ハンプトン・シスターズ
ハンプトン・シスターズ
生まれる
オハイオ州バトラー郡ミドルタウン
起源インディアナ州インディアナポリス、アメリカ合衆国
ジャンル
活動年数1920-2006
ラベル
音楽アーティスト
アメリカのジャズミュージシャン

ハンプトン・シスターズは、アフリカ系アメリカ人のジャズ・カルテットで、第二次世界大戦中にインディアナ州インディアナポリスで結成された。グループは当初、アレトラ・ハンプトン（1915年10月8日 - 2007年11月13日）、カーマリータ・ハンプトン（1987年5月15日死去）、ヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッド（1922年2月22日 - 2007年1月17日）、ドーン・ハンプトン（1928年6月8日 - 2016年9月25日）の4人姉妹で構成されていた。オハイオ州ミドルタウン出身の彼女たちは1954年にレコーディング契約を結んだが、1940年代から1950年代にかけて家族のジャズ・バンドの一員として、またハンプトン・シスターズとしてライブ演奏したことでよりよく知られていた。 4人の姉妹と5人の兄弟からなるハンプトン一家は、ニューヨーク市のカーネギーホール、ハーレムのアポロシアター、サヴォイボールルームで公演を行った。グループはまた、米国ツアーを行い、インディアナポリスとオハイオ州シンシナティのナイトクラブでハウスバンドとして演奏した。ドーン・ハンプトンは1958年にグループを脱退し、ニューヨーク市のキャバレー歌手、後にスウィングダンサーとしてソロ活動を開始したが、他の姉妹はトリオを結成し、ハンプトンシスターズとしてさらに数年間活動を続けた。カーマリータは、約20年の休止期間の後、1981年に姉妹のアレトラとヴァーチューと再会した。1987年にカーマリータが亡くなってからは、アレトラとヴァーチューはハンプトンシスターズのデュオとして、主にインディアナポリス地域で2006年まで演奏した。

ハンプトンズは、インディアナ州の音楽文化遺産への貢献により、知事芸術賞（1991年）を含む数々の賞を受賞しました。アレトラ・ハンプトンとヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドは、インディアナポリス・ジャズ財団の殿堂入り（1999年）、インディアナポリス大学から名誉音楽博士号（2004年）、そしてNUVO新聞社から文化ビジョン生涯功労賞（2006年）を受賞しました。ニューヨークの雑誌「プライベート・ライブズ」は、ドーン・ハンプトンのボーカリストとしての功績を称え、キャバレー生涯功労賞を授与しました。

幼少期と家族

ハンプトン姉妹はオハイオ州ミドルタウンで生まれ、ハンプトン家の12人の子供のうち長女のアレトラ（1915年10月8日生まれ）、次女のカルマリタ、次女のヴァーチュー（1922年2月22日生まれ）、末っ子のドーン（1928年6月8日生まれ）がいた。[1] [2]

両親はバージニア州リッチモンド出身のローラ（バーフォード）とオハイオ州バタビア出身のクラーク・「ディーコン」・ハンプトンである。ハンプトンは1877年に生まれ、オハイオ州ゼニアの陸軍士官学校に通いながら音楽と美術を学び、大工や教師として働いた。バーフォードは1908年にハンプトンと結婚した。[3] [4] [5]ハンプトン姉妹の両親はどちらも楽器を演奏した。クラーク・ハンプトンは独学でサックスとドラムを習得し、ローラ・ハンプトンはピアノを演奏した。[6] [7]

ハンプトン家の12人の兄弟のうち3人は若くして亡くなったが、生き残った5人の兄弟は、クラーク・ジュニア「デューク」、マーカス、ラッセル「ラッキー」、メイシオ、ロックスリー「スライド」であった。ハンプトン姉妹は正式な音楽教育を受けていなかったが、両親はそれぞれの子供たちに少なくとも1つの楽器を教えた。アレトラはピアノ、カルマリタはバリトンサックス、ヴァーチューはコントラバス、ドーンはアルトサックスを演奏した。父親の指導の下、ハンプトン家の子供たちは皆、幼い頃から家族のバンドで演奏を始めた。[5] [8]楽器演奏に加えて、ハンプトン姉妹はボーカルとしても活躍した。カルマリタはラテンソング、アレトラはジャズとブルース、ドーンはバラードを歌った。[9]

アレトラ・ハンプトンは結婚して子供をもうけたが、14年後に離婚に至った。娘のポーラ・ハンプトンはドラマー兼ボーカリストになった。ヴァーチュー・ハンプトンはデューク・ハンプトン・オーケストラのドラマーであるトーマス・ウィッテッド・シニアと結婚したが、50年以上の結婚生活は離婚に終わった。彼らの息子ファレズ・ウィッテッドは、イリノイ州シカゴでジャズ トランペット奏者兼音楽教育者として活躍している。[10] [11]カルマリタは2人の子供の母親となったが、ドーン・ハンプトンは独身のまま子供を持たなかった。[1] [12]

姉妹の末弟である「スライド」ハンプトンは、著名なジャズトロンボーン奏者、作曲家、編曲家であり、グラミー賞を2度受賞し、全米芸術基金 ジャズマスターズ賞（2005年）を受賞している。[8]

キャリア

ハンプトン姉妹は幼い頃からハンプトン家のバンドの一員として演奏を始めました。第二次世界大戦中にはカルテットを結成し、長兄のジャズオーケストラであるデューク・ハンプトン・バンドでも演奏しました。1950年代にバンドが解散した後、アレトラ、カーマリータ、ヴァーチュー・ハンプトンはトリオを結成し、ハンプトンズ・シスターズとして数年間活動しました。トリオは20年近くの活動休止期間を経て、1981年に再結成しました。末妹のドーンはニューヨークでソロ活動を行い、エンターテイナーとして活躍しました。1987年にカーマリータが亡くなった後、アレトラとヴァーチュー・ハンプトンは2006年までハンプトンズ・シスターズ・ジャズデュオとして活動しました。

幼少期

ハンプトン家のバンドは当初ディーコン・ハンプトンのピカニニー・バンドという名前だったが、人種差別的な響きがあったため、ディーコン・ハンプトンのファミリー・バンド（ディーコン・ハンプトンとそのバンド、ディーコン・ハンプトンとコットン・ピッカーズとしても知られる）に改名された。一家は中西部や東部を旅して、フェア、カーニバル、テント・ショー、プライベート・パーティーでボードビル風の芸を披露した。ダンスやコメディ・スキットの披露に加え、バンドはカントリー、スウィング、リズム・アンド・ブルース、ポルカ、ジャズなど、様々なジャンルの音楽を演奏した。[4] [10] 1938年、ハリウッド映画業界での仕事を見つけるためにカリフォルニアへ行ったが成功せず、ハンプトン一家はインディアナ州インディアナポリスに定住し、バンドと共にツアーや公演を続けた。[13]

ジャズ演奏家

第二次世界大戦中、ファミリーバンドは一時活動を休止しましたが、ハンプトン姉妹4人は「ザ・ハンプトニアンズ」という短命カルテットを結成し、後にハンプトン・シスターズとして地元のクラブで演奏しました。1945年に父が引退し、長男のデュークがファミリーバンドのリーダーを引き継ぐと、姉妹たちは14人編成のオーケストラに加わりました。デューク・ハンプトンのスウィングバンドには、ハンプトン姉妹に加え、サックスのアロンゾ・「プーキー」・ジョンソンとビル・ペニック、トロンボーン兼ベースのユージン・フォークス、ドラマーのソニー・ジョンソン、ディック・ディッカーソン、トーマス・ウィッテッドなど、インディアナポリスの著名なジャズミュージシャンが数人参加していました。[13] [14]ウィッテッドと結婚したヴァーチュー・ハンプトンへの後のインタビューによると、グループのメンバーはそれぞれ役割を担っており、誰かがスターとして際立つことはなかったそうです。[9]

1952年5月、デューク・ハンプトンのバンドがピッツバーグ・クーリエ紙の読者人気投票で上位にランクインした後、ハンプトン兄弟はニューヨーク市カーネギーホールでコンサートを開催した。このコンサートは、ライオネル・ハンプトン・バンド、ナット・キング・コール・トリオ、そして歌手ビリー・エクスタインと同じラインナップだった。コンサート中、ハンプトンズは兄の「ラッキー」ハンプトンが作曲した「ザ・プッシュ」を演奏した。[14] [15]デューク・ハンプトンのバンドは後にニューヨークに戻り、ハーレムのアポロ・シアターとサヴォイ・ボールルームで公演を行った。[6]

ツアーに加えて、ハンプトンズはインディアナポリスのナイトクラブ、例えばコットン・クラブやインディアナ・アベニュー沿いのサンセット・テラスでハウス・バンドとして演奏した。これらのクラブはインディアナポリスのジャズ・シーンの中心地であり、アフリカ系アメリカ人コミュニティの娯楽の中心地でもあった。彼らはまた、スタインズ、ニック・アンド・ジェリーズ、ジム・アンド・ハイズなど、様々な名前で知られていたノース・メリディアン・ストリートのクラブでも長期にわたって演奏した。[13] [16]デューク・ハンプトンのバンドはアメリカ国内をツアーし続け、後にオハイオ州シンシナティのコットン・クラブのハウス・バンドとなった。[17]グループがツアーに出ていないときは、インディアナポリスのハンプトン家の家は、バンドのリハーサルに来る地元のジャズ・ミュージシャンの溜まり場となっていた。[4]インディアナ大学の元ジャズ研究教授デビッド・ベイカーが説明したように、「この兄弟は1940年代から50年代にかけてアベニューの音楽シーンを席巻していた」。[18]

レコーディングアーティスト

1954年、ハンプトン・シスターズはレコーディング契約を結びました。[16]彼女たちの最初の78回転レコードは、テンポの速い「ジャンプ」チューン「ヘイ・リトル・ボーイ」とラブバラード「マイ・ヒート・テルズ・ミー」でした。[19]アレトラ・ハンプトンは、ハンプトン・ファミリー・バンドの「ロンサム・ウーマン・ブルース」にも参加しています。彼女のその他の代表曲には、「ベイビー・プリーズ・ビー・グッド・トゥ・ミー」や、家族で人気の「ザ・プッシュ」などがあります。[17]

晩年

デューク・ハンプトンのグループが1950年代に解散した後、ドーン・ハンプトンは1959年にキャバレー歌手としてソロ活動を開始し、後にニューヨークでスウィングダンサーとして活躍した。アレトラ、ヴァーチュー、そしてカーマリータ・ハンプトンはハンプトン・シスターズとして活動を続けた。 [2] [20]

ドーン・ハンプトンは1964年に声を失いかけたが、回復し、その後20年間演奏を続けた。彼女はこの苦難を乗り越え、コンパクトディスクのタイトル曲「Life Is What You Make It」を作曲・録音した。1989年にはマーク・ネドラーと共同でミニオペラ『 Red Light』の作詞作曲を行い、1990年にマンハッタン・キャバレー協会（MAC）賞を受賞した。また、1990年には舞台『 Madame CJ Walker』の作詞作曲も手掛け、スパイク・リー監督の映画『マルコムX』 （1992年）のスウィングダンスシーンではダンサーとして出演した。[21] [22]

カーマリータ・ハンプトンは最終的にイリノイ州シカゴに移り、そこで17年間米国郵政公社に勤務し、1978年に退職した。1981年にインディアナポリスに戻った後、彼女は姉妹のアレトラとヴァーチューと再会し、約20年の活動休止期間を経てハンプトン・シスターズ・トリオとして演奏した。 [1] 1987年のカーマリータの死後、アレトラとヴァーチュー・ハンプトンはハンプトン・シスターズをジャズ・デュオとして再結成し、主にインディアナポリス地域で演奏した。[4]

2003年、インディアナ歴史協会は「ハンプトン・シスターズ、ジャズ・トリビュート」というコンパクトディスクをリリースした。このCDには、ピアノとボーカルのアレトラ・ハンプトン、ベースとボーカルのヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッド、サックスのアロンゾ・「プーキー」・ジョンソン、ドラムのローレンス・クラーク3世が参加している。ハンプトン・シスターズは2006年まで一緒に演奏を続けた。[10] [12]ハンプトン一家は、 PBSのドキュメンタリー番組『忘れられないハンプトン一家』 （2011年）の題材にもなった。ドーン、ヴァーチュー、アレトラ・ハンプトンは、兄弟のロックスリー・「スライド」とメイシオ・ハンプトンと共にこの映画に出演している。[23]

死と遺産

カーマリタ・ハンプトンは1987年5月15日にインディアナポリスで亡くなった。[1]ヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドは2007年1月17日にインディアナポリスで84歳で亡くなった。アレトラ・ハンプトンは2007年11月12日にインディアナポリスで92歳で亡くなった。ドーン・ハンプトンは2016年9月25日にニューヨーク市で88歳で亡くなった。[2] [17] [21]アレトラ・ハンプトンとヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドの遺体はインディアナポリスのクラウンヒル墓地に埋葬されている。[24]

アレトラ・ハンプトンは自身の音楽一家についてよくこう語っていた。「私たちはいわゆるミュージシャンではなく、音楽パフォーマーです。そこには違いがあります。」[25] 20世紀半ばの数十年間、ハンプトン・シスターズはインディアナポリス周辺でジャズとスウィングの演奏で特に知られていました。[17]さらに、ドーン・ハンプトンはニューヨークでキャバレー歌手、ジャズミュージシャン、作詞家、スウィングダンサーとして活躍し、有名になりました。批評家たちは彼女を「歌手の中の歌手」や「キャバレーの女王」と呼びました。[22]

賞と栄誉

  • ハンプトン一家は、インディアナ州の音楽文化への貢献が認められ、1991年にインディアナ州知事芸術賞を受賞した。[17] [26]
  • 1999年、インディアナポリス・ジャズ財団はアレトラ・ハンプトンとヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドを殿堂入りさせた。[27]
  • 2003年11月16日、インディアナ歴史協会はアレトラ・ハンプトンとヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドを称えるチャリティーコンサートを開催した。[10]
  • 2004年、アレトラ・ハンプトンとヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドはインディアナポリス大学から名誉音楽博士号を授与された。[17] [28]
  • 2006年、アレトラ・ハンプトンとヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドはインディアナポリスNUVO新聞の文化ビジョン生涯功労賞を受賞した。[17]
  • ニューヨークの雑誌「プライベート・ライブス」は、ドーン・ハンプトンの歌手としてのキャリアを称え、キャバレー生涯功労賞を授与した。[22]

ディスコグラフィー

  • アレトラ・ハンプトンは、ハンプトン・ファミリー・バンドの「Lonesome Women Blues」のレコーディングでボーカルを務めた。彼女はまた、兄の「ラッキー」・ハンプトンが書いた「The Push」も歌った。[17]
  • アレトラ・ハンプトン（ボーカリスト）、デューク・ハンプトン・アンド・ヒズ・オーケストラとの「Please Be Good To Me」、キングの『Rare Blues Girls』（LP、コンピレーション）、1988年、シング・レコード[29]
  • ハンプトン・シスターズ『ジャズ・トリビュート』（CD）、2003年、インディアナ歴史協会。[17]

注記

  1. ^ abcd 「ハンプトン・シスターズで有名なカーマリタ・ハンプトンの葬儀が予定されている」インディアナポリス・レコーダー、インディアナ州インディアナポリス、1987年5月23日、17ページ。
  2. ^ abc 「ドーン・ハンプトン」.インディアナポリス・スター. インディアナ州インディアナポリス. 2016年10月16日. 2018年6月18日閲覧。
  3. ^ デイヴィッド・レアンダー・ウィリアムズ (2014). 『インディアナポリス・ジャズ：インディアナ・アベニューの巨匠、伝説、そして遺産』サウスカロライナ州チャールストン：ヒストリー・プレス. p. 61. ISBN 9781626194038。参照：「ローラ・ハンプトン夫人」インディアナポリス・レコーダー紙、インディアナ州インディアナポリス、1967年6月3日12時。
  4. ^ abcd Chuck Workman (2007年11月21日). "Aletra Hampton". NUVO . インディアナポリス、インディアナ州. 2018年6月19日閲覧。
  5. ^ ab Aleta S. Hodge (2017). 『インディアナ・アベニュー：1915年から2015年までの人生と音楽の旅：ラグタイム、ブルース、ジャズ、スピリチュアル、ビバップ、ドゥ・ワップ、モータウン、オペラ、ヒップホップ』インディアナポリス、インディアナ州：ASHコンサルティング、p. 53. ISBN 9781978306189。
  6. ^ ボブ・ベルノタス著「スライド・ハンプトンへのインタビュー」オンライン・トロンボーン・ジャーナル。 2018年6月8日閲覧。
  7. ^ ダンカン・P・シード（1977年）『ジャズ・ステート・オブ・インディアナ』ピッツボロ、インディアナ州：シード社、p. 187、OCLC  3528908。
  8. ^ デビッド・ウィリアムズ、11ページ。
  9. ^ ab Schiedt、189ページ。
  10. ^ abcd Shannon Williams (2003年11月14日). 「Concert to Benefit Hampton Sisters」. Indianapolis Recorder . インディアナポリス、インディアナ州: C8 . 2018年6月12日閲覧。
  11. ^ クレム・ティッグス (1990年2月17日). 「Know Your Entertainers」.インディアナポリス・レコーダー. インディアナ州インディアナポリス. p. B4.参照：「トーマス・ディーン・ウィッテッド・シニア」。インディアナポリス・スター紙。インディアナ州インディアナポリス。2003年6月18日。 2018年6月18日閲覧。また、「IPS卒業生でジャズトランペット奏者のファレズ・ウィッテン氏は、生まれながらの人生を生きている」インディアナポリス公立学校。2017年6月12日。 2018年6月18日閲覧。
  12. ^ ウィル・ヒギンズ (2016年10月11日). 「ハンプトン最後の姉妹が88歳で死去」インディアナポリス・スター紙.
  13. ^ abc デイビッド・ウィリアムズ、9、11、61～62ページ。
  14. ^ ab 「スライド・ハンプトン」。ピッツバーグ音楽史。2018年6月8日閲覧。
  15. ^ David Williams、63ページ、およびHodge、56〜57ページ。
  16. ^ ab Scheidt、190ページ。
  17. ^ abcdefghi チャック・ワークマン (2008年11月24日). 「インディアナポリスのジャズ界のレジェンド、チャック・ワークマンの最後のメモ」. NUVO . インディアナ州インディアナポリス. 2018年6月18日閲覧。
  18. ^ 「ハンプトン・シスターズ、インディ・ジャズの歴史に名を残す一族」Hoosier History Live! 2016年11月19日. 2018年6月19日閲覧。
  19. ^ デイヴィッド・ウィリアムズ、63～64ページ。
  20. ^ 「シスター・アクト：ベテランミュージシャンのヴァーチューとアレトラ・ハンプトンがインディアナポリスをジャズで彩る」インディアナポリス・マンスリー誌、18（12）。インディアナ州インディアナポリス：98。1995年6月。 2018年6月12日閲覧。
  21. ^ ab Hodge、54ページ。
  22. ^ abc 「ドーン・ハンプトンとは？ドーンに関する15の素晴らしい事実」トロント・リンディ・ホップ、2016年9月25日。 2018年6月11日閲覧。参照：「ドーン・ハンプトン：アーティスト伝記」。AllMusic.com。
  23. ^ 「The Unforgettable Hampton Family (2011)」IMDb . 2018年6月18日閲覧。
  24. ^ 「ハンプトン・シスターズのジャズミュージシャン、ヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドが84歳で死去」Tributes.com 2018年6月18日閲覧。参照：サラ・ゲイラーとアンドレア・モアヘッド（2007年11月13日）「地元のジャズ界の巨匠アレトラ・ハンプトンが92歳で死去」WTHR- TVまた、「クラウンヒル墓地の女性たち」（PDF）。クラウンヒル葬儀場墓地・遺産財団。 2018年6月18日閲覧。
  25. ^ 「2006年生涯功績：ハンプトン・シスターズ」NUVOインディアナポリス（インディアナ州）2006年5月4日。 2018年6月19日閲覧。
  26. ^ 「知事芸術賞 - 過去の受賞者」インディアナ州芸術委員会. 2018年6月12日閲覧。
  27. ^ 「IJF殿堂入りアーティスト」インディアナポリス・ジャズ・ファウンデーション、2002年8月10日。2002年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ 「UINDY、障壁を打ち破り世界を駆け巡る女性を称える」インディアナポリス・レコーダー、インディアナ州インディアナポリス、A7、2004年6月8日。
  29. ^ “Aletra Hampton”. Discogs . 2018年6月19日閲覧。

参考文献

  • 「2006年生涯功績：ハンプトン・シスターズ」NUVOインディアナポリス（インディアナ州）2006年5月4日2018年6月19日閲覧。
  • ベルノタス、ボブ. 「スライド・ハンプトンへのインタビュー」. オンライン・トロンボーン・ジャーナル. 2018年6月8日閲覧。
  • 「ドーン・ハンプトン」インディアナポリス・スター紙、インディアナ州インディアナポリス、2016年10月16日。 2018年6月18日閲覧。
  • 「ドーン・ハンプトン：アーティスト伝記」AllMusic.com。
  • ゲイラー、サラ、アンドレア・モアヘッド（2007年11月13日）。「地元のジャズ界の巨匠、アレトラ・ハンプトンが92歳で死去」WTHR-TV。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  • 「知事芸術賞 - 歴代受賞者」インディアナ州芸術委員会. 2018年6月12日閲覧。
  • 「ハンプトン・シスターズ、インディ・ジャズ史における他の家族」フージャー・ヒストリー・ライブ！ 2016年11月19日. 2018年6月19日閲覧.
  • ヒギンズ、ウィル（2016年10月12日）「ハンプトン最後の姉妹、88歳で死去」インディアナポリス・スター紙、インディアナ州インディアナポリス。 2018年6月18日閲覧。
  • ヒンクリー、デイビッド（2011年2月2日）「ドーン・ハンプトンとハンプトン一族の8人兄弟姉妹が、ドキュメンタリーで決意、音楽的才能、そして精神力を発揮」ニューヨーク・デイリー・ニュース
  • ホッジ、アレタ・S. (2017). 『インディアナ・アベニュー ― 1915年から2015年までの人生と音楽の旅：ラグタイム、ブルース、ジャズ、スピリチュアル、ビバップ、ドゥ・ワップ、モータウン、オペラ、ヒップホップ』インディアナポリス、インディアナ州：ASHコンサルティング、pp.  53– 57. ISBN 9781978306189。
  • 「IJF殿堂入りアーティスト」インディアナポリス・ジャズ・ファウンデーション、2002年8月10日。2002年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  • 「IPS卒業生でジャズトランペット奏者のファレズ・ウィッテン氏は、生まれながらの人生を生きている」インディアナポリス公立学校。2017年6月12日。 2018年6月18日閲覧。
  • 「ハンプトン・シスターズのジャズミュージシャン、ヴァーチュー・ハンプトン・ウィッテッドが84歳で死去」Tributes.com 2018年6月18日閲覧。
  • ムーア、ウィルマ・L. (2013). ハンプトン・シスターズ口述歴史、1992年、コレクションガイド(PDF) . インディアナ州インディアナポリス：インディアナ歴史協会.
  • 「ローラ・ハンプトン夫人」インディアナポリス・レコーダー紙、インディアナ州インディアナポリス、1967年6月3日12時。
  • シェイト、ダンカン・P. (1977). 『ジャズ・ステート・オブ・インディアナ』 ピッツボロ、インディアナ州: シェイト社. pp.  187–91 . OCLC  3528908.
  • 「ハンプトン・シスターズで有名なカーマリタ・ハンプトンの葬儀が予定されている」インディアナポリス・レコーダー紙、インディアナ州インディアナポリス、1987年5月23日。 2018年6月18日閲覧。
  • 「シスター・アクト：ベテランミュージシャンのヴァーチューとアレトラ・ハンプトンがインディアナポリスをジャズで彩る」インディアナポリス・マンスリー誌. 18 (12). インディアナ州インディアナポリス: 98. 1995年6月. 2018年6月12日閲覧。
  • 「スライド・ハンプトン」ピッツバーグ音楽史. 2018年6月8日閲覧。
  • 「トーマス・ディーン・ウィッテッド・シニア」インディアナポリス・スター紙、インディアナ州インディアナポリス、2003年6月18日。 2018年6月18日閲覧。
  • ティッグス、クレム（1990年2月17日）「あなたのエンターテイナーを知ろう」インディアナポリス・レコーダー、インディアナ州インディアナポリス、B4ページ。
  • 「UINDY、壁を打ち破り世界を駆け巡る女性を称える」インディアナポリス・レコーダー紙、インディアナ州インディアナポリス：A7、2004年6月8日。
  • 「ドーン・ハンプトンとは？ ドーンに関する15の素晴らしい事実」トロント・リンディホップ。2016年9月25日。 2018年6月11日閲覧。
  • ウィリアムズ、デイヴィッド・レアンダー（2014年）『インディアナポリス・ジャズ：インディアナ・アベニューの巨匠、伝説、そして遺産』サウスカロライナ州チャールストン：ヒストリー・プレス。ISBN 9781626194038。
  • ウィリアムズ、シャノン（2003年11月14日）「ハンプトン・シスターズ支援コンサート」インディアナポリス・レコーダー、インディアナ州インディアナポリス：C8 。 2018年6月12日閲覧。
  • 「クラウンヒル墓地の女性たち」（PDF）クラウンヒル葬儀場墓地・遺産財団2018年6月18日閲覧。
  • ワークマン、チャック (2007年11月21日). 「アレトラ・ハンプトン」. NUVO . インディアナ州インディアナポリス. 2018年6月19日閲覧.
  • ワークマン、チャック（2008年11月24日）「インディアナポリスのジャズ界のレジェンド、ワークマンの最後のメモ」NUVOインディアナポリス（インディアナ州） 2018年6月18日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Hampton_Sisters&oldid=1298025395」より取得