| ギリシャ人は彼らを表す言葉を持っていた | |
|---|---|
![]() 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ローウェル・シャーマン |
| 脚本 | シドニー・ハワード |
| に基づく | ゾーイ・エイキンス著『ギリシャ人はそれを表す言葉を持っていた』[ 1 ] |
| 制作: | サミュエル・ゴールドウィン |
| 主演 | イナ・クレア、ジョーン・ブロンデル、マージ・エヴァンス、ローウェル・シャーマン、デイヴィッド・マナーズ |
| 撮影 | ジョージ・バーンズ |
| 編集者 | スチュアート・ハイスラー |
| 音楽: | アルフレッド・ニューマン |
制作会社 | |
| 配布元 | ユナイテッド・アーティスツ |
発売日 |
|
実行時間 | 79分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |



.jpg/440px-The_Greeks_Had_a_Word_for_Them_ad_in_The_Film_Daily,_Jan-Jun_1932_(page_243_crop).jpg)

『グリークは彼らに言い訳をした』 ( 『スリー・ブロードウェイ・ガールズ』としても知られる)は、ローウェル・シャーマンが監督し、サミュエル・ゴールドウィンが製作し、ユナイテッド・アーティスツが配給した1932年のアメリカのプレコード・コメディ映画である。アイナ・クレア、ジョーン・ブロンデル、マージ・エヴァンスが主演し、ゾーイ・エイキンズの戯曲『グリークは彼らに言い訳をした』に基づいている。スタジオは当初、『パブリック・エネミー』(1931年[ 2 ] )での成功後、女優ジーン・ハーロウを主役に考えていたが、彼女はハワード・ヒューズと契約しており、ヒューズは彼女を貸し出すことを拒否した。この映画は、 『三匹の盲マウス』(1938年)、『マイアミの月』(1941年)、『百万長者と結婚する方法』(1953年)などの映画に影響を与えた。 [ 3 ] [ 4 ]『恋する女たち』(1936年)にも似たようなパターンがあり、ダリル・F・ザナックの『三匹の盲ネズミ』のように制作された。
ジャン、ポレール、そしてシャッツィは、豪華なペントハウスを借りるためにお金を出し合った元ショーガールたちです。ジャンは婚約が破談になり一文無しになった後、フランスから帰国の途に就いています。彼女は船の同乗者を巧みに操り、小切手帳が見つからないと嘘をついて食事代を払わせます。帰国後、3人はジャンを再び婚約させようと画策します。ジャンはポップスという昔の恋人(観客には姿を見せません)を勧めますが、シャッツィが彼と婚約していることに驚きます。ポレールはジャンに、幸運を呼ぶ「不良10セント玉」のブレスレット(穴が開いています)を貸します。ポレールはデイ・エメリーに電話をかけ、その夜のパーティーの手配を依頼し、ジャンにデートの相手を手配するよう頼みます。その後、ナイトクラブでデイはジャンをピアニストのボリス・フェルドマンに紹介しますが、ジャンは彼を好きではありません。ボリスは、ピアノを弾くだけでジーンを自分に恋させることができると賭け、ジーンが恋に落ちなければ5,000ドル、恋に落ちたら「すべて」を与えると賭ける。
その夜遅く、一行はボリスのアパートへ行く。そこでポレールはピアノを弾いており、ボリスはジャンとの約束を忘れて彼女に恋をする。彼はポレールを自分の愛人にしようと提案し、彼女は荷物をまとめて10分後にアパートに戻ってくることに同意する。一方、ジャンはドレスを脱ぎ、コートを着て、ポレールが帰るまで2階に隠れていた。彼女はボリスを誘惑して自分のものにしようと企む。ポレールは10分後に戻るが、ボリスは忙しくてドアを開ける時間がなかった。ボリスのアパートを出た後、ポレールは乗っていたタクシー運転手が牛乳配達トラックと衝突するというひどい交通事故に巻き込まれ、入院する。
しばらく時が経ち、ボリスはジャンがコンサート中に寝てしまったことに腹を立て、寝たい時に寝ればいいと言って別れを切り出す。その後、シャッツィはサロンでジャンにばったり出会う。デイとジャンは以前から付き合っており、シャッツィは彼女を迎えに来る。シャッツィはデイを別の部屋に引き込み、ポレールの交通事故のことを話す。そして、ポレールの病室へ行き、二人は再会する。
シャッツィは婚約者のポップスが亡くなったことを知る。シャッツィとポレールはポップスの遺言書朗読会に出席し、ジャンも全身喪服に身を包み、悲しみを装っているのを発見する。弁護士はポップス自身の声の録音を流し、シャッツィがポップスの相続人であることを告げ、ジャンがポップスの財産を狙っているかもしれないと警告する。
その後、シャッツィとポレールは高級ホテルに滞在中、ジャンから3時に訪ねてくるという電話を受ける。ポレールはホテルのウェイターを3時から30分だけ執事として雇う。ジャンはそれに騙されない。デイはポレールに電話をかけ、父親と会いに来ると伝える。ポレールはジャンに帰るように言うが、ジャンは断る。ジャンは手袋を枕の下に隠すが、ポレールはそれを察して、デイと父親がいる間は立ち寄らないように、荷物だけ持って出て行くように仕向ける。ジャンはポレールに真珠を渡そうとするが、ポレールは受け取らず、ジャンはそれをポレールのコートのポケットに入れる。デイはポレールを父親に会わせるために到着するが、ジャンはエメリー邸に駆け込み、夫探しの計画を練り、ポレールが真珠を盗んだと非難する。デイの父親は息子にポレールとの結婚を中止するよう強く求め、父親はジャンと婚約する。
シャッツィとポレールはジャンの結婚式に到着し、ジャンはついに不良10セントブレスレットをポレールに返却する。二人はジャンが100万ドルを手に入れたことを知ると、ジャンを酔わせ、結婚する代わりにパリへ駆け落ちするよう説得する。デイは三人の少女の後を尾行し、船が出航する前に追いつき、ポレールと再会する。[ 5 ]
この映画はココ・シャネルが衣装をデザインしたわずか3本の映画のうちの1本で、他の2本は『パルミー・デイズ』と『トゥナイト・オア・ネバー』である。シャネルはこの映画のために30着の衣装をデザインし、その中にはアイナ・クレアのビーチパジャマも含まれている。[ 6 ] [ 7 ]タイトルの「言葉」はヘタイラで、古代ギリシャの高級娼婦であり伴侶であったことを意味する。[ 8 ]
その後、シャネルは『ギリシア人は彼らに言い聞かせた』(1932年2月13日公開)で金鉱掘り役を演じたイナ・クレア、ジョーン・ブロンデル、マッジ・エヴァンスのために30着の衣装をデザインした。