This article needs additional citations for verification. (July 2021) |
 | |
| 著者 | ジャン・ボードリヤール |
|---|---|
| 原題 | ラ・ゲール・デュ・ゴルフェ・ナ・パ・ユー・リュー |
| 翻訳者 | ポール・パットン |
| 言語 | フランス語 |
| 主題 | 湾岸戦争 |
発行日 | 1991 |
| 出版場所 | フランス |
英語で出版 | 1995 |
| メディアタイプ | 印刷 |
『湾岸戦争は起こらなかった』（フランス語: La Guerre du Golfe n'a pas eu lieu ）は、1991年1月から3月にかけてフランスの新聞「リベラシオン」とイギリスの新聞「ガーディアン」に掲載されたジャン・ボードリヤールの3つの短いエッセイ集である。
著者は湾岸戦争と呼ばれる出来事と暴力が実際に起こったことを認めながらも、実際に起こった出来事は描かれている通りのものだったのか、そして戦争と呼べるのかどうか疑問視している。タイトルはジャン・ジロドゥの戯曲『トロイ戦争は起こらない』（登場人物たちが観客が避けられないと知っている出来事を阻止しようとする）に由来している。
エッセイ
- 第 1 部「湾岸戦争は起こらない」 ( La guerre du Golfe n'aura pas lieu ) は、 1991 年 1 月 4 日に『Libération』誌に掲載されました。
- 第2部「湾岸戦争は実際には起こっていない」（La guerre du Golfe at-elle vraiment lieu? ）は1991年2月6日にリベラシオン紙に掲載され、
- 第 3 部「湾岸戦争は起こらなかった」 ( La Guerre du Golfe n'a pas eu lieu ) は、 1991 年 3 月 29 日に『Libération』誌に掲載されました。
リベラシオン紙とガーディアン紙に掲載されたエッセイは、湾岸戦争前、最中、そして後に発表され、それぞれにタイトルが付けられていた。アメリカの軍事力増強とレトリック強化の時期には「湾岸戦争は起こらない」、軍事行動の時期には「湾岸戦争は起こっていない」、そして行動終結後には「湾岸戦争は起こらなかった」と題されていた。短縮版のフランス語版原文を収録した書籍は1991年5月に出版された。英訳版は1995年初頭にポール・パットンによって翻訳され出版された。
まとめ
ボードリヤールは、湾岸戦争は真の戦争ではなく、戦争を装った残虐行為であると主張した[1] 。圧倒的な航空戦力を用いても、アメリカ軍はイラク軍と直接交戦することはほとんどなく、死傷者もほとんど出なかった。イラク人の死者についてはほとんど何も公表されなかった。したがって、西側諸国の観点からは、この戦闘は「実際には起こらなかった」のである。さらに、観客が戦争について知ることができたのは、プロパガンダ映像だけだった。メディアによる綿密な報道によって、紛争で実際に起こったことと、それを様式化し、恣意的に歪曲したシミュラークル（模倣）によるものとを区別することは不可能だった[ 2]。
議論の用途
2015年のパリ同時多発テロ
コロンビア大学でイラン研究と比較文学を専門とするハミド・ダバシ教授は、2015年11月のパリ攻撃について、 Aljazeera.comに「パリ攻撃は起こらなかった」と題するコメントを投稿し、 BBCなどの国際メディアがパリのハイパーリアリティを捏造したと批判した。ダバシ教授は、西洋諸国によるアラブ諸国への爆撃の後、難民がヨーロッパに殺到し、その地理が変化したと考えている。かつて東洋で起こっていた出来事が、やがて西洋でも経験され、「西洋対東洋」という架空の二分法が崩れ去ったにもかかわらず、国際メディアはパリを他の地域とは無関係であるかのように、圧倒的にパリに焦点を当てていた。ダバシ教授は、テロ攻撃は確かに起こったが、BBCなどのメディアが描いたようなハイパーリアリティではなかったと考えている。[3]
ロシア・ウクライナ戦争
社会文脈の講師であるジャリッド・バートル氏と文学・芸術学者のコン・デガン氏は、ボードリヤールの「湾岸戦争は起こらなかった」という主張を引用し、それを現在も続いているロシアのウクライナ攻撃と比較した。
ジャリッド・バートルはUnHerdにエッセイを掲載した。彼は、かつてはポストモダンすぎて受け入れられなかったボードリヤールの意見が、ロシア・ウクライナ戦争においてこれまで以上に重要になったと述べた。ニュースフィードの「スペクタクル」（『スペクタクル社会』におけるように）の中で、人々は情報を断片化し、独自の仮想的な視点を作り上げることで情報を消費した。中には「第三次世界大戦」の勃発を想像し始めた者さえいた。彼は、多くの評論家が誤情報の拡散を批判する一方で、情報過多と仮想化の害悪を見失っていると指摘した。[4]
中国の学者、孔徳剛は、中国映画『八百年』に描かれた四航倉庫防衛戦と、ボードリヤールが描いた湾岸戦争を、当時進行中の露ウクライナ戦争と比較した。孔徳剛は、『八百年』における日本軍との戦闘は、上海市民や国際社会に見せるための「パフォーマンス」として描かれたと分析した。観客の視点から見ると、日本軍は戦闘には勝利したが、その「パフォーマンス」の中では、自らの不正によって戦争に敗れた。しかし、これは正確な歴史的事実ではない。なぜなら、実際に戦闘を見た者は誰も、戦争の結末を予測することはできなかったからだ。一方、露ウクライナ戦争は、四航倉庫防衛戦や湾岸戦争とは全く異なる展開を見せた。最新のメディア技術は、湾岸戦争をはるかに凌駕するリアリティとバーチャルさを併せ持つリアルタイムのシミュラークルを生み出し、情報過多を招いている。戦争の最新情報を検証できず、多くの人々は戦争の現実を「起こらなかった」かのように否定し、同時に「常に起こっている」サイバー上の模擬戦争に熱心に取り組んでいる。双方とも「正義」を振りかざし、勝利を宣言する。一方で、真の犠牲者であるウクライナとロシアの民間人、そしてシリア、パレスチナ、イエメン、ソマリア、アフガニスタンといった忘れられた紛争地帯の民間人さえも、国際社会から見過ごされ続けている。[5]
ガザ戦争
2023年11月、作家クブラ・ソルマズは、湾岸戦争の現実の状況を現実を映し出さない表現に置き換えることでハイパーリアリティを創造するというボードリヤールの著作は、その1ヶ月前に始まったガザ戦争にも当てはまると主張した。 [6]彼女は、戦争をめぐるメディアの現実は物質的な現実とは根本的に異なると主張し、西側諸国のメディアが作り出すメディアとガザ地区のパレスチナ人が作り出すメディアの不協和をその主な例として挙げている。[6]
参照
参考文献
- ^ ウィリアム・メリン「無批判な批判？ノリス、ボードリヤール、そして湾岸戦争」『経済と社会』第23巻第4号、1994年、433-458頁、447頁。
- ^ ジャン・ボードリヤール『湾岸戦争は起こらなかった』ブルーミントン：インディアナ大学出版局、1995年；ウィリアム・メリン『ボードリヤールとメディア』ポリティ・プレス、2005年、83～93頁；ポール・フェルドマン、コリーナ・ロッツ『勝ち残る世界：グローバル資本主義のない未来への大まかなガイド』ロンドン：ルーパス・ブックス、2004年、325頁。
- ^ ダバシ、ハミド（2015年11月27日）「パリ攻撃は起こらなかった」アルジャジーラ。
- ^ Bartle, Jarryd (2022年3月1日). 「ウクライナ戦争：本当に起こっているのか？」UnHerd.
- ^ 孔德罡 (2022-03-17). ""这场战争从未発/開始终発行"：拟像战争脆弱的後现代状態态" [「この戦争は起こっていない/常に起こっている」: シミュラクル戦争の脆弱なポストモダン状態] (中国語)。澎湃新闻·思想市场。
- ^ ab Solmaz, Kubra (2023年11月8日). 「ガザで続く悲劇：心を痛める画像はソーシャルメディア上で影響力を失いつつあるのか？」.ガザで続く悲劇：心を痛める画像はソーシャルメディア上で影響力を失いつつあるのか？ . 2024年5月14日閲覧。
さらに読む
- ボードリヤール、ジャン (1991) La Guerre du Golfe n'a pas eu lieu、パリ: ガリラヤ。
- ジャン・ボードリヤール（1995）『湾岸戦争は起こらなかった』ブルーミントン：インディアナ大学出版局
