リッチモンドパーク
イギリス、ロンドンのロイヤルパーク

リッチモンドパーク
公園内の景観と生息地：ハムボトムの森林、シダ、草原
リッチモンドパークのインタラクティブマップ
座標北緯51°26′36″ 西経0°16′30″ / 北緯51.44333° 西経0.​​27500° / 51.44333; -0.27500
エリア2,360エーカー（955ヘクタール）[1]
作成17世紀
運営：ロイヤルパークス
状態鹿駆除期間を除き、年中無休24時間営業
Webサイトwww.royalparks.org.uk/parks/richmond-park
指定
正式名称リッチモンドパーク
指定された1987年10月1日
参照番号1000828
リッチモンドパーク
特別科学的関心地域
位置リッチモンド・アポン・テムズ、グレーター・ロンドン、イギリス
グリッド参照TQ2073
興味生物学的、歴史的
通知1992

ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズにあるリッチモンド・パークは、ロンドン最大の王立公園であり、野生生物保護において国内外で重要な意味を持っています。17世紀[2]にチャールズ1世によって鹿公園として造られました。現在は国立自然保護区、特別科学的関心地域、特別保護地区に指定されており、ヒストリック・イングランドの「イングランドにおける特別な歴史的関心のある歴史公園および庭園の登録簿」においてグレードIに指定されています。その景観は多くの著名な芸術家にインスピレーションを与え、数々の映画やテレビシリーズのロケ地にもなっています。

リッチモンド公園には、建築的または歴史的に興味深い建物が数多くあります。グレードI指定建造 物のホワイトロッジはかつて王室の住居であり、現在はロイヤルバレエスクールの本拠地となっています。公園の境界壁とその他10の建物はグレードII指定建造物であり、その中には19世紀のイギリス首相ジョン・ラッセル卿とその孫で哲学者のバートランド・ラッセルの邸宅であったペンブルックロッジも含まれます。2020年、ヒストリック・イングランドは公園内の他の2つの建造物、おそらく円墳であるヘンリー王のマウンド[3]と、長墳墓である可能性のある無名のマウンド[4]をリストに登録しました。[5] [ 6]

歴史的に君主の保護区であったこの公園は、誰でも利用でき、 2つのコースを備えたゴルフクラブをはじめ、スポーツやレクリエーションのための施設を備えています。この公園は、2つの世界大戦、そして1948年と2012年の夏季オリンピックにおいて重要な役割を果たしました。

概要

サイズ

リッチモンド公園（856ヘクタール、2,120エーカー）は、ロンドンの王立公園の中で最大の公園[7]であり、リー・バレー公園に次いでロンドンで2番目に大きい公園です。リー・バレー公園の線状の面積（4,000ヘクタール、9,900エーカー）は、M25を越えてハートフォードシャーとエセックスにまで広がっています。リッチモンド公園は、バーミンガムのサットン・パーク（2,200ヘクタール、5,400エーカー）[8]に次いで、英国で2番目に大きい都市壁公園です[1] 。

状態

リッチモンド公園の大部分は、野生生物保護において国内外で重要な地域であり、国立自然保護区（NNR）[9] 、特別保護地域（SAC）[10] 、 [11]、そして特別科学的関心地域（SSSI） [ 12]に指定されている。 [13]ゴルフコース、ペンブローク・ロッジ・ガーデンズ、ゲート・ガーデンズを除く公園は[11]、1992年にロンドン最大のSSSIに指定された。[13]ナチュラル・イングランドは、その表彰状の中で​​次のように述べている。「リッチモンド公園は17世紀以来、王立鹿公園として管理されており、野生生物にとって価値のある様々な生息地を生み出してきました。特にリッチモンド公園は、公園全体に見られる古木と関連する多様な枯れ木甲虫相で重要です。さらに、この公園はグレーター・ロンドンで最も広大な乾燥酸性草原を支えています。」[13]

この公園は、2005年に「腐朽した木材を持つ古木が多数存在すること」から特別自然保護区に指定された。この公園は、ロンドン南部におけるクワガタムシ（ Lucanus cervus）の分布中心地であり、古木の腐朽した木材に関連する無脊椎動物相の保護において国家的に重要な場所である。[10]

1987年以来、この公園はイングランドの歴史的公園・庭園特別史跡登録簿にグレードIとして登録されています。ヒストリック・イングランドは、この登録簿の中で「15世紀以前に起源を持つ王室の鹿公園で、チャールズ1世によって設置され、その後の君主によって改良されました。19世紀半ば以降は公共のオープンスペースとなっています」と説明しています。[14]

地理

リッチモンド・パークは、ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズにあります。リッチモンド、ハム、ピーターシャム、キングストン・アポン・テムズ、ウィンブルドン、ローハンプトン、イースト・シーンに近いです。[1]

組織

ガバナンス

文化・メディア・スポーツ大臣は、1851年王領地法に定められた権限に基づき、リッチモンド公園をはじめとするロンドン王立公園[15]を管理しています。この法律により、公園の管理は君主から政府に移譲されました。王立公園の日常的な管理は、文化・メディア・スポーツ省（DCMS）の執行機関である王立公園局に委任されています。王立公園局の委員会が、同局の戦略的方向性を決定します。委員会の任命はロンドン市長によって行われます。[16]

リッチモンド公園友の会とブッシー公園友の会は、30以上の地域関係者団体で構成されるリッチモンド・ブッシー公園フォーラムの共同議長を務めている。[17] [18]このフォーラムは、リッチモンド公園とブッシー公園、そしてロンドンの他の王立公園を、新たな王立公園委員会[17] [19]を通じてロンドン市長の管理下に置くという提案を検討し、共同で対応するために2010年9月に設立された。新しい統治体制の原則は歓迎するものの、フォーラム（2011年）とリッチモンド公園友の会（2012年）は、新委員会の構成について懸念を表明した。[17] [20] [21]

アクセス

リッチモンド公園は、ロンドン中心部以外では最も多くの訪問者が訪れる王立公園であり、2014年には440万人が訪れた。[22]公園は高い壁に囲まれ、複数の門が設置されている。門は、歩行者と自転車のみ、または自転車、歩行者、その他の車両の通行が可能となっている。車両用門は日中のみ開いており、制限速度は時速20マイル（32キロメートル）である。歩行者と自転車用門は、2月と11月の鹿駆除期間を除き24時間開いている。鹿駆除期間中は、歩行者用門は午後8時から午前7時30分まで閉鎖される。[23]しかし、2020年以降、リッチモンド公園では通行規制が敷かれており、例えば週末にはリッチモンド門とローハンプトン門の間で交通規制が敷かれている。[24]タクシーを除き、商用車は、公園住民との商取引に使用されない限り、通行禁止となっている。[25]

3月から11月まで、モートレイク駅付近に停車する無料バスが月曜、水曜、金曜に運行しています。主要駐車場と、ペグズ・ポンドに最も近いイザベラ・プランテーションのゲートに停車します。[26] [27] [28]

ローハンプトン ゲートとシーン ゲートの間の共用自転車/歩道は、柳の木々に囲まれたビバリー ブルックを渡ります。

自動車通行可能なゲートは、シーンゲート、リッチモンドゲート、ハムゲート、キングストンゲート、ローハンプトンゲート、そして（リッチモンドパークゴルフコースへのアクセスのみ）チョーホールゲートです。[29] [30] 公園内には指定された乗馬道と自転車道があります。これらは、公園の利用に関するその他の規則とともに、主要入口付近に掲示されている地図や掲示板に記載されています。[29]乗馬道は馬（と騎手）専用であり、自転車は通行できません。[31]

ベヴァリー・ブルック・ウォークは、ローハンプトン・ゲートとロビン・フッド・ゲートの間の公園内を走っています。[32]キャピタル・リング・ウォーキング・ルートは、ロビン・フッド・ゲートからピーターシャム・ゲートまで公園を横切っています。[33]

自転車は主要道路、公園中心部を通る国道4号線、およびタムシン・トレイル（公園の外周に沿って走る歩行者・自転車共用道路）でのみ通行が許可されています。 [34] [35] 国道4号線は、西はハム・ゲート、東はローハンプトン・ゲートの間を、ペン・ポンドとホワイト・ロッジを迂回して公園を横断しています。このルートはテムズ・サイクル・ルートと連結しており、ロンドン・サイクル・ネットワークの一部を形成しています。[36]公園中心部を通るこのルートの制限速度は、主要道路から外れた部分で時速10マイル（16km/h）です。[11]

この公園は国立自然保護区であり、特別科学的関心地域に指定されているため、犬の飼い主は公園内では犬を適切に管理する必要があります。これには、他の公園利用者の迷惑になったり、野生生物に悪影響を与えたりすることも含まれます。2009年には、野鳥の死につながる事件がいくつか発生したため、公園の犬のリード着用に関する規則が延長されました。公園利用者は、公園を利用する犬の数が増えていることで鹿が脅威を感じていると考えているとされており[37]、ロイヤルパークスは鹿の出産期には公園内での犬の散歩を控えるよう勧告しています[38] 。

法執行機関

1854年に銃を突きつけられた強盗事件がきっかけで公園警察が設立されたと言われている。[39]当初は騎馬警官が配置されていたが、現在は四輪駆動車で巡回するチームに置き換えられている。2005年まで、公園の警備は独立した王立公園警察隊によって行われていたが、これはロンドン警視庁の王立公園作戦指揮部隊に吸収された。[40] 2015年、リッチモンド公園友の会は、来場者数と犯罪件数が増加しているにもかかわらず、公園内の警察官の数を10年前の半分に削減する計画に懸念を表明した。[41] 2025年、ロンドン警視庁は経費削減のため王立公園警察を解散した。[42] [43]

スポーツとレクリエーション

公園には乗馬用の乗馬道がある。地元の厩舎では馬を借りることができ、ホリーロッジに拠点を置くオペレーション・ケンタウロスもその一つである。[31]歩行者とサイクリストが共用するタムシン・トレイルは全長7.2マイル（11.6 km）で、公園を一周できる。このトレイルはほぼ全面的に車両通行禁止であり[35]、ランナーに人気がある。バーンズ・ランナーズのメンバーは、毎月第1日曜日と第3日曜日に少なくとも1周はしている。リッチモンド・パーク・パークランは、 5 kmのオーガナイズされたランニングイベントで、毎週土曜日の朝、ビショップス・ゲート付近をスタートする1​​周の円形コースで行われている。[44]ローハンプトン・ゲート付近と、ピーク時にはペンブローク・ロッジ付近で自転車をレンタルできる。[31]ピーターシャム・ゲートには、2025年に改装・改良された子供用の遊び場がある。[45]

ペン・ポンドでは、6月中旬から3月中旬まで、有料許可証を支払えば釣りが許可されており、池にはゴキブリやタイなどが生息している。[31]ゴルフは、1923年にプリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード8世）によって開設された公共施設であるリッチモンド・パーク・ゴルフコースで行われる。 [46]このコースには、18ホールのコースが2つと練習場がある。[47]ローハンプトン・ゲートの北側の草地の一部は、冬季にはラグビー場として利用され、ピッチが3つある。週末には、このエリアはラグビーユニオン・クラブのロスリン・パークFCに貸し出されている。ビジターチームはクラブの近くにあるクラブハウスと更衣室を使用し、公園のピッチとの往復はバスで行われる。[31]

リッチモンドパークの友の会

リッチモンドパークの友の会
略語FRP
形成1961
登録番号1133201
法的地位登録慈善団体
目的リッチモンド公園とその平和と自然の美しさを公衆と将来の世代のために保護し、公園に関する公教育を推進する。
本部リッチモンド、ロンドン
位置
  • イングランド、イギリス
メンバーシップ3,700
主要人物
ロジャー・ヒリヤー会長
主な臓器
パークライフ（印刷雑誌、年2回発行）
スタッフなし
ボランティア300
Webサイトwww.frp.org.uk

リッチモンド公園友の会は、公園を保護するために1961年に設立されました。1960年に公園内の制限速度が時速20マイルから30マイルに引き上げられたため、ハイドパークで最近起こったように、公園内の道路が主要高速道路網に割り当てられるのではないかと懸念されました。[48] 1969年に友の会は、当時のグレーター・ロンドン議会が公園内の道路を国道に割り当てる計画を明らかにしましたが、この計画は撤回されました。[49]制限速度は、2004年に時速20マイルに引き下げられました。[50]友の会は、2009年から慈善団体となっています。[51] [注 1]会員数は3,700人で、約300人のボランティアによって運営されており[53]、職員はいません。[51]パトロンには、放送作家で博物学者のデイビッド・アッテンボロー、元リッチモンドパーク選出の国会議員スーザン・クレイマー男爵夫人、放送作家のクレア・ボールディング、ラジオ・テレビ司会者のアナベル・クロフトがいる。[54] [55] 2021年から会長はロジャー・ヒリヤーが務めている。[56]

2011年、フレンズは公園内での野外映画上映計画の撤回を求めるキャンペーンを成功させた。[57] [58] 2012年、フレンズは新しいジュビリー池の建設費用を寄付し、池と小川の保全プログラムの公募を開始した。[59] [60]フレンズは、若者向けのウォーキングや教育活動のプログラムを企画し、季刊ニュースレターを発行し、ペンブローク・ロッジ近くにビジターセンターを運営している。フレンズの書籍『リッチモンド公園ガイド』と『リッチモンド公園ファミリートレイル』の売上金は、公園の保全活動に役立てられている。[61]

歴史

スチュアート家の起源

1625年、チャールズ1世はロンドンで発生したペストの流行を逃れるため、宮廷をリッチモンド宮殿に移し[62]、リッチモンドを見下ろす丘陵地帯をアカシカとダマジカの狩猟のための公園とした[62] [63] 。当初は、近くにある既存の公園（現在はオールド・ディア・パークとして知られている）と区別するために、「王のニュー・パーク」[64]と呼ばれていた。1637年、チャールズ1世は第2代ポートランド伯ジェローム・ウェストンを終身管理人に任命し、1日12ペンス（旧ペンス）の報酬、4頭分の馬のための牧草地、そして柴の使用権を与えた[65]  。後にこの役職に就いた者は「レンジャー」として知られるようになった。チャールズ1世が同じく1637年に土地を囲い込む決定[注2]は地元住民に不評だったが、歩行者通行権は認められた[67] 。城壁は一部再建・補強されて現在も残っている。チャールズ1世の処刑後、公園の管理はロンドン市議会に移管されました。1660年に復位したチャールズ2世がロンドンに戻った際に、公園は返還されました。 [68]

ジョージ王朝時代の改変

1719年、アンスバッハのカロリーヌと夫で後の国王ジョージ2世は、田舎の邸宅としてリッチモンドロッジを購入しました。この建物はもともと1619年にジェームズ1世の狩猟小屋として建てられ、ウィリアム3世が住んでいました。[69] 1734年の地図に示されているように、リッチモンドパークとリッチモンドガーデンは当時1つのユニットを形成していましたが、後者は19世紀初頭にジョージ3世によってキューガーデンと合併しました。 [70] 1736年にクイーンズライドが既存の森林を切り開いて公園を通る大通りを作り、[71]ボグゲートまたはクイーンズゲートが、カロリーヌがホワイトロッジとリッチモンドロッジの間を旅行するときに公園に入るための私的な入り口として開かれました。同じ地図には、1746年に掘られ、当初はカナルズと名付けられていた2つのペンポンドも示されています。[62] [72]リッチモンドロッジは1737年にキャロラインが亡くなったことで使用されなくなったが、孫のジョージ3世が1764年から1772年まで夏の住居として再び使用し、その後、彼は夏の住居をキュー宮殿に移し、リッチモンドロッジを取り壊した。[73]

1758年に公園への公共の立ち入り権を確保したリッチモンドのビール醸造家ジョン・ルイスを記念する、シーン門の外の銘板

1751年、キャロラインの娘アメリア王女は、ロバート・ウォルポールの死後、リッチモンド公園のレンジャーに就任した。その直後、王女は公園を一般公開せず、数人の友人と特別な許可を得た者のみに立ち入りを許可したことで、大衆の反発を招いた。[74]この状況は1758年まで続いたが、このとき地元のビール醸造者のジョン・ルイスが、公園への立ち入りを阻止した門番を訴えた。[75]裁判所は、17世紀にチャールズ1世が公園を囲い込んだ際に、一般の通行権を認めていたことを理由に、ルイスに有利な判決を下した。アメリア王女は制限を解除せざるを得なかった。[76] [77]

19世紀

1833年から1842年の間に、ピーターシャムロッジの敷地と、その後サドブルック公園の一部がリッチモンド公園に編入された。テラスウォークはリッチモンドゲートからペンブルックロッジまで作られた。[78]ラッセル学校は1851年にピーターシャムゲートの近くに建てられた。[79] 1855年から1861年の間に、新しい排水設備が建設され、鹿の水飲み場も設置された。[80] 1867年と1876年には、公園のダマジカがニュージーランドに送られ、家畜の増強に役立てられた。これが同国に導入された最初のダマジカであった。[81] [82] 1870年頃、法曹院ライフル義勇隊はボグゲート近くの地域を訓練場として使用していた。[80] イタリアの将軍で政治家のジュゼッペ・ガリバルディは1864年にペンブルック・ロッジのジョン・ラッセル卿を訪問し、 [83]ペルシャのシャー、ナーセロッディーン・シャー・ガージャールも1873年に訪問しました。彼はヨーロッパを訪問した最初の近代イランの君主でした。[83]公園への一般人の完全な立ち入りの権利は1872年に議会法によって確認されました。 [84]薪を持ち帰る権利は廃止されました。[62]

20世紀初頭

1925年、公園にいるサリム・アリ・サラムとイラク国王ファイサル1世、サリムの息子サエブ・サラム、娘のアンバラとラシャ。

国王エドワード7世は、それまで柵で囲まれていた森のほぼすべてを開放し、それまで私有地だった門を一般公開することで、この公園を公共のアメニティとして整備した。[85] 1915年からは、公園の平らな部分がサッカー場とクリケット場として区画された。[85]リッチモンド公園のかつての「グレート・パドック」、つまり王室の狩猟用の鹿の餌付けに使われていた場所にゴルフコースが開発された。公園のこの部分の樹木帯は、1936年にさらに植樹された。[86]公共ゴルフコースは、1923年にエドワード皇太子（後に国王エドワード8世となり、退位後はウィンザー公爵となる）によって開設された。未来の国王は1894年、この公園内のホワイトロッジで生まれた。[88] 1925年には、最初のコースの南側（ロビン・フッド・ゲート方面）に2つ目の18ホールの公共コースが設けられた。ヨーク公爵（ジョージ6世）によって開場されました。リッチモンド・パーク・ゴルフコースの2つのコースは、それぞれの開場者に敬意を表して「プリンスズ」と「デュークス」と名付けられています。[47]

この公園は第一次世界大戦中に重要な役割を果たし、騎兵隊の訓練に使用された。[89] 1915年12月7日、英国人発明家ハリー・グリンデル・マシューズはペン・ポンドで秘密裏にテストを行い、ドイツのツェッペリン飛行船に対抗するための遠隔操作の試作兵器でセレン電池がどのように機能するかを実証した。[90]数年後の1924年4月にこの話を報じたデイリー・クロニクル紙は、このテストはアーサー・バルフォア、フィッシャー卿、専門家スタッフの立ち会いのもとで実施されたと報じた。テストが成功したため、マシューズは翌朝すぐに政府から2万5千ポンドの支払いを受けた。この巨額の金が動いたにもかかわらず、海軍本部はこの発明を使用することはなかった。[91] 1916年から1925年の間、この公園にはビショップス・ポンドとコンデュイット・ウッドの間に建設された南アフリカ軍の戦争病院が入居した。[92] [93]病院は1921年に閉鎖され、1925年に取り壊されました。[94]公園のすぐ外にあるリッチモンド墓地には、病院で亡くなった39人の兵士を追悼する戦没者墓地があります。この墓地には犠牲の十字架と、サー・エドウィン・ラッチェンスが設計したグレードII指定の[95]慰霊碑があります。[96]

第二次世界大戦とその余波

空から見たホワイトロッジ

1938年に陸軍キャンプが設立された。その敷地はサッチド・ハウス・ロッジの南東45エーカー（18ヘクタール）に及び、ダンズ・ポンドの南側まで広がった。[97] [98]このキャンプはキングストン・ゲート・キャンプとして知られるようになり、イースト・サリー連隊の連隊補給所である歩兵訓練センター（ITC）の収容能力を拡大した。その結果、ITCは1940年初頭から1941年8月までの間、新兵や召集民兵の訓練需要によりよく対応できるようになり、このときITCはカンタベリーのバフス（ロイヤル・イースト・ケント連隊）と共有する施設に移転した。[99]このキャンプはその後、最大2,500人を収容できる軍の療養所として使用され、その後、戦後まで補助領土部隊（ATS）の基地として使用され続けた。 [100]

第二次世界大戦中、ペンブルック・ロッジは「ファントム」（ GHQ連絡連隊）の基地として使用されました。 [97]ペン・ポンドは敵の目印として利用されるのを防ぐため、干拓されました。[101]また、ロビン・フッド・ゲートとローハンプトン・ゲートの間にあるキルキャット・コーナーに実験的な爆弾処理センターが設置されました。[102]戦時中、公園の約500エーカー（200ヘクタール）が農地として転用されました。[103]

戦争中、シーン・ゲート内には対空砲の設置場所があった。首相ウィンストン・チャーチルは1940年11月10日にここを訪れ[104] 、 1941年12月13日付のピクチャー・ポスト紙に掲載された写真にも登場している[105]。この砲台に関連して、シーン・クロスの横のポロ競技場にあった陸軍作戦研究グループの研究施設があり、そこでスタンリー・ヘイは対空砲射撃レーダーの運用改善について研究した。戦争中、ヘイは太陽が電波源であることを発見し[106] 、流星の軌跡からの電波反射や宇宙からの電波雑音を調査した。1946年、ヘイのグループは白鳥座Aを発見した。これは後に最初の電波銀河であることが判明した。こうしてリッチモンド・パークの施設はイギリス初の電波観測所となった[106] 。

ラッセル学校（当時は公園の境界内に位置していた）は1943年に敵の攻撃によって破壊されました。 [107]シーンコテージは1年後にドイツ軍の爆弾によって破壊されました。[108] [109]

キングストン・アポン・テムズ選出の国会議員ジョン・ボイド・カーペンターは、戦後の地元の住宅不足の緩和に役立てるためキングストン・ゲート・キャンプを利用することを提案したが、公共事業大臣チャールズ・キーは反対し、最終的にはこの場所を元の公園用地に戻すことを希望した。[110]キーの省庁はキャンプを改修し、1948年夏季オリンピックのオリンピック村として再利用した。[111] [112] [113]オリンピック村はオリンピック金メダリストのバーリー卿によって1948年7月にオープンし、キーはその発表を行った。[114]オリンピック後、キャンプは王立通信隊の部隊によって使用され、その後、戦時の補助地域部隊（ATS）の後継として1949年に結成された女性王立陸軍軍団によって使用された。キャンプは軍用に残され、 1956年のスエズ危機後に本国に送還された軍人の家族の住居として使用された。1965年に取り壊され、翌年その地域は公園として再整備された。[100] [103] [115]

20世紀後半～現在

ピーターシャム・ホールは下水道の陥没によって生じた陥没穴で、1979年から1980年にかけてピーターシャムのA307号線が閉鎖を余儀なくされました。交通は公園内を迂回させられ、リッチモンド、ハム、キングストンの各ゲートは昼夜を問わず開放されました。ハム・ゲート近くのハム・クロスでは、臨時の信号機を設置するため、公園道路が拡幅されました。迂回措置が取られていた間、月に約10頭の鹿が交通事故で命を落としました。[116]

現在のリッチモンド・アポン・テムズ・ロンドン特別区が1965年に創設された際、公園の大部分が同区に含まれていました。ローハンプトン・ゲートを含む東端はワンズワース・ロンドン特別区に属し、南端はキングストン・アポン・テムズ王立特別区に属していました。 1994年と1995年の区境変更に伴い、公園全体がリッチモンド・アポン・テムズの一部となりました。[117]

2012年夏季オリンピックでは、男子と女子の自転車ロードレースがこの公園で行われた。[118]俳優のジョセフ・A・ベネットは2015年4月13日にこの公園で自殺し、木に首を吊った状態で発見されたと報じられている。[119] [120]

特徴

境界壁

リッチモンド公園を囲むレンガの壁は、長さ8マイル（13キロメートル）、高さ最大9フィート（2.7メートル）です。[121]壁の大部分は、ヒストリック・イングランドによってグレードII指定建造物に指定されています。[122]

ゲイツ

6つのオリジナルの門

ジョン・ソーン卿が設計したリッチモンド・ゲート

1637年に公園が囲われたとき、境界壁には6つの門がありました。クーム門、ハム門、リッチモンド門、ロビン・フッド門、ローハンプトン門、シーン門です。このうち、リッチモンド門の交通量が最も多いです。現在の門は、サー・ジョン・ソーン[123] [124]によって設計され、1896年に拡張されました。[125]シーン門は、1755年にアメリア王女が歩行者の立ち入りを拒否した後、ビール醸造者のジョン・ルイスが歩行者の権利を主張した場所です。現在の二重門は1926年に建てられました。[125]クーム門（後にラダースタイル門として知られる）は、門と脚立の両方を備え、クームの教区民が公園にアクセスできるようにしていました。門は1700年代初頭に施錠され、1735年頃にレンガで塞がれた。脚立は1758年のジョン・ルイス事件後に復元され、1884年頃までそのまま残っていた。現在の門は1901年に建造された。[125]ローハンプトン門の現在の錬鉄製の門は1899年に設置された。[125]ハム門は1921年に拡張され、現在の錬鉄製の門が設置された。錬鉄製の門の1つは、2024年に車が衝突したため交換された。門の上のシノワズリ風のランタンライトは1825年に設置された。[125]

ロビンフッド・ゲートは、近くのロビンフッド・イン（2001年に解体）にちなんで名付けられ、A3号線沿いのロビンフッド・ラウンドアバウト[126]の近くにあります。1907年に拡幅されましたが[125] 、 2003年の交通量削減試験以来、車両通行止めとなっています。[127]ゲートを歩行者にとってより利用しやすいものにし、硬い舗装の一部を公園用地に戻すための改修工事が2013年に開始されました。[128]

その他のゲート

チョホール・ゲートは、現在のキングス・ファーム・プランテーションの敷地にあった公園内の農場に通じていました。このゲートが初めて記録に残るのは1680年です。[125]キングストン・ゲートは1750年頃に建てられました。現存するゲートは1898年に建てられました。 [125]公園とイースト・シーン・コモンを結ぶボグ・ゲート、またはクイーンズ・ゲートは1736年に建設されました。このゲートを通って公園への24時間アクセスが認められたのは1894年で、現在の「ゆりかご」ゲートが設置されました。[129]ピーターシャム・ゲートはラッセル・スクールに通じており、ピーターシャム・ロッジのより装飾的なゲートに取って代わりました。丘のさらに上にあった使われていない馬車門は、おそらく商人が学校またはロッジの厩舎に通じる入口だったのでしょう。[125]チザム・ロードにあるビショップス・ゲートは、以前はキャトル・ゲートとして知られていましたが、19世紀には放牧が許可された家畜のために使用されていました。 1896年に一般公開されました。[125]テック・プランテーションの裏手に隠れているキッチンガーデン・ゲートは、おそらく19世紀に建てられた門です。一度も一般公開されたことはありません。[129]カンブリアン・ゲートまたはカンブリアン・ロード・ゲート[125]は、第一次世界大戦中に、新しく建設された南アフリカ陸軍病院への入口として建設されました。[93] [94] [130] 1925年に病院が取り壊された際、この入口は歩行者用ゲートとして一般公開されました。[125]

建物

公園内にはグレードI指定建造物であるホワイトロッジがある。公園の境界壁とその他10棟の建物はグレードII指定建造物である。[11] [131]ハム・ゲート・ロッジ（1742年建造）、[132]ホリー・ロッジ（旧称ボグ・ロッジ）とその中庭にある狩猟用の食料庫（1735年建造）、[11] [131]ペンブローク・ロッジ、リッチモンド・ゲートとリッチモンド・ゲート・ロッジ（1798年建造、サー・ジョン・ソーン設計）、[133] [123] [134]サッチド・ハウス・ロッジ、ホワイト・アッシュ・ロッジとその納屋と厩舎（1730年代または1740年代建造）[11] [131] [135] [136]

フリーボード（鹿跳び）は、公園の周囲の大部分を囲む幅5メートル（16フィート5インチ）の細長い土地です。国有地であり、境界壁の外側にアクセスして検査や修理を行うことができます。公園に隣接する土地の所有者は、年間使用料を支払うことでこの土地を利用できます。[137] [138]

ロッジ

ペンブルック・ロッジは公園内の専用庭園に建っています。1847年には当時の首相ジョン・ラッセル卿の邸宅となり[139]、 1876年から1890年までは彼の孫バートランド・ラッセルの幼少期の住まいでした[140] [141]。現在はカフェと結婚式場となっています[142] 。

サッチド・ハウス・ロッジは、第二次世界大戦中、アメリカ合衆国陸軍元帥ドワイト・D・アイゼンハワーのロンドン邸宅でした。 [143] 1963年以降はアレクサンドラ王女の邸宅となっています。[144] [145]元々は1673年にリッチモンド公園管理人2名のために2棟の住宅として建てられ、アルドリッジ・ロッジと呼ばれていました。1727年にウィリアム・ケントによって拡張され、イギリス初代首相サー・ロバート・ウォルポールの邸宅となりました。庭園には18世紀に建てられた2部屋の茅葺き屋根の夏の別荘があり、これが母屋の名前の由来となっています。[146]

ホワイトロッジは1730年、建築家ロジャー・モリスによってジョージ2世の狩猟小屋として建てられました。多くの著名人がここに住んでおり、その中には英国王室のメンバーも含まれています。後の国王エドワード8世は1894年にホワイトロッジで生まれました。[147]彼の弟であるヨーク公アルバート王子（後のジョージ6世）とヨーク公爵夫人（後のエリザベス皇太后）は1920年代にここに住んでいました。[148] 1953年には、ユーゴスラビアのチトー大統領が英国への公式訪問中にホワイトロッジに滞在しました。[149] [150]ロイヤルバレエスクール（旧サドラーズウェルズバレエ）は1955年からホワイトロッジを拠点としており、若いバレエの生徒たちの訓練が続けられています。[111]

シドマス・ウッド近くのオーク・ロッジは、公園の修理や維持管理を担当していた管理人の住居として、1852年頃に建てられました。 [151]現在、ロイヤル・パークスが同様の機能を果たす拠点として利用しています。[151]チョーホール・ゲート、キングストン・ゲート、ロビン・フッド・ゲート、ローハンプトン・ゲートにゲート・ロッジがあり、[152]シーン・ゲートにはバンガロー（シーン・ゲート・バンガロー）があります。[153]ラダースタイル・ゲートのラダースタイル・コテージは、1780年代に建てられました。[154]

ホリーロッジ

クーパーズロッジは1735年にヒルファームの跡地に建てられました。[155] 1771年にルーカスロッジ、1790年代にボグロッジと改名されました。[156] 1993年にホリーロッジと改名されました。[157]

ホリーロッジには、登録慈善団体[注 3]のホリーロッジセンターが含まれており、誰もが実践的な経験から学べる機会を提供しており、特にリッチモンドパークの環境とビクトリア朝の歴史と遺産に焦点を当てています。センターは車椅子でアクセス可能で、[159] 1994年にオープンしました。 [160]センターは、当時リッチモンドパークの王立公園管理者であり、後にロンドンの王立公園の副最高経営責任者になったマイク・フィット[ 160 ]によって設立されました。ホリーロッジセンターは、2005年にボランティアサービスに対して女王賞を受賞しました。[162] 2011年に、センターの王室後援者であるアレクサンドラ王女[161]がビクトリア朝をテーマにした薬局、ミスターパーマーズケミストをオープンしました。モートレイクの薬局にあった1865年当時の内装、工芸品、調剤記録などが含まれており、教育活動に利用されています。センターにはビクトリア朝時代の教室のレプリカと、ビクトリア朝時代に使われていた様々な野菜や薬効成分のために栽培されたハーブが植えられた家庭菜園があります。[159]

かつての建物

シーンコテージ（上）とリチャード・オーウェン卿

ジョン・エアによる1754年の地図「陛下の新公園計画図」には、リッチモンド門近くの夏の別荘が描かれている。 [64]公園が造成された当時、既に公園内にはいくつかの建物が存在していた。その一つがピーターシャムのマナーハウスで、後にピーターシャム・ロッジと改名された。コモンウェルス時代には、公園の副管理人の一人であるロドウィック・カーレル（またはカーライル）の宿泊施設となった。カーライルは当時著名な劇作家であった[163]。そして、その妻で画家として活躍した最初のイギリス人女性の一人であるジョーン・カーライルもこのロッジに住んでいた。[164]

ダイサート伯爵夫人エリザベスと夫のライオネル・トルマッシュ卿は、リッチモンド公園の共同管理人となった際にピーターシャム・ロッジを引き継ぎました。トルマッシュの死後、ロッジとその周辺の土地は1686年に初代ロチェスター伯ローレンス・ハイドに貸与されました。ハイドの妹アンは新国王ジェームズ2世と結婚していました。ハイドは私有公園となり、その後景観整備が行われました。1692年までにロチェスターはロッジを取り壊し、「ニュー・パーク」と呼ばれる壮麗な邸宅を建て替えました。1732年、火災の後、新しいピーターシャム・ロッジが建設されました。[165]このピーターシャム・ロッジは1835年に取り壊されました。[78]

自然史博物館の初代館長であるリチャード・オーウェン教授は、1892年に亡くなるまでシーン・コテージに住んでいました。[109] [166]コテージは1944年に敵の攻撃によって破壊されました。[109] [167]コテージの残骸は、シーン・ゲートから220メートルの壁の斑点や凹凸に見ることができます。[109] [154]

1931年、ケンジントン・ガーデンズにあるものと似たバンドスタンドがリッチモンド・ゲート近くに建てられた。1975年、長年使用されなかった後、リージェンツ・パークに移された。[168]

視点

マンハッタン ロフト ガーデンズ開発が建設される前の、キング ヘンリー マウンドから見たセント ポール大聖堂の保護された眺め

キング・ヘンリーズ・マウンドからはセント・ポール大聖堂の保護された眺望が楽しめます。ソーヤーズ・ヒルからはロンドン中心部の景色を眺めることができ、ロンドン・アイ、タワー42（旧ナットウエスト・タワー）、セント・メアリー・アクス30番地（「ガーキン」）が近くに見えます。[169]

ヘンリー王の丘

ヘンリー王の丘のパノラマ

新石器時代の墳墓であった可能性のあるヘンリー王の丘[170] [171]は、2020年にヒストリック・イングランド[3]によって、公園内の別の（名前のない）墳墓（おそらく長墳墓）[4] [5] [6]とともに登録されました。ヘンリー王の丘はペンブルック・ロッジの公共庭園内にあります。この丘の名前は、ヘンリー8世またはその父ヘンリー7世と様々な時期に結び付けられてきました。[170]しかし、ヘンリー8世が丘の上に立って、セント・ポール大聖堂からアン・ブーリンがロンドン塔で処刑され、彼がジェーン・シーモアと結婚できるという合図を待っていたという伝説を裏付ける証拠はありません。[170] [172]

キング・ヘンリーズ・マウンドの西側には、テムズ渓谷のパノラマが広がっている。[169] 東に10マイル (16 km) 以上離れたセント・ポール大聖堂は、肉眼でもマウンドに設置された望遠鏡でも見ることができる。この眺望は、大聖堂が1710年に完成した直後に作られたもので、 [173]両側を「ドーム半」の幅の空で保護されている。2005年、当時のロンドン市長ケン・リビングストンはこの保護を覆し、「ドーム半」に縮小しようとした。2009年、後任のボリス・ジョンソンは、より広い眺望を復活させると約束したが、完成すればヴィクトリア駅の右隅が見えなくなる開発を承認した。 [174]キング・ヘンリーズ・マウンド望遠鏡を通して見ることができる新しい門「ザ・ウェイ」は、セント・ポール大聖堂の300周年を記念して2012年にシドマス・ウッドの端に設置されました。[175]

2016年12月、ロンドンの計画規制の対象外であるストラトフォード地区で建設中の42階建て、高さ135メートルのマンション「マンハッタン・ロフト・ガーデンズ」が、公園からの眺望を「破壊」したと報じられた。現在、公園からの眺望は、大聖堂のドームを囲む枠の向こうに見える。開発業者は、「適切な計画プロセスを公に透明性のある形で進めてきたにもかかわらず、オリンピック実施局やグレーター・ロンドン・オーソリティーからセント・ポール大聖堂への視覚的影響について問題提起されたことは一度もない」と述べ、開発によって提起された問題について調査中であると述べた。[176]

2017年11月、リッチモンド公園友の会は、この問題に関するキャンペーン活動の結果、ロンドン市長サディク・カーンが、既存の展望台からのセント・ポール大聖堂の視認性に影響を与える可能性のある高層建築物の計画申請について、ロンドン市の都市計画担当者に対し、グレーター・ロンドン・オーソリティー（GLA）に相談するよう指示したと報告した。この指示は現在、グレーター・ロンドン全域の計画手続きに組み込まれている。[177]

植樹と記念碑

春にイザベラ農園で咲くツツジ
チャールズ皇太子のスピニーにある「ハンカチ」の木（Davidia involucrata ）

1819年から1835年にかけて、副森林管理官のシドマス卿は、シドマスの森や装飾的なイザベラ・プランテーションなど、いくつかの新しいプランテーションと囲い地を設立しました。どちらも鹿の侵入を防ぐために柵で囲まれていました。[62] [ 80]第二次世界大戦後、イザベラ・プランテーションの既存の森林は森林庭園に改造され、有機農業によって豊かな動植物が育まれました。1953年に一般公開され、[178]それ自体が主要な観光名所となっています。池や小川のそばに植えられた常緑の ツツジとツバキが4月と5月に開花することで最もよく知られています。珍しい樹木や低木も数多くあります。[179]

ジュビリー・プランテーションは、1887年にビクトリア女王の即位50周年を記念して設立されました。[180]チャールズ皇太子のスピニーには、自然の生息地を保護するために、フェンスで鹿から保護された木が1951年に植えられました。 [ 181]ブルーベルの空き地は、英国固有のブルーベルを促進するために管理されています。 テック・プランテーションは1905年に設立され、[182]ホワイトロッジに住んでいたテック公爵と公爵夫人を記念しています。彼らの娘メアリーはジョージ5世と結婚しました。[129] 1937年の300周年記念プランテーション[182]は、公園の囲い込みから300周年を記念しました。 ビクトリー・プランテーションは、第二次世界大戦の終結を記念して1946年に設立されました。ロビン・フッド・ゲートとハム・ゲートの中間にある森の丘の上にある小さな三角形の囲いであるクイーン・マザー・コプスは、エリザベス皇太后の80歳の誕生日を記念して1980年に設立されました。[182]

1987年のグレートストームと1990年のバーンズ・デーの嵐により、公園は1000本以上の成木を失いました。その後の植樹には、シーン・ゲート近くのトゥー・ストームズ・ウッドという新しい植林地が含まれていました。この囲いの中に、非常に古い木々がいくつか見られます。[14] 2005年に命名されたボーン・コプスは、1988年にボーン家が、その年に亡くなったベッシー・ボーンを偲んで公園当局から木を購入し、植えたことから始まりました。木は毎年追加され、1994年に夫のフレデリック・ボーンが亡くなった後も、子供たちが毎年の植樹を引き継ぎました。エリザベス2世女王の即位30周年を記念した公園のプラチナ・ジュビリー・ウッドランドは、 2023年にデビッド・アッテンボローによって開園されました。[183]

ジェームズ・トムソンと詩人のコーナー

ペンブルック・ロッジ・ガーデンズの北端にある詩人の角は、詩人ジェームズ・トムソン（1700-1748）を記念するものです。トムソンは亡くなった当時リッチモンドに住んでいました。この角には、トムソンの詩が刻まれた湾曲した金属製のベンチがあり、「詩人の座」として知られています。これはリチャード・ファリントンによって彫刻され、ジェーン・ファウルズのアイデアに基づいています。[184] [185]キング・ヘンリーズ・マウンドにある、同じくファリントンによって彫刻されたベンチ[184]には、トムソンの詩『四季』から数行が刻まれています。[185]作家で歴史家のジョン・ヘニッジ・ジェシーによるトムソンへの頌歌が刻まれた木製の記念碑が、1851年にペンブローク・ロッジ厩舎の近くに設置された。この記念碑は1895年にセルボーン協会によって交換された。 [185] 2014年に詩人の角はメインの小道の反対側に移設され、頌歌は金箔を張り直した板に新しいオーク材の額縁の中に設置された。新しい詩人の角は、リッチモンド公園の友の会とペンブローク・ロッジのビジターセンター、そしてウェンディ・ヴァチェルを偲ぶ寄付によって資金提供され、湾曲した再生チーク材のベンチが3脚設置されている。ベンチには、ウェールズの詩人W・H・デイヴィスの連句「もし、心配事でいっぱいで、立ち止まってじっと見つめる暇がないなら、これは貧しい人生だ」が刻まれている。[186]ポエッツ・コーナーは、かつてペンブルック・ロッジ・ガーデンズの庭師の一人であったジョン・ビア・ラバーナム・アーチによってヘンリー王の丘と結ばれています。5月にはアーチに黄色いラバーナムの花が咲きます。[187]

イアン・デューリーのミュージカルベンチ

イアン・デューリー 記念ベンチ

2002年、ミル・ストリチェヴィッチがデザインした「ミュージカル・ベンチ」[188]が、ポエツ・コーナー近くのロック歌手で作詞家のイアン・デューリー（1942-2000）のお気に入りの観覧スポットに設置された。ベンチの背面にはデューリーの曲のタイトルの一つである「元気になる理由」という言葉が書かれている。[185]太陽電池式のこのベンチは、来場者がコンセントに差し込んでデューリーの曲8曲とインタビューを聞けるようにすることを目的としていたが、繰り返し破壊された。[189] 2015年にベンチは改修され、MP3プレーヤーと太陽電池パネルは、来場者のスマートフォンでQRコードをスキャンできる金属板に置き換えられた。訪問者はイアン・デューリーとブロックヘッズの9曲にアクセスでき、1996年12月15日にBBCラジオ4で最初に放送されたスー・ローリーとのデューリーのデザート・アイランド・ディスクのインタビューを聞くことができます。 [190]

自然

野生動物

もともと鹿狩りのために造られたリッチモンド公園には、現在630頭のアカシカとダマジカ[191]が生息し、公園の大部分を自由に歩き回っています。個体数を維持するために、毎年11月と2月に駆除が行われています[192]。年間約200頭の鹿が駆除され、その肉は認可を受けた狩猟業者に販売されています[193] [194] 。

この公園は、キツツキ、リス、ウサギ、ヘビ、カエル、ヒキガエル、クワガタムシなどの多くの昆虫、そして数多くの古木や様々な菌類を含む野生生物にとって重要な避難所となっています。希少な甲虫類で知られています。[9]また、マミジロインコの大きな個体群も生息しています。[195]

池と小川

公園内には約30の池がある。[196]バーンウッド池、ビショップス池、ギャロウズ池、レッグ・オブ・マトン池、マーティンズ池、ホワイトアッシュ池など、いくつかの池は、土地の排水や家畜の水供給のために造られたものである。ペン池（かつては食用の鯉の養殖に使用されていた） [197]は1746年に造られたものである。[62]ペン池は、17世紀初頭に沼地の排水のために溝が掘られた際に形成された。その後、同世紀後半に地元の建築用砂利が採取されたことで、溝は広く深くなった。現在、これらの池は周囲の高台から流れる小川から水を取り込んで、ベバリー・ブルックに流している。ベバリー・ブルックと2つのペン池は、公園内で最も目立つ水域である。[196]

  • 2つのペン池のうち南側と上側の
    2つのペン池のうち南側と上側の
  • ダムの排水作業中にダムを守るために上部のペン池が排水された
    ダムの排水作業中にダムを守るために上部のペン池が排水された
  • イザベラ農園を流れる小川
    イザベラ農園を流れる小川

ベヴァリー・ブルックは、ウースター・パークのカディントン・レクリエーション・グラウンド[198]に源を発し、ロビン・フッド・ゲートから公園内（タムシン・トレイルとベヴァリー・ウォークが続く）に入り、シカや小動物、水草、スイレンなどが生息する水場を作り出しています。この川の名前は、16世紀以前にヨーロッパビーバーが生息していたことに由来しています。[199] [200]

公園内の小川のほとんどはベヴァリー・ブルックに流れ込みますが、ダンズ・ポンドより上流の泉が流れ込み、公園境界でサドブルック（「サウス・ブルック」に由来）に合流します。サドブルックはハム・ディップとして知られる小さな谷を流れ、2か所で堰き止められて拡張され、ハム・ディップ・ポンドとハム・ゲート・ポンドを形成しました。これらはそれぞれ1861年と1754年に初めて地図に描かれました。これらは鹿の水飲み場として作られました。[201]両方の池は、堆積物の除去を含む修復工事が行われ、2013年に完了しました。[202]サドブルックは、東側でベヴァリー・ブルックの集水域の一部を形成し、南側ではホッグズミル川となっている丘の西側の崖を流れています。サドブルックは、ハム・ゲート・ポンドのすぐ先でラッチミア川と合流します。サドブルックはその後、ピーターシャムのサドブルック公園に流れ込みます。シドマス・ウッドの北に源を発する別の小川が、コンデュイット・ウッドを通り、ボグ・ゲート近くの公園境界に向かって流れています。[196]イザベラ・プランテーションのための独立した給水システムは1950年代に開発されました。ペン・ポンド上流の水は、スティル・ポンド、トムソンズ・ポンド、ペグズ・ポンドにポンプで送られています。[196]

公園の最も新しい池はアッテンボロー池で、2014年7月に放送作家で博物学者のサー・デイビッド・アッテンボローによって開設され、その名にちなんで名付けられました。 [203]この池は、公園の池と小川の保全プログラムの一環として作られました。[204]

文化の中で

ハーサムコレクション

ハーサム・コレクションは、リッチモンド・パークの文化遺産を収集・保存する登録慈善団体[注4]です。ダニエル・ハーサム（1958-2021）が1997年に開始したコレクション[206]は、過去4世紀にわたる5000点以上の文化遺産を網羅し、アンティーク版画、絵画、[207]、地図、絵葉書、写真、文書、書籍、新聞の切り抜きなどが含まれています。リッチモンド・パーク友の会のボランティアが、これらの資料の目録作成に携わっています[207 ]。コレクションは2026年現在もペンブローク・ロッジの劣悪な場所に保管されていますが[208] 、ボランティアとパートタイムのスタッフによって管理されています。理事会は2014年に、コレクションへの一般公開を目的とした新たな専用遺産センターの建設計画を発表しました[208] 。[ 209] [210]

2017年4月、当コレクションはダブリンのフェニックスパークで「公園、私たちの共有遺産：ダブリンのフェニックスパークとロンドンのロイヤルパーク」と題した展覧会の開催に協力し、両公園間の歴史的なつながりを紹介しました。[211]この展覧会は、 2017年7月と8月にロンドンのモールギャラリーでも開催されました。[212]

文学

ジョージ・マクドナルドの小説『ロッシー侯爵』（1877年ロンドン、ハースト・アンド・ブラケット社刊）[213]には「リッチモンド・パーク」という章がある。[214]ジョーゼット・ヘイヤーのリージェンシー・ロマンス小説『 シルベスター、あるいは邪悪な叔父』 （1957年）にはリッチモンド・パークへの遠征がある。[215]クリス・クリーブの2008年の小説『もう一方の手』では、イザベラ・プランテーションがピクニックと子供の失踪の舞台となっている。[216]ジャクリーン・ウィルソンの小説『リリー・アローン』 （2010年）にもこの公園が登場する。[217]小説家のシェナ・マッケイはロイヤル・パークスの依頼を受け、リッチモンド・パークを舞台にした短編小説『鹿の走り』を執筆し、2009年に出版した。[218] [219]アンソニー・ホロウィッツの2014年の小説『モリアーティ』はアーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズシリーズの登場人物を題材にしており、リッチモンド・パークを舞台にした場面が含まれている。[220]

この公園は、ジャクリーン・ウィルソンが編集した詩集『グリーン・グラス・ビーズ』（2011年）に登場している。 [217] ジョセフ・コエーリョの2017年の詩集『Overheard in a Tower Block』には、子供向けの詩「リッチモンド・パーク」が収録されている。[221]

ウィリアム・ヘンリー・ハドソン著『リッチモンド公園の鹿』（1922年出版、2006年再版）は、長編の自然史エッセイです。ハドソンがリッチモンド公園を訪れた際の記述や、少女がアカシカにドングリを与えようとした際に鹿に襲われた出来事などが描かれています。[222]

美術

17世紀から19世紀

リッチモンド公園にいるカーライル一家とサー・ジャスティニアン・イシャム（ジョーン・カーライル作）

ノーサンプトンシャーのランポート・ホールには、油絵『リッチモンド公園のカーライル一家とサー・ジャスティニアン・イシャム』が所蔵されている。[223]この絵はジョーン・カーライル（1600–1679）によるものである。彼女と夫のロドウィック[164]は、コモンウェルス時代に公園の管理人兼副レンジャーを務め、ピーターシャム・ロッジ[224]に居住していた。[注 5]

トーマス・ローランドソン作「リッチモンド・パーク」
リッチモンド公園の眺め、右手に小さな橋、アンドリュー・ゲデス作

1758年、 T・スチュワート（サー・ジョシュア・レイノルズ卿の弟子）が描いた、サリー州リッチモンドの醸造家ジョン・ルイスの肖像画（ルイスは法的措置を取り、アメリア王女に公園への歩行者通行を復活させるよう強制した）は、リッチモンド・アポン・テムズ区立美術コレクションに所蔵されており、リッチモンド参考図書館に展示されている。[226]

ジョセフ・アレンの『サー・ロバート・ウォルポール（1676-1745）、初代オーフォード伯爵、KG、リッチモンド・パークのレンジャー（ジョナサン・リチャードソン・ザ・エルダーに倣って）』はナショナル・トラストのコレクションであり、レクサムのエルディグに所蔵されている。[227]この絵は、ジョナサン・リチャードソン・ザ・エルダーとジョン・ウートンによる同様のタイトルの肖像画に基づいており、ノーウィッチ城博物館・美術館に所蔵されている。[228]

画家で風刺画家の トーマス・ローランドソン（1756-1827）の日付不明の素描『リッチモンド・パーク』と、ジェームズ・スメサムが1864年に描いた『リッチモンド・パークの恋人たち』は、コネチカット州ニューヘイブンのイェール大学英国美術センターに所蔵されている。[229] [230]ウィリアム・フレデリック・ウィザリントン（1785-1865）による『リッチモンド・パークのダイザート伯爵一家』は、ペンブルック・ロッジのハーサム・コレクションに所蔵されている。[231]

『風景：リッチモンド公園の風景』は、イギリスのロマン主義画家ジョン・マーティン（1789–1854）によって1850年に描かれたもので、ケンブリッジのフィッツウィリアム美術館に所蔵されている。[232]

リッチモンド・パークには、ウィリアム・ベネット（1811–1871）が1852年に描いた水彩画がテート・ブリテンに所蔵されています。予約制で版画・素描室で鑑賞できます。[233]

ヴィクトリア朝時代の画家ヘンリー・ムーア（1831-1895）による油絵『リッチモンド公園にて』 （1856年）は、ヨーク博物館トラストのコレクションに収められている。[234] [235]アルフレッド・ドーソンによる『鹿のいる風景、リッチモンド公園』（1875年）は、レディング博物館のコレクションに収められている。[236]ジョン・バクストン・ナイトの『リッチモンド公園のホワイトロッジ』 （1898年）は、リーズ博物館・美術館のコレクションに収められている。 [237]アンドリュー・ゲデスの『リッチモンド公園の眺望、左に噴水』（1844年以前）と『リッチモンド公園の眺望、右に小さな橋』（1826年頃）は、アバディーン文書館・美術館のコレクションに収められている。[238] [239]

20世紀と21世紀

スペンサー・ゴアの絵画「リッチモンド公園の森」はバーミンガム美術館に所蔵されている。

スペンサー・ゴアの絵画『リッチモンド・パーク』は、1913年の秋か、あるいは1914年3月に画家が亡くなる直前に描かれたと考えられており、 1920年にパターソン・アンド・カーファックス・ギャラリー[240]で展示された。1939年にはブリティッシュ・カウンシルにより『樹木の群れ』としてワルシャワ、ヘルシンキ、ストックホルムで展示された。[241]現在は元のタイトルでテート・ギャラリーのコレクションにあるが、現在は展示されていない。 [241]この絵画は、ゴアの生涯の最後の数ヶ月間にリッチモンド・パークで描かれた一連の風景画のうちの1つである。[242]テートの学芸員ヘレナ・ボネットによると、ゴアが36歳の誕生日を迎える2ヶ月前に肺炎で早世したのは、寒くて雨の多い冬の数ヶ月間にリッチモンド・パークで屋外に絵を描いていたことが原因であった。[243]この絵が公園のどこで描かれたかは定かではないが、カンブリアン・ゲート近くの池の近くの並木が、この絵に描かれたものと非常によく似ている。[244]ゴアが1914年に描いた同じタイトルの絵画（「リッチモンド・パーク」）は、アシュモレアン美術館に所蔵されている。また、「リッチモンド・パークの森」はバーミンガム美術館に所蔵されている。[245]

中国の芸術家、蒋易（1903–1977）は、イギリスに住んでいた間に数冊の本の執筆と挿絵を手がけた。「リッチモンド公園の鹿」は、1938年に出版された彼の著書『ロンドンの静かな旅人』の図版Vである。[246]

ケネス・アーミテージ（1916-2002）は、1975年から1986年にかけて、リッチモンド公園のオークの木を題材にした彫刻やドローイングを制作した。[247]彼のコラージュとエッチングによる「リッチモンド公園：ぎくしゃくした腕を持つ長身の人物」 （1981年）は、英国政府美術コレクションに所蔵されており、プラハの英国大使館に展示されている。[248]政府美術コレクションには、アーミテージの「リッチモンド公園：白い幹を持つ2本の木」（1975年）、[249]と「リッチモンド公園：5本の木、灰色の空」（1979年）も所蔵されている。[250]彼のブロンズ彫刻「リッチモンドのオーク」（1985-86年）は、ブラジルのブラジリアにある英国大使館に展示されている。[251]

アーサー・ジョージ・ベルによる油絵「リッチモンド・パーク」（1913年）は、ロンドン交通博物館のコレクションにある。[252]アルフレッド・ジェームズ・マニングスの油絵「秋、リッチモンド・パーク」は、コルチェスターのサー・アルフレッド・マニングス美術館にある。[253]フランシス・フェルディナンド・モーリス・クックが1938年に描いた「木々、リッチモンド・パーク、サリー」は、マンチェスター美術館のコレクションにある。 [254]イギリスの印象派画家ローラ・ナイトの「リッチモンド・パーク No 2」は、王立芸術アカデミーにある。[255]ジェームズ・アンドリュー・ワイカム・シモンズによる「リッチモンド・パーク」（1962年）は、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのUCL美術館にある。[256]ローハンプトンのクイーン・メアリー病院には、ボブ・ランキン作「リッチモンド・パーク・モーニング、ロンドン」（2004年）[257]とイヴォンヌ・フレッチャー作「リッチモンド・パーク、ロンドン」（2005-06年）の油絵5点が所蔵されている。[258]

歴史的なポスター

地下鉄電気鉄道会社は1911 年に、チャールズ シャーランドのデザインによる「リッチモンド公園」というポスターを出版しました。これはロンドン交通博物館に所蔵されており、 [259]博物館には以下のものも収蔵されています。1908年のディストリクト線のポスター「楽しみと新鮮な空気のためのリッチモンド公園」(作者不詳)、[260] 「リッチモンド公園」(作者不詳、1910 年)、 [261] 「地下鉄で行くリッチモンド」 (アルフレッドフランス、1910 年)、 [262] 「リッチモンド公園」 (アーサー G ベル、1913 年)、[263] 「リッチモンド公園; ユーモア第 10」 (ドイツ系アメリカ人人形遣い兼イラストレーターのトニー サーグ、 1913 年)、[264] 「路面電車で行くリッチモンド公園」 (チャールズ シャーランド、1913 年)、[265] 3、エドウィン・ノーブルによる「リッチモンド公園のサギ」 （1916年）、 [267]エミリオ・カミリオ・レオポルド・タファニによる「リッチモンド公園」（1920年）、[ 268]フレダ・リングストロムによる「リッチモンド公園の散歩」 （1924年）、[269]チャールズ・ペインによる「リッチモンド公園」のオリジナルアートワーク（1925年）、[270]そして、 1938年にロンドン交通局の委託を受け、画家のデイム・ローラ・ナイトがイラストを描いたポスター「リッチモンド公園」 。 [271]

膜

ライオン(1980 年 5 月撮影) は、映画『ティットフィールド サンダーボルト』でサンダーボルトに扮しました。

リッチモンドパークは、テレビ番組、企業ビデオ、ファッション撮影に定期的に登場しています。ブルーピーター、インサイドアウト（BBCの地域時事番組）、スプリングウォッチ（BBCの自然史シリーズ）にも登場しました。 [272] 2014年には、ハーサム・コレクションの委託によるビデオに登場しました。[208]デビッド・アッテンボローが司会を務め、リッチモンドパーク友の会が制作した自然ドキュメンタリー「リッチモンドパーク - 国立自然保護区」の題材となり、2018年の全国チャリティ映画賞で最優秀「長編」映画賞を受賞しました。[273] [274]この公園は、いくつかの映画やテレビシリーズのロケ地となっています。

イーリング・スタジオのコメディ映画『ティットフィールド・サンダーボルト』（1953年）では、機関車が公園を走り抜けて木に衝突する。 [275] 1968年の映画『パフォーマンス』では、ジェームズ・フォックスがロールスロイスでリッチモンド公園を横切る。[275 ] この公園は、リチャード・バートンとジュヌヴィエーヴ・ビュジョルドが出演した古典歴史映画『千日紅のアン』（1969年）[272]の背景となった。この映画は、現在のリッチモンドとなっている16世紀を振り返る。この映画はヘンリー8世とアン・ブーリンの求愛と彼らの短い結婚の物語である。映画『砂塵』（1983年）では、インディアン・ダストが公園で撮影された。[ 275 ]

2010年には、ガイ・リッチー監督がロバート・ダウニー・Jrとジュード・ロウ主演の『シャーロック・ホームズ シャドウ ゲーム』 （2011年）の一部をこの公園で撮影した。[277]メリル・ストリープ主演のディズニーファンタジー映画『イントゥ・ザ・ウッズ』（2014年）の一部のシーンもこの公園で撮影された。[278] [279 ] リッチモンドパークは、2018年のファミリーコメディ映画『パトリック』の一部のシーンの舞台となった。[280] [281]

国際的なつながり

ブランズウィックのリッチモンド城の公園

ドイツの「リッチモンド公園」は、イギリスの公園にちなんで名付けられ、1768年にブランズウィックにジョージ3世の妹であるオーガスタ王女のために造られました。オーガスタ王女はブランズウィック公爵と結婚しており、故郷への郷愁に悩まされていました。そこで、ランスロット・「ケイパビリティ」・ブラウンが設計した英国風の公園と、彼女のために建てられた宮殿が建てられ、どちらも「リッチモンド」と名付けられました。[282] [283]

参照

注記

  1. ^ リッチモンドパーク友の会の慈善団体登録番号は1133201です。[52]
  2. ^ 1949年に出版され、現在は英国国立公文書館に保管されている陸地測量部の地図には、 1637年の囲い込み法以前に存在していた地名や畑の境界線と並んで、リッチモンドパークの当時の特徴が描かれている。[66]
  3. ^ ホリーロッジセンターの慈善団体登録番号は1076741です。[158]
  4. ^ ハーサム・コレクションの慈善団体登録番号は1153010です。[205]
  5. ^ ピーターシャムロッジは現在歴史家によって「オールドピーターシャムロッジ」と呼ばれているが、1690年代にロチェスター伯爵ローレンスハイドによって取り壊された。[225]

参考文献

  1. ^ abc 「ロイヤル・パークス」。議会討論録（ハンサード）。下院。2002年2月7日。1113W-1114W段。
  2. ^ Historic England (2015). 「Richmond Park (397979)」.研究記録（旧PastScape） . 2015年5月3日閲覧。
  3. ^ ab Historic England (2020年5月27日). 「ヘンリー8世のマウンド、リッチモンドパーク（1457267）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年6月8日閲覧。
  4. ^ ab Historic England (2020年3月16日). 「TQ1891972117のマウンド、リッチモンドパーク（1457269）」(イングランド国立遺産リスト) . 2020年6月8日閲覧。
  5. ^ ab 「ロンドンのリッチモンド公園の古代墳墓が保護される」（プレスリリース）。ヒストリック・イングランド。2020年5月31日。 2020年6月8日閲覧。
  6. ^ ab 「ヘンリー8世のマウンド、指定建造物として保護」BBCニュース2020年6月1日. 2020年6月8日閲覧。
  7. ^ 「ロンドンのロイヤルパーク」.ロイヤルパークス. 2024年7月4日閲覧。
  8. ^ ボドナー、ステファン（2001年12月）「サットンパーク管理計画 2002-2007」バーミンガム市議会、3ページ。
  9. ^ ab 「ロンドンの国立自然保護区」. Natural England . 2021年11月12日. 2024年2月12日閲覧。
  10. ^ ab 「リッチモンドパーク」。合同自然保護委員会。 2025年2月6日閲覧。
  11. ^ abcdef 「戦略枠組み」（PDF）。リッチモンド公園管理計画。ロイヤルパークス。2008年1月。 2015年2月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年2月2日閲覧。
  12. ^ 「リッチモンドパークSSSI地図」.ナチュラル・イングランド. 2023年6月1日閲覧。
  13. ^ abc 「リッチモンドパークの指定」（PDF）リッチモンドパークの友の会。2019年1月。 2023年7月31日閲覧。
  14. ^ ab Historic England (1987年10月1日). 「リッチモンド・パーク (1000828)」.イングランド国立遺産リスト. 2017年6月24日閲覧。
  15. ^ 「Royal Parks」. GOV.UK. 2025年7月16日. 2025年12月19日閲覧。
  16. ^ 「Royal Parks Board」.グレーター・ロンドン・オーソリティー. 2022年2月19日閲覧。
  17. ^ abc Crompton, Ron & Morpurgo, Pieter (2011年10月19日). 「王立公園委員会に関するロンドン副市長エドワード・リスター卿への手紙」(PDF) . リッチモンド・アンド・ブッシー公園フォーラム. 2015年2月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年10月22日閲覧。
  18. ^ ロン・クロンプトン & ピーター・モーパーゴ (2010年12月21日). 「文化・メディア・スポーツ省観光・文化遺産大臣ジョン・ペンローズ氏への手紙」(PDF) . リッチモンド・アンド・ブッシー・パークス・フォーラム. 2015年2月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2025年12月22日閲覧。
  19. ^ 「ロンドン王立公園の管理責任はロンドン市長に移る」文化・メディア・スポーツ省とジョン・ペンローズ議員。2011年2月8日。 2023年5月12日閲覧。
  20. ^ 「New Board for Royal Parks」. Friends of Richmond Park. 2011年10月. 2023年5月12日閲覧。
  21. ^ 「ロイヤル・パークス・ボードが任命」。フレンズ・オブ・リッチモンド・パーク。2012年2月12日。 2022年2月19日閲覧。
  22. ^ 「2014年の英国王立公園の来園者数（公園別、百万人）」Statista . 2018年9月4日閲覧。
  23. ^ 「2026年の開園時間」（PDF）ロイヤルパークス. 2026年1月4日閲覧。
  24. ^ 「ロイヤルパークスの交通量削減措置は1年間継続」ロイヤルパークス2021年3月9日. 2021年7月7日閲覧。
  25. ^ 「1997年王立公園およびその他のオープンスペース規制」 。 2020年10月29日閲覧。
  26. ^ 「リッチモンドパークの無料ミニバスサービス」The Royal Parks . 2025年3月. 2026年1月4日閲覧。
  27. ^ 「リッチモンド・パーク行き無料ミニバスサービス」ロンドン・リッチモンド・アポン・テムズ特別区2024年4月19日. 2024年8月17日閲覧。
  28. ^ French, Roger (2025年6月17日). 「イギリスの風変わりなバス路線トップ10：6 ロイヤルパークス RP1」. Bus and Train User . 2025年7月1日閲覧。
  29. ^ ab 「リッチモンドパークの地図」(PDF)。ロイヤルパークス。 2015年2月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年2月1日閲覧。
  30. ^ 「公園への行き方」（PDF）リッチモンド公園管理計画、ロイヤルパークス、2008年1月、p.10。2015年2月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2015年2月2日閲覧。
  31. ^ abcdef 「リッチモンドパークのスポーツとレジャー」ロイヤルパークス. 2024年2月14日閲覧。
  32. ^ 「Beverley Brook Walk」（PDF） .ロンドン・マートン区. 2007年9月12日.
  33. ^ 「セクション6/15 ウィンブルドン・パークからリッチモンド（フライアーズ・レーン）」(PDF)キャピタル・リング. 2025年12月30日閲覧。
  34. ^ 「ロイヤルパークでのサイクリング」。公園管理。ロイヤルパーク。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月27日閲覧。
  35. ^ ab 「リッチモンドパークのタムシントレイル」。サストランズ。 2019年8月4日閲覧。
  36. ^ “サトランス NCN ルート 4” . 2020 年10 月 29 日に取得。
  37. ^ France, Anthony (2024年12月4日). 「リッチモンド公園で制御不能な犬に鹿が殺される」. The Standard . 2025年7月1日閲覧。
  38. ^ 「リッチモンド公園の犬の散歩客、保護鹿に追われる」BBCニュース、2013年6月3日。 2013年6月8日閲覧。
  39. ^ バクスター・ブラウン、115ページ
  40. ^ 「ロイヤルパークスの警察活動」ロイヤルパークス. 2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
  41. ^ 「警察に関する悪いニュース」。ニュース。リッチモンドパークの友の会。2015年1月8日。 2025年2月6日閲覧。
  42. ^ クック、シャノン（2025年5月3日）「慈善団体が『深刻な結果』を警告するにもかかわらず、ロイヤルパークスの警察部隊は150年後に『解散』へ」LBC 2025年5月3日閲覧。
  43. ^ Sawer, Patrick (2025年5月3日). 「ロイヤル・パークス警察、150年を経て廃止」 . The Telegraph . ロンドン. 2025年5月3日閲覧。
  44. ^ "Richmond parkrun". parkrun UK . 2025年7月5日閲覧。
  45. ^ 「Blakedown Landscapes、リッチモンドパークのピーターシャムゲート遊び場の改修を完了」LAPA、2025年4月16日。 2025年12月19日閲覧。
  46. ^ バクスター・ブラウン、マイケル（1985年）『リッチモンド・パーク：王立鹿公園の歴史』ロンドン：R・ヘイル社、150頁。ISBN 0709021631。
  47. ^ ab 「リッチモンドパークゴルフコース」. ロイヤルパークス. 2025年12月30日閲覧。
  48. ^ ポラードとクロンプトン、2～3ページ
  49. ^ ポラードとクロンプトン、9ページ
  50. ^ ポラードとクロンプトン、33ページ
  51. ^ ab Fleming, Christine (2011年3月25日). 「リッチモンド公園の友の会、緑地保護50周年を記念」. Wandsworth Guardian . 2012年4月2日閲覧。
  52. ^ 「慈善団体概要：リッチモンドパークの友の会」イングランド・ウェールズ慈善委員会。 2026年1月3日閲覧。
  53. ^ 「2022年の活動：年間の成果とパフォーマンス」フレンズ・オブ・リッチモンド・パーク. 2023年9月10日閲覧。
  54. ^ 「テニス選手でテレビ司会者のアナベル・クロフトがリッチモンド・パークの友の会の後援者に加わる」（PDF）トゥイッケナム・アンド・リッチモンド・トリビューン、2025年2月28日、12ページ。 2025年3月1日閲覧。
  55. ^ フレミング、クリスティン（2011年4月3日）「リッチモンド・パークの友の会が50周年を記念し、サー・デイビッド・アッテンボローが活躍」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ。 2025年7月14日閲覧。
  56. ^ 「お問い合わせ」。Friends of Richmond Park . 2022年12月8日閲覧。
  57. ^ Teed, Paul (2011年8月11日). 「リッチモンドパークの映画館建設計画が撤回」.リッチモンド・ガーディアン. 2022年12月8日閲覧。
  58. ^ 「公園での上映に反対する友人たち」リッチモンド・パークの友人たち。2011年7月19日。 2025年7月15日閲覧。
  59. ^ Fleming, Christine (2012年5月10日). 「リッチモンド公園にジュビリー池がオープン」.リッチモンド・ガーディアン. 2023年7月15日閲覧。
  60. ^ 「さらに多くの池の建設工事が開始」。フレンズ・オブ・リッチモンド・パーク。2012年9月27日。 2025年2月6日閲覧。
  61. ^ “New guide book to Richmond Park”. London Borough of Wandsworth . 2011年3月28日. 2023年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月15日閲覧。
  62. ^ abcdef 「リッチモンド公園：景観の歴史」The Royal Parks . 2017年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月7日閲覧。
  63. ^ 「公園について：歴史」。リッチモンド公園友の会。2020年12月13日閲覧。
  64. ^ ab サリー州リッチモンド。1754年当時のニューパーク（現リッチモンドパーク）の平面図。縮尺：1インチから…国立公文書館（英国） 。 2022年1月4日閲覧。
  65. ^ ウィリアム・ダグラス・ハミルトン編 (1888年) 『チャールズ1世治世下、1644年の国内国務文書カレンダー』（女王陛下の公文書館所蔵）ロンドン: HMSO 234頁。
  66. ^ 「リッチモンド・パーク：1637年囲い込み法以前の土地境界」ZOS 5/5 .英国国立公文書館. 1949年. 2023年7月31日閲覧。
  67. ^ Malden, HE (1911). 「サリー州の歴史：第3巻」.ビクトリア州の歴史. ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. pp.  533– 546. 2025年2月8日閲覧。
  68. ^ マクドウォール、51ページ
  69. ^ グルーム、スザンヌ、プロッサー、リー (2006).キュー宮殿：公式イラスト入り歴史. メレル出版社. pp.  26– 40. ISBN 978-1-85894-323-7。
  70. ^ ロク、ジョン. 「リッチモンドにある陛下の邸宅、庭園、公園、庵の平面図 1734年」ロイヤル・コレクション・トラスト. 2016年7月21日閲覧。
  71. ^ デイヴィソン、マイケル（2011年）。「建物」リッチモンド公園ガイド。リッチモンド公園友の会。97ページ。ISBN 978-0-9567469-0-0。
  72. ^ バクスター・ブラウン、51ページ
  73. ^ グルーム、スザンヌ、プロッサー、リー (2006).キュー宮殿：公式イラスト入り歴史. メレル出版社. pp.  72– 81. ISBN 978-1-85894-323-7。
  74. ^ パントン、ケネス・J. (2011). 『英国君主制歴史辞典』スケアクロウ・プレス社. ISBN 978-0-8108-5779-7。45ページ
  75. ^ ポラードとクロンプトン、38ページ
  76. ^ 「A Park Milestone Celebrated」. Friends of Richmond Park. 2008年5月27日. 2022年2月19日閲覧。
  77. ^ ランケスター、マックス（2009年9月）「ジョン・ルイスによるリッチモンド・パークへの歩行者通路の再開」（PDF）ロンドン・リッチモンド・アポン・テムズ区。2023年7月15日閲覧。
  78. ^ クローク著、190ページ
  79. ^ ランケスター、マックス（2011年）。「歴史」『リッチモンドパークガイド』、リッチモンドパーク友の会、p.89、ISBN 978-0-9567469-0-0。
  80. ^ abc クローク、196ページ
  81. ^ Christie, AHC; Andrews, JRH (1966年7月). 「ニュージーランドに導入された有蹄類 – (D) ダマジカ」. Tuatara . 14 (2): 84 . 2023年7月15日閲覧。
  82. ^ バクスター・ブラウン、118ページ
  83. ^ クローク著、192ページ
  84. ^ ランケスター、マックス（2011年）。「リッチモンドパークガイド」の「歴史」。リッチモンドパーク友の会。88ページ。ISBN 978-0-9567469-0-0。
  85. ^ マクドウォール著、90ページ
  86. ^ マクドウォール、121～126ページ
  87. ^ バクスター・ブラウン、150ページ
  88. ^ フレッチャー・ジョーンズ、パメラ（1972年）『リッチモンド・パーク：王室の遊び場の肖像』フィリモア社、36ページ。ISBN 978-0-85033-497-5。
  89. ^ メアリー・ポラード＆ロバート・ウッド（2014年11月17日）「リッチモンドパークと第一次世界大戦」（PDF）フレンズ・オブ・リッチモンドパーク・ニュースレターフレンズ・オブ・リッチモンドパーク2023年9月30日閲覧。
  90. ^ フォスター、ジョナサン (2008). 「リモートコントロールボート」. 『デス・レイ：ハリー・グリンデル・マシューズの秘密の人生』 . ジョナサン・フォスター. 2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
  91. ^ フォスター、ジョナサン (2009). 『デス・レイ：ハリー・グリンデル・マシューズの秘密の人生』 . インベンティブ・パブリッシング. ISBN 978-0-9561348-0-6。
  92. ^ マクドウォール、95～96ページ
  93. ^ ab 「南アフリカ軍病院」。Lost Hospitals of London 。2025年8月2日閲覧。
  94. ^ ab 「第一次世界大戦とリッチモンドパーク」ハーサム・コレクション、2015年6月2日。 2023年7月15日閲覧。
  95. ^ Historic England (2012年7月24日). 「南アフリカ戦争記念碑 (1409475)」.イングランドの国家遺産リスト. 2016年10月19日閲覧。
  96. ^ 「ロンドン、リッチモンドパーク：南アフリカ軍病院」。World War One At Home。BBC。2015年11月6日。 2023年9月30日閲覧。
  97. ^ ab ランケスター、マックス（2011）。「リッチモンドパークガイド」の「歴史」。リッチモンドパーク友の会。91ページ。ISBN 978-0-9567469-0-0。
  98. ^ キングストン・ゲート・キャンプ（地図）. 1:1,250–1:2,500. ナショナル・グリッド地図、1940年代～1960年代. リッチモンド・パーク：陸地測量部. 1959年. 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月28日閲覧。
  99. ^ スコット・ダニエル、デイヴィッド(1957). 『イースト・サリー連隊の歴史』 第4巻 1920–1952. ロンドン:アーネスト・ベン・リミテッド. pp.  115– 116. OCLC  492800784.
  100. ^ ラビッツ 2014、145ページより
  101. ^ マクドウォール、91ページ
  102. ^ オズボーン、マイク（2012年）『ロンドン防衛：征服から冷戦までの軍事史』ストラウド、グロスターシャー：ヒストリー・プレス、ISBN 978-07524-7930-9。
  103. ^ ab 「リッチモンド・パーク（閉鎖区域）」。議会討論議録（ハンサード）。下院。1950年7月3日。 2020年10月28日閲覧。
  104. ^ ファウラー、サイモン（2020年10月）。「ウィンストン・チャーチル・イン・リッチモンド」リッチモンド地方歴史協会。 2021年4月24日閲覧。
  105. ^ リッチモンド地方史協会会員編纂（1990年）。ジョン・クローク編『古写真で見るリッチモンド』アラン・サットン出版、151頁。ISBN 978-0-86299-855-4。
  106. ^ ab Baker, Timothy MM (2021年10月). 「リッチモンドパーク、電波天文学発祥の地」.リッチモンドの歴史. 42.リッチモンド地方史協会: 22–27 . ISSN 0263-0958  .
  107. ^ マクドウォール、97ページ
  108. ^ マクドウォール、95ページ
  109. ^ abcd Wood, Robert (2019年6月). 「時を超えた家」.リッチモンド歴史. 40.リッチモンド地方史協会: 34–42 . ISSN 0263-0958  .
  110. ^ 「リッチモンド・パーク・キャンプ（使用）」。議会討論（ハンサード）。下院。1947年11月6日。 2020年10月28日閲覧。
  111. ^ クローク著、201ページ
  112. ^ 「オリンピックタウン、リッチモンドパーク」BBCニュース、1948年6月4日。 2020年10月28日閲覧。
  113. ^ 「第14回オリンピック」。The Sphere。英国新聞アーカイブ。1948年7月31日。
  114. ^ 1948年ロンドンオリンピックセンター開館式（映画、白黒）。ゴーモン・ブリティッシュ・ニュース映画。ロイター。1948年7月5日。film id:VLVA354L6FHKU412LLQ9JN7WB90IO 。 2021年5月20日閲覧。
  115. ^ デイヴィソン、マイケル（2005年7月）「オリンピックがリッチモンドパークにやってきたとき」国立公文書館（英国） pp.  11-12 . 2023年5月12日閲覧。
  116. ^ ポラードとクロンプトン、pp.11–12
  117. ^ 「グレーター・ロンドン・サリー（カウンティおよびロンドン特別区の境界）（第2号）1993年命令」legislation.gov.uk . 2023年7月15日閲覧。
  118. ^ Glendenning, Barry (2012年7月29日). 「オリンピックロードレース：女子サイクリングの現状」.ガーディアン紙. ロンドン. 2012年11月15日閲覧。
  119. ^ ライト、サイモン (2015年5月16日). 「女優ジュリー・グラハム、公園で首を吊った夫の死を悼む」デイリー​​・ミラー. 2015年5月17日閲覧。
  120. ^ Hartley-Parkinson, Richard (2015年5月17日). 「テレビスター、ジュリー・グラハムの夫がリッチモンド公園で絞首刑で発見される」. Metro . 2015年5月17日閲覧。
  121. ^ デイヴィソン、マイケル（2011年）。「建物」『リッチモンド公園ガイド』、リッチモンド公園友の会、 p . 103。ISBN 978-0-9527847-0-8。
  122. ^ Historic England (1983年10月6日). 「リッチモンド公園の境界壁、キングストン・プレイスの南西側の区画 (1358450)」.イングランド国立遺産リスト. 2018年9月5日閲覧。
  123. ^ ab 「ゲートのデザインはソーンによるもの」。リッチモンド公園友の会。2010年10月1日。 2023年9月10日閲覧。
  124. ^ Historic England (1950年1月10日). 「リッチモンド・ゲート・ロッジ、スクリーン・ウォール、ゲート・ピア、ゲート（1263361）」.イングランド国立遺産リスト. 2016年10月19日閲覧。
  125. ^ abcdefghijkl マクドウォール、71～78ページ
  126. ^ Cox, Nigel (2008). 「A3 Robin Hood Roundabout」. Geograph . 2025年7月1日閲覧。
  127. ^ Aylward, Juliet (2003年6月10日). 「公園が風光明媚なラットランを遮断」BBCニュース. 2022年6月1日閲覧。
  128. ^ 「March Park diaries」. Friends of Richmond Park. 2013年3月7日. 2023年6月1日閲覧。
  129. ^ abc マクドウォール、70ページ
  130. ^ クローク、198ページ
  131. ^ abc 「指定建造物登録簿」（PDF） .ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズ. 2019年10月14日. 2023年7月31日閲覧。
  132. ^ クローク、108ページ
  133. ^ ポラードとクロンプトン、42ページ
  134. ^ Historic England (1950年1月10日). 「リッチモンド・ゲート・ロッジ、スクリーン・ウォール、ゲート・ピア、ゲート（1263361）」.イングランド国立遺産リスト. 2016年10月19日閲覧。
  135. ^ デイヴィソン、マイケル（2011年）。「建物」『リッチモンド公園ガイド』、リッチモンド公園友の会、 p . 100。ISBN 978-0-9527847-0-8。
  136. ^ Historic England (1976年1月30日). 「ホワイトアッシュロッジ (1250204)」.イングランド国立遺産リスト. 2016年10月19日閲覧。
  137. ^ 「一般公開」（PDF） .リッチモンド公園管理計画2008～2018 .ロイヤルパークス. 2008年1月. p. 11. 2015年2月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年9月8日閲覧。
  138. ^ ウッド、ロバート。「リッチモンド公園の『鹿跳び』」リッチモンド地方歴史協会。 2020年6月8日閲覧。
  139. ^ フレッチャー・ジョーンズ、パメラ（1972年）『リッチモンド・パーク：王室の遊び場の肖像』フィリモア社、p.41、ISBN 0-8503-3497-7。
  140. ^ ハーシュラー、レイチェル（2023年11月）「バートランド・ラッセルのペンブルック・ロッジでの幼少期」リッチモンド歴史協会誌44ページ、リッチモンド地方歴史協会：6ページ。ISSN  0263-0958。
  141. ^ ターコン、シーラ（2012年春）「ラッセルの家：ペンブルック・ロッジ」（PDF）バートランド・ラッセル協会紀要（146）：3-8ページ。
  142. ^ “Time for Tea: Pembroke Lodge, Richmond Park”. Surrey Mirror . 2015年7月11日. 2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月9日閲覧。
  143. ^ ウェインレブ、ベン他 (1983). 「Thatched House Lodge」.ロンドン百科事典. ロンドン:マクミラン. p. 914. ISBN 978-1-4050-4924-5。
  144. ^ 「1964年：うるう年の日にロイヤルベビー」BBCニュース、1964年2月29日。 2012年1月4日閲覧。
  145. ^ 「ロイヤル・ラブ・ネスト」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2013年7月17日閲覧。
  146. ^ チェリー、ブリジット、ペヴスナー、ニコラウス(1983). 『イングランドの建物 ― ロンドン2：南部』ペンギンブックス534頁. ISBN 0-14-0710-47-7。
  147. ^ マルデン、HE編 (1911年). 「教区：リッチモンド（古代シーン）」.サリー州の歴史：第3巻.歴史研究所. 2023年12月27日閲覧。
  148. ^ ショークロス、ウィリアム(2009). 『エリザベス女王 皇太后：公式伝記』 トロント:ハーパーコリンズpp. 248, 262. ISBN 978-0-00-200805-1。
  149. ^ リッチモンドパークガイド。リッチモンドパーク友の会。2011年。130ページ。ISBN 978-0-9567469-0-0。
  150. ^ ハリソン、アンドリュー（2019年3月15日）「ロンドンの冷戦訪問者：ユーゴスラビアのティトー元帥」国立公文書館（英国） . 2025年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  151. ^ ab デイヴィソン、マイケル（2011）。「建物」リッチモンド公園ガイド。リッチモンド公園友の会。101ページ。ISBN 978-09567469-0-0。
  152. ^ コックス、ナイジェル. 「リッチモンド・パーク：ローハンプトン・ゲート・アンド・ロッジ」.ジオグラフ. 2012年10月8日閲覧。
  153. ^ “Living in the Parks”. The Royal Parks . 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  154. ^ マクドウォール著、73ページ
  155. ^ デイヴィソン、マイケル（2011年）。「建物」『リッチモンド公園ガイド』、リッチモンド公園友の会、p.96。ISBN 978-0-9567469-0-0。
  156. ^ ウッド、ロバート（2023年11月）「ボグ・ロッジがホリー・ロッジになった経緯」リッチモンド歴史誌44ページ、リッチモンド地方歴史協会：22ページ。ISSN  0263-0958。
  157. ^ ポラードとクロンプトン、22ページ
  158. ^ 「チャリティ概要：ホリーロッジセンター」イングランド・ウェールズ慈善委員会。 2026年1月3日閲覧。
  159. ^ ab 「施設」.ホリーロッジセンター. ホリーロッジセンター. 2024年3月5日閲覧。
  160. ^ ab 「著名人がリッチモンドパークのホリーロッジセンター20周年を祝う」（プレスリリース）ロイヤルパークス. 2014年8月19日. 2021年4月24日閲覧。
  161. ^ ab 「Who we are」.私たちについて. ホリーロッジセンター. 2023年10月18日閲覧。
  162. ^ アドラム、ジェームズ（2005年6月3日）「ホリー・ロッジのボランティアが王室から表彰」リッチモンド＆トゥイッケナム・タイムズ。
  163. ^ マクドウォール、47ページ
  164. ^ トインビー、マーガレット、イシャム、ジャイルズ（1954年9月）「ジョーン・カーライル（1606?-1679）：身元確認」『バーリントン・マガジン』サンタ・マリア・デッラ・スカラ座の芸術関係者に関する文書集。96 ( 618 ): 275-274 . JSTOR  871403。
  165. ^ クローク、28ページ
  166. ^ アドラム、ジェームズ（2004年1月22日）「ビクトリア朝の科学者を偲んで」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ。 2023年7月31日閲覧。
  167. ^ マクドウォール、94～95ページ
  168. ^ リッチモンド地方史協会会員編纂（1990年）。ジョン・クローク編『古写真で見るリッチモンド』アラン・サットン出版、p.86。ISBN 978-0-86299-855-4。
  169. ^ ab モーガン、スティーブ. 「リッチモンドパークのベストビューポイント」. www.richmondparklondon.co.uk . 2025年12月22日閲覧。
  170. ^ abc Cloake, John (2014). 「『シーン・チェイス』と『ヘンリー8世のマウンド』：リッチモンド公園に関する2つの誤った神話」リッチモンド歴史：リッチモンド地方史協会誌. 35 : 38–40 . 2020年6月8日閲覧。
  171. ^ チェリー、ブリジット、ペヴスナー、ニコラウス(1983). 『イングランドの建物 ― ロンドン2 ― 南部』 ハーモンズワース、ミドルセックス、イングランド:ペンギンブックス. p. 102. ISBN 978-0-14-071047-2。
  172. ^ クローク、ジョン. 「リッチモンド公園に関する2つの誤った神話」リッチモンド地方歴史協会. 2025年7月14日閲覧。
  173. ^ デイヴィソン、マイケル（2013年8月15日）「ジェームズ・バッテンとセントポールの見解」ニュース記事。リッチモンドパーク友の会。 2022年7月19日閲覧。
  174. ^ ポラードとクロンプトン、12ページ
  175. ^ フレミング、クリスティン（2012年6月7日）「リッチモンド・パークで300周年記念ゲートが公開」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ。 2012年10月3日閲覧。
  176. ^ ウェブスター、ベン（2016年12月5日）「セントポール大聖堂の崇拝者たち、塔に暗い影」タイムズ紙。 2016年12月5日閲覧。
  177. ^ 「セントポールの眺望が保護される」。フレンズ・オブ・リッチモンド・パーク。2017年11月。 2023年12月27日閲覧。
  178. ^ ポラードとクロンプトン、32ページ
  179. ^ 「イザベラ・プランテーション」リッチモンドパーク、ロイヤルパークス。2024年2月14日閲覧。
  180. ^ ラビッツ 2014、120ページ
  181. ^ マクドウォール、131ページ
  182. ^ abcd マクドウォール、122ページ
  183. ^ 「サー・デイビッド・アッテンボロー、故エリザベス2世女王を偲んでリッチモンド公園の新しい森林に植樹」フレンズ・オブ・リッチモンド・パーク2023年3月20日. 2023年4月2日閲覧。
  184. ^ ab 「リッチモンド – 詩人の座」. リチャード・ファリントン：彫刻家. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月28日閲覧。
  185. ^ abcd 「リッチモンド公園のモニュメント」ロイヤルパークス. 2025年8月2日閲覧。
  186. ^ 「New Poet's Corner」。Friends of Richmond Parkニュースレター第6号、2014年秋。
  187. ^ スクリブナー、ジョー（2011年）。「庭園」『リッチモンド公園ガイド』 、リッチモンド公園友の会、p. 73。ISBN 978-0-9567469-0-0。
  188. ^ “Reasons to be Cheerful 2000”. Milish . 2024年2月14日閲覧。
  189. ^ 「ロンドンのリッチモンド公園で、ブロックヘッズのスター、イアン・デューリーの音楽記念碑が繰り返し破壊される」デイリー​​・ミラー、ロンドン、2012年1月26日。 2024年7月4日閲覧。
  190. ^ 「ソニック・ビスタ・ベンチの『元気になる理由』」イアン・デューリー2024年1月1日閲覧。
  191. ^ 「リッチモンド公園の鹿」ロイヤルパークス. 2024年2月14日閲覧。
  192. ^ ビショップ、レイチェル（2012年11月5日）「リッチモンドパークの鹿駆除開始」ワンズワース・ガーディアン、ロンドン。 2023年12月27日閲覧。
  193. ^ Rutter, Calum (2019年1月29日). 「リッチモンドの2つの公園で殺された鹿は、過去5年間で高級狩猟業者から25万ポンド以上を売り上げた」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ. 2019年1月29日閲覧。
  194. ^ 「鹿駆除による利益がFOIで明らかになり、リッチモンド公園が注目を浴びる」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ、2017年8月2日。 2018年9月4日閲覧。
  195. ^ マッカーシー、マイケル (2010年12月20日). 「インコが英国の野生動物に問題を引き起こす」.インディペンデント. 2015年2月3日閲覧。
  196. ^ abcd Davison, Michael. 「Water in the Park」（PDF） . Friends of Richmond Park. 2015年2月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年3月7日閲覧。
  197. ^ リーブ、ナイジェル（2011年）。「エコロジー」リッチモンドパークガイド、リッチモンドパーク友の会、p.16。ISBN 978-0-9567469-0-0。
  198. ^ インウッド、スティーブン（2008年）『ヒストリック・ロンドン：探検家の友』パン・マクミラン社、382頁。ISBN 978-0-230-70598-2。
  199. ^ フィールド、ジョン (1980). 『グレーター・ロンドンの地名』バットスフォードpp. 30, 166. ISBN 978-0-7134-2538-3。
  200. ^ マーティン、ホレス・T. (1980) [初版1892年]. 「カストロロジア：あるいはカナダビーバーの歴史と伝統」. Nature . 47 (1210). W. Drysdale: 26. Bibcode :1893Natur..47..224.. doi :10.1038/047224a0. hdl : 2027/hvd.32044107351124 . ISBN 978-0-665-07939-9. S2CID  4010227。
  201. ^ マクドウォール、131～132ページ
  202. ^ 「さらに多くの池の建設工事が開始」。フレンズ・オブ・リッチモンド・パーク。2012年9月27日。 2024年1月1日閲覧。
  203. ^ デイヴィソン、マイケル（2014年秋）「公園に新しい池」リッチモンド公園友の会ニュースレター8ページ。
  204. ^ 「サー・デイビッド、リッチモンド公園のアッテンボロー池を開設、ベヴァリー・ブルックの保全アピールを開始」リッチモンド・パーク・ニュース、ロイヤル・パークス、2014年7月16日。2015年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月21日閲覧。
  205. ^ 「慈善団体概要：ハーサム・コレクション」イングランド・ウェールズ慈善委員会。 2023年6月29日閲覧。
  206. ^ 「歴史：リッチモンドパークの歴史」ペンブロークロッジ. 2022年2月19日閲覧。
  207. ^ ab 「歴史ボランティアがリッチモンドパークの新しい絵画を歓迎」FRPブログ。リッチモンドパークの友の会。2013年5月19日。2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月29日閲覧。
  208. ^ abc 「The Heritage Pavilion Video」The Hearsum Collection 2004年11月11日. 2025年7月1日閲覧– YouTube経由。
  209. ^ 「Welcome to The Hearsum Collection」The Hearsum Collection . 2023年6月21日閲覧。
  210. ^ ウッド、ロバート（2014年秋）「新しいヘリテージセンターに関する協議」リッチモンドパーク友の会ニュースレター13ページ。
  211. ^ Fallon, Fionnuala (2017年4月1日). 「ダブリンの最高の庭園に自分だけの公園を」.アイリッシュ・タイムズ. 2023年7月15日閲覧。
  212. ^ マンスフィールド、イアン（2017年7月）「公園 ― 私たちの共有遺産」IanVisits . 2025年3月1日閲覧。
  213. ^ リース、リチャード・H. (1972). ジョージ・マクドナルド. ニューヨーク:トウェイン出版社. p. 153.
  214. ^ マクドナルド、ジョージ. 「第22章：リッチモンド・パーク、ロッシー侯爵」.文学ネットワーク. 2024年2月14日閲覧。
  215. ^ ヘイヤー、ジョーゼット（1957年）『シルベスター、あるいは邪悪な叔父』ロンドン：ウィリアム・ハイネマン社、193～197頁。
  216. ^ クリーブ、クリス(2008). The Other Hand (アメリカ題名Little Bee ). ロンドン: Hodder & Stoughtonペーパーバック, pp. 300–333.
  217. ^ ab 「Poems in Richmond Park」.リッチモンド・ガーディアン. 2011年11月26日. 2023年10月18日閲覧。
  218. ^ フラッド、アリソン（2009年2月17日）「ロンドン王立公園のために依頼された特注の短編小説」ガーディアン紙。 2019年1月29日閲覧。
  219. ^ 「The Running of the Deer: Richmond Park – Park Stories Bk. 7 (ペーパーバック)」ウォーターストーンズ。 2025年2月8日閲覧。
  220. ^ ホロウィッツ、アンソニー(2014). モリアーティ.オリオン. ISBN 978-1-4091-0947-1。
  221. ^ 「リッチモンドパーク」.リッチモンドパーク友の会. 2022年10月. 2025年2月6日閲覧。
  222. ^ ハドソン、ウィリアム・ヘンリー(1922). 「リッチモンド公園のハインド」JM Dent and Sons Ltd . 2018年8月23日閲覧。
  223. ^ 「ジョーン・カーライル作『リッチモンド公園にいるカーライル一家とサー・ジャスティニアン・イシャム』」Art UK . 2023年12月27日閲覧。
  224. ^ マクドウォール、デイヴィッド (1996). 『リッチモンド・パーク：ウォーカーズ歴史ガイド』デイヴィッド・マクドウォール. p. 47. ISBN 978-0952784708. OCLC  36123245. OL  8477606M.
  225. ^ モーゼス、ジョン（2021年10月）「ピーターシャム・ロッジの歴史」（PDF）キュー協会。2025年12月19日閲覧。
  226. ^ 「T・スチュワート著『サリー州リッチモンドの醸造家ジョン・ルイス』」Art UK . 2023年9月30日閲覧。
  227. ^ 「サー・ロバート・ウォルポール（1676–1745）、初代オーフォード伯爵、KG、リッチモンド・パークのレンジャー（ジョナサン・リチャードソン・ザ・エルダーに倣って）（ジョセフ・アレン作）」Art UK . 2024年3月5日閲覧。
  228. ^ 「ジョナサン・リチャードソン（父）とジョン・ウートンによる、リッチモンド・パークのレンジャーとしてのサー・ロバート・ウォルポール（初代オーフォード伯爵）の肖像」Art UK . 2023年7月15日閲覧。
  229. ^ 「トーマス・ローランドソン（1756-1827年）、リッチモンド・パーク、日付不明」イェール大学英国美術センター。 2024年8月26日閲覧。
  230. ^ 「ジェームズ・スメサム（1821–1889）『リッチモンド公園の恋人たち』（1864年）.イェール大学英国美術センター. 2024年3月5日閲覧。
  231. ^ ポラード、メアリー (2013年4月19日). 「歴史ボランティアがリッチモンド公園の新しい絵画を歓迎」.リッチモンド公園の友の会. 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月15日閲覧。
  232. ^ 「風景：リッチモンド公園の眺め」Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  233. ^ 「ウィリアム・ベネット：リッチモンド・パークにて 1852」テート美術館2022年1月4日閲覧。
  234. ^ 「In Richmond Park」. York Museums Trust . 2015年2月28日閲覧。
  235. ^ 「ヘンリー・ムーア作『リッチモンド・パーク』」Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  236. ^ 「鹿のいる風景、リッチモンド公園」Art UK . 2023年12月27日閲覧。
  237. ^ 「ジョン・ウィリアム・バクストン・ナイト作『ホワイト・ロッジ、リッチモンド・パーク』」Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  238. ^ 「リッチモンド公園の眺め、左側に噴水」アバディーン公文書館、美術館、博物館. 2025年12月19日閲覧。
  239. ^ 「リッチモンド公園の眺め、右側に小さな橋」. emuseum.aberdeencity.gov.uk . 2022年2月19日閲覧。
  240. ^ 「カーファックス・ギャラリー」『アーティスト伝記：20世紀のイギリスとアイルランドのアーティスト』 。 2012年10月17日閲覧。
  241. ^ ab 「スペンサー・ゴア：リッチモンド・パーク c.1914」。テート・ギャラリー。 2012年10月16日閲覧。
  242. ^ 「スペンサー・ゴア作『リッチモンド・パーク』」Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  243. ^ ボネット、ヘレナ（2009年9月）『カムデン・タウン・グループの文脈：スペンサー・ゴア 1878–1914』テート・ギャラリー、ISBN 978-1-84976-385-1. 2024年3月7日閲覧。
  244. ^ Upstone, Robert (2009年5月). 「Spencer Gore: Richmond Park c.1914」. The Camden Town Group in Context . Tate Gallery . 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月7日閲覧。
  245. ^ 「スペンサー・ゴア作『リッチモンド・パークの森』」Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  246. ^ ウー・アンナ（2012年夏）「沈黙の旅人：蒋濤の英国における活動 1933–55」（PDF） V &Aオンラインジャーナル（4）ISSN  2043-667X。
  247. ^ 「ケネス・アーミテージ：アーティスト伝記」テート・ギャラリー2012年10月17日閲覧。
  248. ^ 「ケネス・アーミテージ – リッチモンド・パーク：ぎくしゃくした腕を持つ長身の人物」政府美術コレクション。 2024年3月6日閲覧。
  249. ^ 「ケネス・アーミテージ – リッチモンド公園：白い幹を持つ2本の木」政府美術コレクション。 2024年3月6日閲覧。
  250. ^ 「ケネス・アーミテージ – リッチモンド・パーク：5本の樹木、灰色の空」政府美術コレクション。 2024年3月6日閲覧。
  251. ^ 「ケネス・アーミテージ：リッチモンド・オーク」政府美術コレクション。 2024年3月6日閲覧。
  252. ^ 「アーサー・ジョージ・ベル作『リッチモンド・パーク』」Art UK . 2016年7月16日閲覧。
  253. ^ 「Autumn, Richmond Park by Alfred James Munnings」. Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  254. ^ 「フランシス・フェルディナンド・モーリス・クック作『Trees, Richmond Park, Surrey』」Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  255. ^ 「ローラ・ナイト作『リッチモンド・パーク No.2（無署名）』」Art UK . 2016年7月21日閲覧。
  256. ^ 「ジェームズ・アンドリュー・ワイカム・シモンズ作『リッチモンド・パークにて』」Art UK . 2023年12月27日閲覧。
  257. ^ 「リッチモンド・パークの朝、ロンドン」。Art UK 。 2016年7月21日閲覧。
  258. ^ 「リッチモンド・パーク、ロンドン（パネル2/5）イヴォンヌ・フレッチャー」Art UK . 2023年12月27日閲覧。
  259. ^ 「リッチモンド・パーク、チャールズ・シャーランド作、1911年」ポスター。ロンドン交通博物館。 2023年12月27日閲覧。
  260. ^ 「喜びと新鮮な空気のためのリッチモンド公園、作者不明、1908年」ポスター。ロンドン交通博物館。 2024年3月5日閲覧。
  261. ^ “Richmond Park, by unknown artist, 1910”.ポスター.ロンドン交通博物館. 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  262. ^ 「地下鉄で行くリッチモンド、アルフレッド・フランス作、1910年」ポスター。ロンドン交通博物館。 2024年8月26日閲覧。
  263. ^ 「リッチモンド・パーク、アーサー・G・ベル作、1913年」ポスター。ロンドン交通博物館。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  264. ^ 「リッチモンド・パーク；ユーモア第10号、トニー・サーグ作、1913年」ポスター。ロンドン交通博物館。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  265. ^ “Richmond Park by tram, by Charles Sharland, 1913”.ポスター.ロンドン交通博物館. 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  266. ^ 「リッチモンド・パーク、ハロルド・L・オークリー作、1914年」ポスター。ロンドン交通博物館。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  267. ^ 「ロンドン自然史第3号 リッチモンド公園のサギ」エドウィン・ノーブル作 (1916年)ポスターロンドン交通博物館2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月7日閲覧。
  268. ^ 「リッチモンド・パーク、エミリオ・カミリオ・レオポルド・タファーニ作、1920年」ポスター。ロンドン交通博物館。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
  269. ^ 「ポスター：リッチモンド公園の散歩、フレダ・リングストロム作、1924年」。ポスター。ロンドン交通博物館。 2022年6月1日閲覧。
  270. ^ 「ポスター作品：リッチモンド・パーク、チャールズ・ペイン作、1925年」。ポスター。ロンドン交通博物館。 2025年12月31日閲覧。
  271. ^ 「ポスター：リッチモンド・パーク、ローラ・ナイト作、1938年」。ポスター。ロンドン交通博物館。 2022年6月1日閲覧。
  272. ^ ab Gray, Richard (2019年1月). 「ライト、カメラ、アクション！」(PDF) .リッチモンドパーク友の会. 2025年7月31日閲覧。
  273. ^ デックス、ロバート (2017年4月26日). 「サー・デイビッド・アッテンボロー、新作映画でリッチモンド公園の訪問者に『足元を軽くして』野生動物保護を呼びかけ」イブニング・スタンダード. 2018年6月3日閲覧。
  274. ^ Rutter, Calum (2018年5月25日). 「Sir David Attenborough's Richmond Park film wins national charity film award」. Richmond & Twickenham Times . 2018年6月3日閲覧。
  275. ^ abcd バーバー、スー、ヒース、フィリッパ (2009). ヴァレリー・ボイズ (編). 『リッチモンド・オン・スクリーン：自治区で撮影された長編映画』リッチモンド博物館. p. 27.
  276. ^ Lydall, Ross (2005年2月3日). 「ビリー・エリオット対バジャーズ」.イブニング・スタンダード. ロンドン. 2013年10月18日閲覧。
  277. ^ 「ロバート・ダウニー・Jr.がシャーロック、ジュード・ロウがワトソン博士を演じる『シャーロック・ホームズ』続編の撮影中、リッチモンド・パークがジプシーキャンプに変身」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ、2010年10月18日。2013年9月25日閲覧。
  278. ^ Vincent, Alice (2013年9月27日). 「メリル・ストリープ主演『イントゥ・ザ・ウッズ』初見」デイリー​​・テレグラフ. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月13日閲覧。
  279. ^ 「メリル・ストリープ、オスカー・アイザック、サンダンス映画祭、ナショナル・トラストの映画ロケ地」『ザ・フィルム・プログラム』BBCラジオ4。2014年2月13日閲覧。
  280. ^ Macnab, Geoffrey (2018年6月27日). 「パトリック・レビュー：パドシーは犬映画の『シチズン・キャナイン』のようだ」インディペンデント紙. 2019年4月3日閲覧。
  281. ^ 「パトリック、金曜に映画館で上映」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ2018年6月28日. 2019年4月3日閲覧。
  282. ^ “リッチモンド城 (リッチモンド宮殿)”.シュタットブラウンシュヴァイク。2023 年5 月 12 日に取得。
  283. ^ ピーター・ベッシン (2001).摂政兼建築家。リッチモンド城とルストシュロスバウテン ブラウンシュヴァイク ヴォルフェンビュッテルス ツヴィッシェン 1680 年と 1780 年アルス パラディグマ fürstlicher Selbstdarstellung。ゲッティンゲン:ヴァンデンフック & ループレヒト。ISBN 978-3-525-47904-9。

出典

  • バクスター・ブラウン、マイケル（1985年）『リッチモンド・パーク：王立鹿公園の歴史』ロンドン：ロバート・ヘイル社、ISBN 978-0-7090-2163-6LCCN 85177278. OL  2613329M  .
  • クローク、ジョン（1996年）『リッチモンドとキューの宮殿と公園 II：リッチモンド・ロッジとキュー宮殿』フィリモア社ISBN 978-1-86077-023-4. OCLC  36045530. OL  8627654M.
  • マクドウォール、デイヴィッド (1996). 『リッチモンド・パーク：ウォーカーズ歴史ガイド』 デイヴィッド・マクドウォール. ISBN 978-0-9527847-0-8. OCLC  36123245. OL  8477606M.
  • ポラード、メアリー、クロンプトン、ロン (2011). 『最初の50年：リッチモンドパーク友の会の歴史』（PDF） . リッチモンドパーク友の会.
  • ラビッツ、ポール・A.（2014年）『リッチモンド・パーク：中世の牧草地から王立公園へ』ストラウド：アンバーリー出版、ISBN 978-1-4456-1856-2。

さらに読む

ウィキメディア コモンズには、リッチモンド パークに関連するメディアがあります。
  • 公式サイト
  • リッチモンドパークの友の会
  • リッチモンドパーク映画、デイビッド・アッテンボロー卿、リッチモンドパーク友の会主催、2018年9月2日
  • ホリーロッジセンター：学びのための特別な場所（ビデオ）、ホリーロッジセンター
  • ヘリテージ・パビリオン（2014年のビデオ）、ハーサム・コレクション
  • ランケスター、マックス（2023年11月）「名前の由来：リッチモンドパークの特徴」（PDF）リッチモンドパーク友の会。2024年8月17日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richmond_Park&oldid=1332710279#The_Hearsum_Collection」より取得