.jpg/440px-C._H._Greenblatt_SDCC_2009_(crop_2).jpg)
チャウダーは、 CHグリーンブラットがカートゥーン ネットワーク向けに制作したアメリカのテレビアニメシリーズです。このシリーズの主人公は、いつかプロのシェフになることを夢見ている野心的な少年チャウダーです。チャウダーは、チャウダーの世話人で熟練したプロのシェフであるムング ダールの弟子です。ムング ダールは、賑やかなマジパン シティのコミュニティで、妻のトリュフと暮らしています。ムング ダールのケータリング会社には、わけのわからない言葉しか話さないアシスタントのシュニッツェルもいます。ケータリング会社の最大のライバルは、秘密主義のミス エンダイブと彼女の弟子のパニーニが経営する会社です。パニーニは、チャウダーが何度も彼女に興味がないと説明しようとしているにもかかわらず、チャウダーに著しく恋愛感情を抱いています。旅の間中、チャウダーは、よくアドバイスをくれる中年の果物販売員のガスパチョや、チャウダーに意味不明な言葉で話しかける彼のペットのガス雲のキムチとも交流します。
チャウダーは全49話(93セグメント)放送されました。第1シーズンは全20話で構成され、2007年11月2日に「バープル・ナープルズ/シュニッツェルの預金」で初回放送され、2008年7月24日の「アプレンティス・ゲームズ」で終了しました。その後2シーズンが制作され、最終話となる「チャウダーの成長」は2010年8月7日に放送されました。
| 季節 | セグメント | エピソード | 最初にリリースされた | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | ||||
| 1 | 38 | 20 | 2007年11月2日 (2007年11月2日) | 2008年7月24日 (2008年7月24日) | |
| 2 | 38 | 20 | 2008年10月2日 (2008年10月2日) | 2009年10月8日 (2009年10月8日) | |
| 3 | 17 | 9 | 2009年10月15日 (2009年10月15日) | 2010年8月7日 (2010年8月7日) | |
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 監督 | ストーリー | ストーリーボード作成者 | 当初のリリース日 | 製品コード |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1a | 1a | 「バープルナープル」 | 橋口ジュリ | CHグリーンブラットとウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2007年11月2日[ 1 ] (2007年11月2日) | 107a |
チャウダーが初めて自分で料理を作ろうとしたとき、バープル・ナープルという料理に誤ってネズミの毒を入れてしまったため、マングは彼が汚染されたお菓子を売るのを止めなければなりません。 | |||||||
| 1b | 1b | 「シュニッツェルが預金をする」 | クリス・シャーウッド | CHグリーンブラット | CHグリーンブラット | 2007年11月2日[ 1 ] (2007年11月2日) | 107b |
シュニッツェルは銀行に給料を預けようとしますが、チャウダー (と他の何人か) がそれを阻止します。 | |||||||
| 2a | 2a | 「カエルのアップル・クランプル・サムキン」 | 橋口ジュリ | CHグリーンブラット | CHグリーンブラット | 2007年11月2日[ 1 ] (2007年11月2日) | 101a |
チャウダー、ムング・ダール、シュニッツェルは、お客さんのために「フロギー・アップル・クランプル・サムプキン」を作ります。彼らはそれを作るために、いくつもの危険な工程を踏んでいきます。最後は、親指相撲でそれを倒すのです。注:これはチャウダーのパイロット版です。 | |||||||
| 2b | 2b | 「チャウダーのガールフレンド」 | エディ・ハウチンス | CHグリーンブラットとウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2007年11月2日[ 1 ] (2007年11月2日) | 101b |
パニーニという女の子がチャウダーに恋心を抱き、チャウダーは自分が彼女の恋人ではないと説得しようとする。しかし、残念ながら、説得を試みたもののキスをされるだけ。そこでガスパチョは、パニーニと結婚しなければならない(そして彼女を「誠実な女性」にしなければならない)と告げる。 | |||||||
| 3a | 3a | 「グラブルガム」 | ショーン・キャッシュマン | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、トム・キング | トム・キング | 2007年11月9日[ 1 ] (2007年11月9日) | 104a |
チャウダーがトリュフとガムを分け合わないという大きなミスを犯したとき、そのミスを隠そうとして、とんでもないほどひどい状況に陥ってしまいました。 | |||||||
| 3b | 3b | 「シナミニモンスター」 | クリス・シャーウッド | CHグリーンブラット、ミシェル・マッコール・モス、ウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2007年11月9日[ 1 ] (2007年11月9日) | 104b |
チャウダーが小さくなって、孤独なモンスターが住む木に捕らえられてしまうと、他のメンバーはボードゲームでそのモンスターを倒して、チャウダーを解放しなければなりません。 | |||||||
| 4a | 4a | 「認定クラス」 | 橋口ジュリ | CH グリーンブラット、クレイトン モロー、ピーターブラウンガード | クレイトン・モロー | 2007年11月16日[ 1 ] (2007年11月16日) | 103a |
ムングは調理師免許を更新するために調理師資格学校で 1 日を過ごさなければならなくなり、自分の直感に従うか、それともプライドを捨ててクラスをパスするかを決めなければなりません。 | |||||||
| 4b | 4b | 「シング・ビーンズ」 | エディ・ハウチンス | CHグリーンブラットとアレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2007年11月16日[ 1 ] (2007年11月16日) | 103b |
音楽の流れる食べ物「シングビーンズ」を作るため、チャウダーたちは夜通し起きて料理の出来上がりを見守らなければなりません。しかし、チャウダーが時間をつぶそうとして非常につまらない冗談を言ったせいで、マングとシュニッツェルが眠ってしまうと、チャウダーは自ら料理を完成させることに。 | |||||||
| 5a | 5a | 「間違った住所」 | エディ・ハウチンス | CHグリーンブラットとアレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2007年11月23日[ 1 ] (2007年11月23日) | 106a |
チャウダーとマンは、顧客の注文である知覚力のあるロースト・モストを届けるためにマジパン・シティの見知らぬ場所へ行くが、その場所は汚く、いくぶん犯罪が蔓延しており、悪意を持っていると思われる大きなネズミが彼らを追いかけるという危険な出来事が発生する。 | |||||||
| 5b | 5b | 「間違った顧客」 | エディ・ハウチンス | CHグリーンブラットとクレイトン・モロー | クレイトン・モロー | 2007年11月23日[ 1 ] (2007年11月23日) | 106b |
「間違った住所」の出来事と重なる。チャウダーとマングがロースト・モストを配達している間、予想外の無法者(どうやら目も耳も聞こえないらしい)がケータリング会社を隠れ家として利用し、シュニッツェルはトリュフの命を救うことになる。しかしトリュフはこの無法者を客と勘違いし、シュニッツェルが自分のサービスに消極的だと非難する。警察は建物に入り、無法者を逮捕するはずだったが、誰が先に逮捕されるか決めるのに忙しくしていた。 | |||||||
| 6a | 6a | 「麻雀ナイト」 | ショーン・キャッシュマン | CHグリーンブラット | CHグリーンブラット | 2007年11月30日[ 1 ] (2007年11月30日) | 105a |
チャウダーは、たとえトリュフと友達とのゲームの夜を台無しにすることになっても、どんなことがあっても「メビルド エッグ」と呼ばれる料理を食べようとします。 | |||||||
| 6b | 6b | 「スティンキー・ラブ」 | クリス・シャーウッド | CHグリーンブラットとトム・キング | トム・キング | 2007年11月30日[ 1 ] (2007年11月30日) | 105b |
ムングが作るクラブベジコブラーにキムチは夢中になる。料理を取り戻すため、チャウダーはキムチが逃げ込んだ建物の最上階まで登り、夜の間、悪臭の雲に付き添う。 | |||||||
| 7a | 7a | 「スリークリームマン」 | 橋口ジュリ | CHグリーンブラットとクレイトン・モロー | クレイトン・モロー | 2007年12月7日[ 1 ] (2007年12月7日) | 102a |
マングは、チャウダーのスリークリームへの執着を抑えるため、生きたスリークリームマンを作り出し、チャウダーの相手をさせようとします。しかし、この計画が成功し、チャウダーがスリークリームに飽きてしまうと、スリークリームマンは激怒します。[ 2 ] | |||||||
| 7b | 7b | 「フリバー・フラバー・ダイエット」 | エディ・ハウチンス | CHグリーンブラット、アレックス・アルマゲル、ウィリアム・ライス | アレックス・アルマゲルとウィリアム・ライス | 2007年12月7日[ 1 ] (2007年12月7日) | 102b |
トリュフは、自分も含めてケータリング会社の社員全員が太りすぎだと思い込み、全員にフリバー フラバーという不快な食べ物だけという厳しいダイエットを課し、全員を落胆させます (チャウダーだけは意外にもそれを楽しんでいます)。 | |||||||
| 8a | 8a | 「ガスパチョ・スタンドアップ」 | ショーン・キャッシュマン | CHグリーンブラットとトム・キング | トム・キング | 2007年12月14日[ 1 ] (2007年12月14日) | 108a |
ガスパチョは近々スタンドアップコメディのライブがあるが、ネタがない。チャウダーにジョークをノートに書いてもらうよう頼むが、チャウダーの字が誰の目にも判読不能で問題が発生する。 | |||||||
| 8b | 8b | 「マジパンの味」 | エディ・ハウチンス | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2007年12月14日[ 1 ] (2007年12月14日) | 108b |
マジパンシティの毎年恒例のストリートフェア で同じ料理を作っていたことに気づいたマングとライバルのミス・エンダイブが衝突し、全面的な食べ物ファイトが始まります。 | |||||||
| 9a | 9a | 「パッカーベリー・オーバーロード」 | 橋口ジュリ | マクスウェル原子とCHグリーンブラット | マクスウェル原子 | 2008年1月18日[ 1 ] (2008年1月18日) | 109a |
チャウダーは極度に酸っぱい果物を食べ、親知らずが物語を語りながら口の中で奇妙な旅をすることになりました。 | |||||||
| 9b | 9b | 「エレメロンズ」 | クリス・シャーウッド | ミシェル・マッコール・モス、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2008年1月18日[ 1 ] (2008年1月18日) | 109b |
トリュフの行動が原因で、エレメロンと呼ばれる巨大な果物がストライキを起こすと、マングはトリュフに一晩彼らの檻の中にいることで問題を解決するよう強制します。 | |||||||
| 10a | 10a | 「スニッフルボール」 | ショーン・キャッシュマン | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、クレイトン・モロー | クレイトン・モロー | 2008年3月6日[ 1 ] (2008年3月6日) | 112a |
チャウダーがキッチンで時間を過ごしているのが長すぎると感じたマングは、他の子供たちとスポーツをするように強制します。パニーニのキスとゴルゴンゾーラの挑発に動揺したチャウダーは、ゲームから抜け出してキッチンに戻る方法を考えなければなりません。 | |||||||
| 10b | 10b | 「マング・オン・ザ・ロック」 | エディ・ハウチンス | シンディ・モロー、CHグリーンブラット、トム・キング | トム・キング | 2008年3月6日[ 1 ] (2008年3月6日) | 112b |
マングがトリュフとの結婚記念日を忘れたため、トリュフはマングを冷たくあしらう。落ち込んでいるマングを見て、チャウダーはガスパチョのアドバイスを頼りにマングを助けようとする。 | |||||||
| 11a | 11a | 「ヘビースリーパー」 | 橋口ジュリ | CHグリーンブラット | CHグリーンブラットとピーター・ブラウンガード | 2008年4月3日[ 1 ] (2008年4月3日) | 110a |
チャウダーが誤って飲み物をこぼしてしまうと、マングは深い眠りに落ち、チャウダーとシュニッツェルはシェフを起こす何かを探さなければならなくなります。 | |||||||
| 11b | 11b | 「カビの生えた感触」 | エディ・ハウチンス | シンディ・モローとCHグリーンブラット | シンディ・モロー、CHグリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | 2008年4月3日[ 1 ] (2008年4月3日) | 110b |
誤って瓶からカビの生き物を出してしまい、チャウダーが触れるものすべてがカビだらけになってしまいます。何が起こったのかに気づいたマングは、街全体がカビだらけになる前に事態を収拾しようとします。 | |||||||
| 12a | 12a | 「お役に立ちます」 | クリス・シャーウッド | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2008年5月1日[ 1 ] (2008年5月1日) | 111a |
マングとチャウダーは、ミス・エンダイブから珍しい果物をもらうために、彼女のために働かされる。 | |||||||
| 12b | 12b | 「チャウダーとフグさん」 | ショーン・キャッシュマン | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、トム・キング | トム・キング | 2008年5月1日[ 1 ] (2008年5月1日) | 111b |
| 13a | 13a | 「バケーション」 | エディ・ハウチンス | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、クレイトン・モロー | クレイトン・モロー | 2008年6月5日[ 1 ] (2008年6月5日) | 113a |
チャウダー、マング、シュニッツェルは、休暇に出かけようとしたとき、誤ってバスルームに閉じ込められてしまいます。 | |||||||
| 13b | 13b | 「眠りを喰らう者」 | エディ・ハウチンス | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2008年6月5日[ 1 ] (2008年6月5日) | 113b |
夜食を食べたチャウダーの体内時計が狂い、夜になると怪物のようになってしまう。チャウダーは、元の状態に戻るために、一晩中何も食べずに過ごさなければならない。 | |||||||
| 14a | 14a | 「傷ついたブルーナナ」 | クリス・シャーウッド | CHグリーンブラットとウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2008年6月12日[ 1 ] (2008年6月12日) | 114a |
ガスパチョの果物屋でチャウダーが誤ってブルーナナの 1 匹に傷をつけてしまったとき、パニーニは彼女とチャウダーがそのブルーナナの一時的な親になって、傷が治るまで世話をすることを思いつきました。 | |||||||
| 14b | 14b | 「シュニッツェルとリード・ファーフェル」 | エディ・ハウチンス | CHグリーンブラットとトム・キング | トム・キング | 2008年6月12日[ 1 ] (2008年6月12日) | 114b |
体が柔らかく弱くなってしまったシュニッツェルは、体力を取り戻し、マジパンシティで最も重い物体「リード・ファーフェル」を持ち上げるためにトレーニングをしなければなりません。 | |||||||
| 15a | 15a | 「サウザンドパウンドケーキ」 | 橋口ジュリ | フィル・リンダ、CH・グリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2008年6月19日[ 1 ] (2008年6月19日) | 115a |
巨人の上に住む男に注文品を届ける際、チャウダーとシュニッツェルは時間と競争しなければなりません。日没までに届けば無料でもらえるからです。 | |||||||
| 15b | 15b | 「ネズミのサンドイッチ」 | ショーン・キャッシュマン | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、クレイトン・モロー | クレイトン・モロー | 2008年6月19日[ 1 ] (2008年6月19日) | 115b |
ギャングたちは、ペットのネズミを使って無料で食べ物を手に入れ、会社から金をゆすっている迷惑な豚、ルーベンを追い払おうとします。 | |||||||
| 16a | 16a | 「チャウダーは帽子をなくす」 | クリス・シャーウッド | マイク・ベルとCHグリーンブラット | マイク・ベル、CH・グリーンブラット、フィル・リンダ | 2008年6月26日[ 1 ] (2008年6月26日) | 116a |
チャウダーはチェスナットに帽子を奪われ、帽子を取り戻すために必要な品物を交換するため町中を旅しなければなりません。 | |||||||
| 16b | 16b | 「ブレイングラブ」 | エディ・ハウチンス | アレックス・アルマゲル、ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット | アレックス・アルマゲル | 2008年6月26日[ 1 ] (2008年6月26日) | 116b |
マングが「ブレイングラブ」と呼ばれる食べ物を使ってチャウダーを賢くしようとしたとき、チャウダーはすぐに彼らの世界が単なるアニメシリーズであることに気づきます。 | |||||||
| 17 | 17 | 「シュニッツェルが辞める」 | エディ・ハウチンスとショーン・キャッシュマン | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、マーク・セガーソン、ピーター・ブラウンガード | マーク・セガーソンとピーター・ブラウンガード | 2008年7月3日[ 1 ] (2008年7月3日) | 118 |
シュニッツェルはマング・アンド・トリュフズから十分な敬意を得られていないと感じ、ケータリング会社を辞め、ミス・エンダイブのもとで働くことを決意する。しかし、すぐに彼女は彼に恋をしており、単なる雇われ人としてではなく、むしろ彼の存在として見てくれていることに気づく。 | |||||||
| 18a | 18a | 「壊れた部分」 | ショーン・キャッシュマン | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2008年7月10日[ 1 ] (2008年7月10日) | 117a |
チャウダーは誤ってマングの新しい足製造機を壊してしまい、新しい部品を買いに行かざるを得なくなりますが、町にいる間は気が散りやすく、マングからもらったお金を無駄にしてしまった後、お金を稼ぐ方法を見つけなければならなくなります。 | |||||||
| 18b | 18b | 「ミーチ・ハーベスト」 | エディ・ハウチンス | ピエトロ・「パピー」・ピウメッティ、ブルック・チャーマーズ、トム・キング | トム・キング | 2008年7月10日[ 1 ] (2008年7月10日) | 117b |
マングは、経験上恐れている特定の果物を必要とする料理を作らなければならないとき、代わりにチャウダーとシュニッツェルを送り、その果物を取りに行かせます。 | |||||||
| 19a | 19a | 「スタンドから追放」 | 橋口ジュリ | ピエトロ・「パピー」・ピウメッティ、ブルック・チャーマーズ、CH・グリーンブラット、トム・キング | トム・キング | 2008年7月17日[ 1 ] (2008-07-17) | 119a |
ガスパチョは、マングとの口論の後、果物屋から全員(自分自身も含む)を締め出し、自分が引き起こした問題を解決する方法を見つけなければなりません。 | |||||||
| 19b | 19b | 「クリームパフハンズ」 | エディ・ハウチンス | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、クレイトン・モロー、ウィリアム・ライス | クレイトン・モローとウィリアム・ライス | 2008年7月17日[ 1 ] (2008-07-17) | 119b |
料理中に事故に遭い、チャウダーの手が膨らんだことで、彼は突然マジパンシティの人々の役に立つようになります。しかし、チャウダーは巨大な手がないと役に立たないと思い込み、気が狂い始めると、すぐに彼の手は厄介者になります。 | |||||||
| 20 | 20 | 「アプレンティス・ゲームズ」 | ジュリ・ハシグチとクリス・シャーウッド | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、クレイ・モロー | ウィリアム・ライス、クレイ・モロー、アレックス・アルマゲル | 2008年7月24日[ 1 ] (2008-07-24) | 120 |
チャウダーとゴルゴンゾーラはマジパン・シティ見習いゲームでチームを組むことを余儀なくされるが、いくつかの競技で敗北したため、師匠たちから競技から追い出されてしまう。二人は再びゲームに参戦し、尊厳を取り戻さなければならない。ゲスト声優:スティルトン役:スティーブン・ルート | |||||||
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 監督 | ストーリー | ストーリーボード作成者 | 当初のリリース日 | 製品コード |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21a | 1a | 「アルボリアン」 | クリス・シャーウッド | CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2008年10月2日[ 4 ] (2008-10-02) | 201a |
マング、チャウダー、シュニッツェルは、パンケーキのレシピを完成させるために、厄介な木から採れる特別なシロップを必要としていた。しかし、やがてその木とその家族がケータリング会社を乗っ取ってしまうため、3人は解決策を探さなければならなくなる。ゲスト声優:ロン・パールマン(アーバー役) | |||||||
| 21b | 1b | 「ガレージセール」 | マジェラ・ミルン | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2008年11月20日[ 4 ] (2008-11-20) | 201b |
チャウダーはマングのガレージセールで売れたものを食べ始めます。 | |||||||
| 22a | 2a | 「パニーニ大統領」 | 橋口ジュリ | ウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2008年11月6日[ 4 ] (2008-11-06) | 202a |
パニーニが徒弟協会の新しい会長に就任すると宣言すると、ゴルゴンゾーラは(チャウダーを通じて)その称号をめぐって彼女と争うことになる。 | |||||||
| 22b | 2b | 「チャウダーのベビーシッター」 | クリス・シャーウッド | クリスティーナ・バラノヴィッチ、CHグリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2008年11月6日[ 4 ] (2008-11-06) | 202b |
チャウダーのベビーシッターをしていたガスパチョは、自分が誤ってチャウダーを殺してしまったと思い込む。チャウダーに自分が死んだと信じ込ませ、二人は彼の「魂」をあの世へ送ろうとする。 | |||||||
| 23a | 3a | 「火吹き神」 | エディ・ハウチンス | ミシェル・マッコール・モス、CH・グリーンブラット、イアン・ワセルク | イアン・ワセルク | 2008年11月13日[ 4 ] (2008-11-13) | 203a |
チャウダーは、キッチンから逃げ出して街を焼き尽くすのを防ぐために唐辛子を一束食べてしまった後、望んでいると望んでいないに関わらず、口を開けるたびに火を吐き始める。すぐにマングたちにとって厄介者となり、ドラゴンと暮らすために逃げ出すが、最後に戻ってくる。 | |||||||
| 23b | 3b | 「フライング・フリンガー・リンゴンズ」 | マイク・ミロ | CHグリーンブラットとデイブ・スミス | デイブ・スミス | 2008年11月13日[ 4 ] (2008-11-13) | 203b |
旅回りのサーカス団のために巨大なパンボウルを作るマングを手伝っている間に、チャウダーはフライング・フリンガー・リンゴンズの一員であることに夢中になり、彼らに加わるために逃げ出します。 | |||||||
| 24 | 4 | 「やあ、やあ、クリスマスだよ!」 | エディ・ハウチンスとマイク・ミロ | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル | ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル、C.H.グリーンブラット | 2008年12月4日[ 4 ] (2008-12-04) | 204 |
チャウダーは、マングが完璧なシュミンガーブレッドハウスを作ろうと何度も失敗するのを見て、クリスマスに欲しいプレゼントをもらえないのではないかと心配します。それを見て、チャウダーはパニーニとゴルゴンゾーラを頼り、マングのシュミンガーブレッドハウスのようなクニッシュ・クリングルを作ります。 | |||||||
| 25a | 5a | 「チャウダーズ・ケータリング・カンパニー」 | エディ・ハウチンス | ミシェル・マッコール・モス、CH・グリーンブラット、イアン・ワセルク | イアン・ワセルク | 2008年12月11日[ 4 ] (2008-12-11) | 204a |
マングの意に反して、チャウダーはゴミを住処とする害虫たちのために、密かにケータリング会社を立ち上げる。しかし、害虫たちが邪魔をするため、マング、シュニッツェル、トリュフを殺そうとした時、チャウダーは友人と夢のどちらかを選ばなければならない。 | |||||||
| 25b | 5b | 「キャッチフレーズ」 | マジェラ・ミルン | ダニエル・マッコール、CHグリーンブラット、ブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2008年12月11日[ 4 ] (2008-12-11) | 204b |
有名シェフがマジパンシティを席巻し、マンからチャウダーの称賛を勝ち取ったとき、マンはチャウダーの崇拝を取り戻すためのキャッチフレーズを考え出さなければなりません。 | |||||||
| 26a | 6a | 「ホットデート」 | マジェラ・ミルン | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2009年2月12日[ 4 ] (2009-02-12) | 206a |
ホーギー巡査はブラインドデートの準備をするが、まずはミス・エンダイブのプールで起きた、彼女自身が引き起こした犯罪に対処しなければならない。注:最後に『パワーパフ ガールズ』のミス・ベラムがカメオ出演している。 | |||||||
| 26b | 6b | 「お買い物三昧」 | クリス・シャーウッド | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2009年2月12日[ 4 ] (2009-02-12) | 206b |
トリュフが病気になったため、マング、チャウダー、シュニッツェルは会社の貯金箱の管理を任されることになった。しかし、大金に誘惑され、買い物三昧で、箱のお金はゼロになってしまう。一行は、トリュフがお金の無さに気づかないようにする方法を見つけなければならない(番組の制作を続けられるだけの資金が貯まったらすぐに)。 | |||||||
| 27a | 7a | 「パーティークルーズ」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、クリス・レッカルディ、ウィリアム・ライス | クリス・レッカルディとウィリアム・ライス | 2009年4月2日[ 4 ] (2009-04-02) | 207a |
マングはチャウダーとシュニッツェルを連れて釣りに行くが、結局ルーベンが偽って所有しているクルーズ船にたどり着く。 | |||||||
| 27b | 7b | 「ワンタン爆弾」 | マイク・ミロ | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2009年6月1日[ 4 ] (2009-06-01) | 207b |
ムングの昔の料理の師匠が訪ねてきて、マジパンシティの全員にムングの最大の失敗を語り、彼を辱め、皆を敵に回す。チャウダーとムンは過去へ戻り、彼の失敗を正す。ゲスト声優:ジェームズ・ホン(ロー・メイン役) | |||||||
| 28a | 8a | 「ビッグハット・ビディーズ」 | クリス・シャーウッド | ダリック・バックマン、CH・グリーンブラット、イアン・ワッセルク | イアン・ワセルク | 2009年6月2日[ 4 ] (2009-06-02) | 208a |
トリュフはビッグハット・ビディーズのメンバーに好印象を与えようと奮闘し、他のメンバーもクラブのために盛大な宴会を催すことで協力しようとする。ゲスト声優:スーザン・ブレイクスリー(バタースコッチ夫人役) | |||||||
| 28b | 8b | 「死の迷路」 | マジェラ・ミルン | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2009年6月3日[ 4 ] (2009-06-03) | 208b |
マングの古い弟子であるガンボは、マングを倒すためにチャウダーを巨大な迷路に閉じ込めるが、すぐに自分も迷路に迷い込み、戻る道も分からなくなってしまう。さらに事態を悪化させるのは、チャウダーを倒すために雇われた、鳥頭のボディビルダーでプロ意識の高いジェフリーがガンボを脅迫すること。チャウダーとガンボは協力してジェフリーを倒し、迷路から脱出しなければならない。ゲスト声優:リチャード・カインド(ガンボ役) | |||||||
| 29a | 9a | 「BLT」 | エディ・ハウチンス | ミシェル・マッコール・モス、CH・グリーンブラット、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2009年6月11日[ 4 ] (2009-06-11) | 210a |
チャウダーは、近々行わ れる「基礎学習テスト」(BLT) に合格しなければ、料理ができなくなるため、マンは自ら行動を起こし、テストを阻止しようとします。 | |||||||
| 29b | 9b | 「トリュフの悩み」 | マイク・ミロ | ブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2009年6月11日[ 4 ] (2009-06-11) | 210b |
トリュフは、マングに「前の声では客が怖がる」と言われたため、新しい声をもらいます。しかし、新しい声はあまりにも落ち着いていて威圧感がなく、チャウダー、マング、シュニッツェルは彼女を真剣に受け止めなくなり、夢中になって原始的な原始人のようになってしまいます。トリュフは新しい声と古い声のどちらを選ぶか、迷うことになります。 | |||||||
| 30 | 10 | 「ディナーシアター」 | クリス・シャーウッドとエディ・ハウチンズ | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2009年6月25日[ 4 ] (2009-06-25) | 212 |
マングのケータリング会社は、資金を稼ぐために「犯人は誰だ? 俺じゃない! ヴィクトリア朝時代の理髪店茶番劇」というミステリーをテーマにした演劇を上演している。しかし、愚かなチャウダーは、この劇が実際に起こった一連の出来事であり、ガスパチョが現実世界でバロン・フォン・ボンボンとして劇を演じ、他の者たちを殺害するだろうと信じ込んでしまう。チャウダーは、ガスパチョを止めるためにゴルゴンゾーラとセビーチェの助けを借りざるを得なくなる。 | |||||||
| 31a | 11a | 「キッド・シュニッツェル」 | エディ・ハウチンス | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、イアン・ワセルク | イアン・ワセルク | 2009年6月4日[ 4 ] (2009-06-04) | 209a |
シュニッツェルは大人としての責任に疲れ、マングを困惑させながら子供のように振る舞うことに決める。シュニッツェルの責任をチャウダーに押し付けたチャウダーは、今度は赤ん坊のように振る舞うことに。シュニッツェルもそれに倣い、マングは彼らを赤ん坊保護施設に送り込まざるを得なくなるが、保護施設長のフラウ・ブローテンに捕らえられてしまう。 | |||||||
| 31b | 11b | 「ガスパチョの反撃」 | マジェラ・ミルン | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、フィル・リンダ | CHグリーンブラット、アレックス・アルマゲル、ウィリアム・ライス、フィル・リンダ | 2009年6月18日[ 4 ] (2009-06-18) | 209b |
威圧的な女性がガスパチョに無料で農産物を与えるよう強要したとき、ガスパチョとチャウダーは、自分たちが知る中で最も強い人物に頼んで反撃する方法を考えなければなりません。 | |||||||
| 32a | 12a | 「フィールドトーナメントスタイル、アップ・アンド・ダウン、オン・ザ・グラウンド、マンジャ・フランジャ・ブランジャ・バニャ・イシュカ、ビブル・バブル・フラブル、ドマ・ローマ・フローマ・ボマ、ジングル・ジャングル、エブリ・アングル、ブリッカ・ブラッカ・フラッカ・スタッカ、ツー・トン・リラン、フリー・フォー・オール、ビッグ・ボール」 | マイク・ミロ | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2009年7月2日[ 4 ] (2009-07-02) | 211a |
特別なスポーツイベントのケータリング中に、トリュフとマングはゲームのルールについて口論になり、結局二人はゲームで対戦することになります。注:マングはスポーツの正式名称を言わないと縁起が悪いと主張していますが、テレビ番組では「ビッグボール」と短縮して表示されることが多いです。 | |||||||
| 32b | 12b | 「脳凍結」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、ブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2009年7月9日[ 4 ] (2009-07-09) | 211b |
チャウダーは冷たい飲み物を飲みすぎて氷の塊の中に凍りついてしまいます。キッチンに戻るには、チャウダーは2人のフレンギンの助けを借りて、フラムモスのフラズパチョの毛皮のコートを手に入れなければなりません。 | |||||||
| 33a | 13a | 「カタツムリ車」 | マジェラ・ミルン | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ジョン・インファンティーノ | ジョン・インファンティーノ | 2009年7月16日[ 4 ] (2009-07-16) | 213a |
マングは新しい車を買うために古い車を処分しようとするが、チャウダーは古い車を取り戻したいので、マングとチャウダーは自分たちの車でレースをすることを計画する。 | |||||||
| 33b | 13b | 「ロリストップス」 | クリス・シャーウッド | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、カール・ファルオロ | カール・ファルオロ | 2009年7月23日[ 4 ] (2009-07-23) | 213b |
チャウダーは、おいしい「ロリストップ」をくれる歯医者さんに行くために、わざと歯を壊します。 | |||||||
| 34a | 14a | 「エンダイブの汚れた秘密」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、イアン・ワッセルク | イアン・ワセルク | 2009年7月30日[ 4 ] (2009-07-30) | 214a |
マングはミス・エンダイブの恥ずかしい写真を使って彼女を脅迫し、彼女のプールに入る権利を得ようとします。そしてすぐに、他の全員も彼の計画に従い始めます。 | |||||||
| 34b | 14b | 「ビッグフード」 | マイク・ミロ | ダリック・バックマン、クリスティーナ・バラノビッチ、CHグリーンブラット、ピーター・ブラウンガード、ウィリアム・ライス | ピーター・ブラウンガードとウィリアム・ライス | 2009年7月30日[ 4 ] (2009-07-30) | 214b |
マング、チャウダー、シュニッツェルはキャンプ旅行に出かけ、チャウダーは頑固なマングに伝説のビッグフードの存在を証明しようとします。ゲスト声優:キャンディ・マイロ(ビッグフード役) | |||||||
| 35a | 15a | 「街を彩る」 | エディ・ハウチンス | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2009年8月6日[ 4 ] (2009-08-06) | 215a |
マングと彼の失敗を批判する皆にうんざりしたチャウダーは、自分の寝室の裏に真っ白なキャンバスの次元を発見してから、独自の世界を描き始めた。 | |||||||
| 35b | 15b | 「ブラックアウト」 | クリス・シャーウッド | クリスティーナ・バラノヴィッチとピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2009年8月6日[ 4 ] (2009-08-06) | 215b |
チャウダーがキッチンで電力を使いすぎると、停電が発生します。電力を復旧させるには、チャウダー(とゴルゴンゾーラ)は「パワータワー」へ行かなければなりません。 | |||||||
| 36a | 16a | 「ダイスサイクル」 | マイク・ミロ | ミシェル・マッコール・モス、CHグリーンブラット、ダリック・バックマン、ウィリアム・ライス、マーク・オヘア | マーク・オヘア | 2009年8月13日[ 4 ] (2009-08-13) | 216a |
チャウダーはマングのサイコロサイクルを破壊し、ガスパチョの指揮下にあるセビーチェのせいにします。 | |||||||
| 36b | 16b | 「チェーンレシピ」 | マジェラ・ミルン | ダリック・バックマンとブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2009年8月13日[ 4 ] (2009-08-13) | 216b |
ムングはチェーンレシピを作ることを拒否したため、100年間呪われてしまいます。 | |||||||
| 37a | 17a | 「庭」 | マイク・ミロ | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、リン・ネイラー、イアン・ワッセルク | イアン・ワセルク | 2009年8月20日[ 4 ] (2009-08-20) | 217a |
トリュフが声で植物を育てた後、チャウダーは彼女の弟子になりますが、傷心したマンは彼を取り戻そうとします。 | |||||||
| 37b | 17b | 「シェブードルズ」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2009年8月20日[ 4 ] (2009-08-20) | 217b |
デートの相手を切望するミス・エンダイブは、ビーフケーキを焼いてデートの相手にする。ところが、100%焼き上げるのが待ちきれず、結果的に「シーブードルズ!」というキャッチフレーズを持つ、醜くて生焼けのビーフケーキ、トッドを相手にしてしまう。皆がトッドに好意を寄せるようになると、ミス・エンダイブの事態はさらに悪化する。ゲスト声優:エディ・ディーゼン(トッド役) | |||||||
| 38a | 18a | 「ガスパチョがやってくる」 | エディ・ハウチンス | ミシェル・マッコール・モス、CHグリーンブラット、ダリック・バックマン、マーク・オヘア | マーク・オヘア | 2009年8月27日[ 4 ] (2009-08-27) | 218a |
ガスパチョは口論の後、母親の家を出てケータリング会社に引っ越します。ガスパチョは次第に歓迎されなくなり、ケータリング会社は彼を追い出す計画を立てます。 | |||||||
| 38b | 18b | 「私のビッグ・ファット・スティンキー・ウェディング」 | クリス・シャーウッド | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ピーター・ブラウンガード、ウィリアム・ライス、マクスウェル・アトムズ | マクスウェル原子 | 2009年9月3日[ 4 ] (2009-09-03) | 218b |
チャウダーはキムチを沼地にある実家に連れて行き、見合い結婚を申し込む。チャウダーはポリッジからキムチを誘拐したと責められ、二人の友情の将来を心配する。ゲスト声優:ジェレミー・シャダ(ポリッジ役) | |||||||
| 39a | 19a | 「見習い感謝の日」 | クリス・シャーウッド | ミシェル・マッコール・モス、ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2009年9月10日[ 4 ] (2009-09-10) | 219a |
マングとミス・エンダイブは、どちらが最高の見習い感謝祭パーティーを開くか競い合い、その過程でチャウダーとパニーニを疎外する。 | |||||||
| 39b | 19b | 「ブドウの虫」 | マイク・ミロ | ダリック・バックマン、ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、カール・ファルオロ | カール・ファルオロ | 2009年9月17日[ 4 ] (2009-09-17) | 219b |
チャウダーの胃に寄生虫が入り込み、仲間たちを追い払ってしまう。チャウダーは寄生虫を駆除しようとする。ゲスト声優:ボビー・モイニハン(ジャム役) | |||||||
| 40a | 20a | 「忘れられないフェア」 | マジェラ・ミルン | ダリック・バックマン、ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、ブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2009年9月24日[ 4 ] (2009-09-24) | 220a |
チャウダーはマーマレードという女の子と友達になるが、パニーニは彼女のボーイフレンドの新しい関係にひどく嫉妬し、チャウダーを取り戻そうとする。ゲスト声優:メアリー・マウザー(マーマレード役) | |||||||
| 40b | 20b | 「豆腐町対決」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、CH・グリーンブラット、イアン・ワッセルク | イアン・ワセルク | 2009年10月8日[ 4 ] (2009-10-08) | 220b |
チャウダーは、シュニッツェルが前世で侍のボディーガードをしていたことを知る。 | |||||||
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 監督 | ストーリー | ストーリーボード作成者 | 当初のリリース日 | 製品コード |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41a | 1a | 「大型ミキサーを実際に操作」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2009年10月15日[ 4 ] (2009-10-15) | 301a |
チャウダー、マング、シュニッツェル、そして数人のレギュラーキャラクターと脇役たちが、大きなミキサーをかけて競い合います。最後にミキサーに手を触れた人が優勝です。 | |||||||
| 41b | 1b | 「ブラスト・ラズ」 | マイク・ミロ | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ダリック・バックマン、マーク・オヘア | マーク・オヘア | 2009年11月5日[ 4 ] (2009-11-05) | 301b |
マング、シュニッツェル、チャウダーは、チャウダーの狂った歌声に耐えながら、爆発性の危険なブラスト・ラズをミスター・フグの家に届ける手伝いをすることに同意する。 | |||||||
| 42a | 2a | 「マジパンで最も不気味な家」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2009年10月22日[ 4 ] (2009-10-22) | 302a |
チャウダーは通りの向かいにある古い幽霊屋敷に配達をしなければなりません。 | |||||||
| 42b | 2b | 「家禽の精霊」 | マイク・ミロ | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ダリック・バックマン、イアン・ワセルク | イアン・ワセルク | 2009年10月29日[ 4 ] (2009-10-29) | 302b |
フロレンティーンという名の鶏の幽霊がチャウダーの体を乗っ取り、ギャングたちに問題を引き起こします。 | |||||||
| 43a | 3a | 「見習いスカウト」 | マジェラ・ミルン | ダリック・バックマン、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス | CHグリーンブラットとブレイク・レモンズ | 2009年11月12日[ 4 ] (2009-11-12) | 303a |
チャウダー、パニーニ、ゴルゴンゾーラ、セビーチェはガスパチョに率いられて偵察に出かけますが、ガスパチョが彼らに猛烈に攻撃してくるので、チャウダーは狂犬病に感染していると思い込んでしまいます。注:このエピソードはムング・ダールが欠席する唯一のエピソードであり、チャウダーだけが全エピソードに登場する唯一のキャラクターです。 | |||||||
| 43b | 3b | 「ベルギーワッフルのよだれバーカー」 | クリス・シャーウッド | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ピーター・ブラウンガード | ピーター・ブラウンガード | 2009年11月19日[ 4 ] (2009-11-19) | 303b |
マングはケータリング会社を守るために食べ物で番犬を作りますが、チャウダーはクレイジーなフルーツを加えて、その番犬を非常に危険なものにします。 | |||||||
| 44a | 4a | 「ちょっとした華やかさ!」 | エディ・ハウチンス | ダリック・バックマン、ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、ブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2009年12月3日[ 4 ] (2009-12-03) | 304a |
ベーキング中の事故により、チャウダー、ムング、シュニッツェル、トリュフの体が入れ替わってしまいます。 | |||||||
| 44b | 4b | 「バースデー・スーツ」 | クリス・シャーウッド | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、クレイグ・マクラッケン | クレイグ・マクラッケンとヴォーン・タダ | 2009年12月10日[ 4 ] (2009-12-10) | 304b |
フグさんのフルーツパーティーに行こうとしたところ、フルーツのコスチュームが壊れてしまいました。怒った群衆と警察に捕まる前に、新しいコスチュームを手に入れなければなりません。 | |||||||
| 45a | 5a | 「強盗」 | マジェラ・ミルン | CHグリーンブラット、ケビン・A・クレイマー、ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2010年1月7日[ 4 ] (2010-01-07) | 305a |
ギャングたちはミス・エンダイブの家の下に隠されたシュガーサファイアと呼ばれる氷砂糖を発見し、ミス・エンダイブに発見される前に盗み出そうとします。 | |||||||
| 45b | 5b | 「いたずら」 | エディ・ハウチンス | ミシェル・マッコール・モス、CHグリーンブラット、デイブ・スミス | デイブ・スミス | 2010年1月14日[ 4 ] (2010-01-14) | 305b |
ミス・エンダイブはマングにいたずらをしたことで罪悪感を感じています。 | |||||||
| 46a | 6a | 「オールドマンタイム」 | クリス・シャーウッド | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、ブレット・ヴァロン | ブレット・ヴァロン | 2010年1月21日 (2010-01-21) | 306a |
チャウダーは、マングとトリュフに老化の恐ろしい影響が現れていることに気づき、タイム老人がマングとトリュフを老いて醜くするのを止める方法を見つけようとします。 | |||||||
| 46b | 6b | 「チャウダーズ・マガジン」 | マイク・ミロ | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、クレイトン・モロー | クレイトン・モロー | 2010年1月28日 (2010-01-28) | 306b |
チャウダーの新聞が売れ行き不振に陥ると、チャウダーはMIP(Most Important Person:最重要人物)という新しい表紙タイトルを作った。マン、トリュフ、シュニッツェルは誰がMIPの称号を得るか争い始める。 | |||||||
| 47a | 7a | 「シュニッツェルの週末」 | マイク・ミロ | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2010年3月4日[ 4 ] (2010-03-04) | 307a |
マングとトリュフが町を離れている間、シュニッツェルはチャウダーを自宅で預かることになった。チャウダーに『チャック・E・チーズ』のパロディに連れ出されたシュニッツェルは、歌うアニマトロニクスに恋をする。やがて、彼の恋は行き過ぎ、大混乱を引き起こす。ゲスト声優:グレイ・デリスル(セニョリータ・メスキート役) | |||||||
| 47b | 7b | 「味覚」 | マジェラ・ミルン | ミシェル・マッコール・モス、CHグリーンブラット、ウィリアム・ライス | ウィリアム・ライス | 2010年3月11日[ 4 ] (2010-03-11) | 307b |
マングは誤って舌を損傷し、味覚が失われてしまったため、チャウダーに「味蕾」になってくれるよう頼みます。 | |||||||
| 48a | 8a | 「ガスパチョ!」 | エディ・ハウチンス | CHグリーンブラット、ケビン・A・クレイマー、ウィリアム・ライス、アレックス・アルマゲル | アレックス・アルマゲル | 2010年3月18日[ 4 ] (2010-03-18) | 308a |
ガスパチョの忍者嫌いの友人が、ガスパチョの母親探しを手伝おうとする。ガスパチョは母親が本物の忍者に捕らえられていると思っている。ゲスト声優:スティーブン・ブラム(リモン役) | |||||||
| 48b | 8b | 「ザ・トゥーツ」 | エディ・ハウチンス | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、イアン・ワセルク | イアン・ワセルクとウィリアム・ライス | 2010年4月5日[ 4 ] (2010-04-05) | 308b |
チャウダーは偶然トゥーティンフルーツを食べ、音楽界でセンセーションを巻き起こすが、彼の人生はエージェントのゴルゴンゾーラに支配されてしまう。やがて彼はマングを恋しく思い、彼と一緒に戻りたいと思うようになる。 | |||||||
| 49 | 9 | 「チャウダーは成長する」 | クリス・シャーウッドとマジェラ・ミルン | ケビン・A・クレイマー、CH・グリーンブラット、ウィリアム・ライス、ブレット・ヴァロン、イアン・ワセルク | ブレット・ヴァロン、イアン・ワセルク、ウィリアム・ライス、CHグリーンブラット | 2010年8月7日[ 4 ] (2010-08-07) | 309 |
マングはチャウダーに、いつか大人になって、自分で厨房を切り盛りしなければならないと告げる。チャウダーは大人になりたくないと言い、その理由を説明する歌を歌う。しかし、20年間歌い続け、ついに大人になる。周りの友達が成長していく姿を見て、チャウダーは子供じみた振る舞いをやめて、新しい弟子を探すべきだと悟る。ゲスト声優:デイブ・ウィッテンバーグ(ゴルゴンゾーラ役、大人) | |||||||