回答
1816年を舞台にした『グランド・ソフィー』[ 4 ]は、社会的なメッセージを複雑に織り交ぜている。ヒロインは、スノビッチなラクストン嬢を、護衛なしのオープンカーで男たちが集まるポール・メル地区を通り過ぎ、破天荒な行動に出るという、痛烈な罰を与える。[ 5 ]ヘイヤーの小説に描かれた時代において、スノビッチは「社会階層に内在していた」が、作者自身の偏見も時折、作品に表れている。[ 6 ]
特に不器用な例は、ソフィーがユダヤ人の金貸しゴールドハンガーと対峙するエピソードである[ 7 ]。そのため、一部の版では人種的ステレオタイプ描写の箇所が削除されている。[ 8 ]この場合、反ユダヤ主義的な含みが「単に当時の産物」であると主張することはできない（描かれた時代においては確かにそうであった）。なぜなら、ヘイヤーの小説が執筆された当時は、ニュルンベルク裁判でナチスの人種差別の犯罪的結果が暴露されたばかりだったからだ。[ 9 ]ジェニファー・クロスターは、ゴールドハンガーの描写はむしろ「文学的な戯画であり…その先駆者は間違いなくディケンズのフェイギンとシェイクスピアのシャイロックである」と指摘している。実際には、ジョージット・ヘイヤーは自身の祖父の一人がユダヤ人であったことを率直に認めている。[ 10 ]
この小説の当時の批評は、主に時代考証への忠実さを論評した。シカゴ・サンデー・トリビューン紙は、「摂政時代のロンドンを生き生きと描き出し、登場人物たちに当時の人々と同じように話し、行動させ、しかも風変わりな風貌や奇抜な振る舞いを過度に見せないようにするのは、決して容易なことではない」と評した。[ 11 ]パトリック・サースフィールドはタイムズ・リテラリー・サプリメント紙で、ジェーン・オースティンをモデルに、ソフィーの結婚仲介をエマ・ウッドハウスと比較しているが、ソフィーの方が「より成功し、進取的」である。[ 12 ]
参考文献
- ^ GAマイケル・シムズ（参考文献）「ジョージット・ヘイヤー」
- ^ジェニファー・クロスター、ジョージット・ヘイヤー、ウィリアム・ハイネマン、ロンドン 2011年、281ページ
- ^カントリーハウス図書館
- ^「ヘイヤー小説年表」
- ^「リージェンシー・マナーとジョージット・ヘイヤーの『グランド・ソフィー』」
- ^ジェニファー・クロスター、ジョージット・ヘイヤー、ウィリアム・ハイネマン、2011年、179、136ページ
- ^ Kesavan, Mukul (2005年3月6日). 「LESS THAN GOLD - Re-reading The Grand Sophy」 . The Telegraph India . 2023年6月19日閲覧。
- ^マリ・ネス、「摂政時代の操作：グランド・ソフィー」、2013年
- ^ビアンカ・ヘルナンデス＝ナイト、「オースティン空間における人種と人種差別：ジェーン・オースティンと摂政時代ロマンスの人種差別的遺産」、 ABO：芸術における女性のためのインタラクティブジャーナル、1640-1830、 2021年11月2日、9ページ
- ^クロスター 2011、363ページ
- ^クロスター 2011、p.281
- ^ TLS、1950年11月3日、689ページ
