ヘナ戦争

ヘナ戦争
著者アディバ・ジャイギルダール
カバーアーティストナビガル・ナヤガム・ハイダー・アリとモリー・ガレスピー
言語英語
ジャンルヤングアダルト小説、ロマンティックコメディ
出版社ページ・ストリート・キッズ（米国）ハシェット・チルドレン（英国）
発行日
2020年5月12日（米国）2021年10月（英国）
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプハードカバー、ペーパーバック、オーディオブック、電子書籍
ページ400
OCLC1153394356

『ヘナ・ウォーズ』は、アディバ・ジャイギルダールによるヤングアダルト小説です。ダブリンを舞台に高校時代にレズビアンであることをカミングアウトしたバングラデシュのティーンエイジャー、ニシャットの物語が描かれています。批評家からは概ね好評を博し、タイム誌の「史上最高のヤングアダルト小説100選」にも選ばれました。

背景

『ヘナ・ウォーズ』執筆以前、ジャイギルダーは悲しみをテーマにした大人向けの文学小説の原稿を執筆していたが、ジェニー・ハンやサンディヤ・メノンといったアジア系キャラクターを題材にしたヤングアダルト小説の作家たちに影響を受け、ヤングアダルト小説へと転向した。彼女は『ヘナ・ウォーズ』の原稿を3ヶ月で書き上げ、[ 1 ]出版までに結末を計6回書き直した。[ 2 ]

この小説の着想は、アイルランドに住むクィアのバングラデシュ人ムスリムとしての彼女自身の経験から生まれた。 [ 3 ]主人公がヘナを使うという設定は、バングラデシュ旅行中にヘナを習得しようとして失敗した経験から着想を得た。彼女はそれをライバルのヘナビジネスに関する物語へと発展させ、後に『ヘナ戦争』へと発展させた。[ 2 ]バングラデシュのティーンエイジャーを描いたYA小説が不足していたため、彼女はこの本が南アジアのLGBTの若者にとって肯定的な描写となるよう、プレッシャーを感じていた。[ 4 ] [ 5 ]

彼女は、成長期に「クィアネスとムスリムであることの両立が難しかった」と述べており、それが本作におけるアイデンティティとセクシュアリティの描写に影響を与えたという。[6]小説執筆中、ジャイギルダーはイスラム嫌悪的なステレオタイプ、特にイスラム教徒を同性愛嫌悪で不寛容な人物として描くことを避けるよう努めた。彼女は「このような状況で執筆していたので、セクシュアリティの描写、そしてニシャットの家族におけるセクシュアリティの受容と拒絶の描写には注意を払いたかった」と述べている。[ 3 ]

ジャイギルダールは『ヘナ・ウォーズ』の執筆にあたり、デシと西洋のメディアの両方からインスピレーションを得ました。彼女は映画『クック・クック・ホタ・ハイ』や『プリティ・プリンセス・ダイアリーズ』といった作品、そしてヘイリー・キヨコやジャネール・モネイといったLGBTミュージシャンを例に挙げています。[ 7 ]また、幼い頃から文章を書くことを愛するようになったのは、アイルランドの文学文化が影響していると述べています。[ 1 ]

出版履歴

原稿を書き終えた後、ジャイギルダーは文芸エージェントを探し始めた。彼女はアメリカでエージェントを見つけ、イギリスやアイルランドよりも出版業界が多様だと感じた。[ 1 ]この本はアメリカのPage Street Publishing Co.から出版された。Page Streetは2020年5月12日にハードカバー、オーディオブック、電子書籍として出版した。 [ 8 ] Page Streetはイギリスとイギリス連邦諸国での出版権をHachette Children's Groupに売却した。この本は2020年10月に電子書籍として、2021年1月にペーパーバックとしてHachetteから出版された。[ 9 ]

プロット

ダブリンに住むバングラデシュ系アイルランド人の少女、ニシャットは、通うカトリック系の学校でいじめに苦しんでいます。彼女はイスラム教徒の両親にレズビアンであることをカミングアウトしますが、両親はそれを許しません。彼女は幼なじみのフラビアに恋心を抱きます。フラビアは最近ニシャットの学校に転校してきました。フラビアのいとこである白人のチャイナという女子生徒が、ニシャットの信仰と民族性を理由にいじめをします。

ニシャットは学校の起業家コンテストに出場し、メヘンディの屋台を開き、ヘナタトゥーを提供する。フラビアとチャイナもコンテストに出場するためにヘナの屋台を開くが、ニシャットは文化の盗用に当たると憤慨する。一方、フラビアはヘナタトゥーは普遍的な芸術スタイルだと考えており、屋台を開くことに何の問題も感じない。ニシャットとチャイナは互いに妨害し合おうとするが、フラビアはこのライバル関係にほとんど気づかない。フラビアはやがて、ヘナを使うことがニシャットを悩ませる理由に気づき、ヘナを使うのをやめる。ニシャットの両親は娘を受け入れるようになり、ニシャットはフラビアと恋愛関係になる。

主要テーマ

この小説は、人種差別、同性愛嫌悪、 [ 10 ] 、イスラム嫌悪、[ 8 ]、そして成人期など、多くのテーマを扱っています。ニシャットの文化的アイデンティティと性的アイデンティティの交差が、この小説の中心的なテーマとなっています。[ 11 ]シェルフ・アウェアネスのラナ・バーンズは、ニシャットの苦悩を「伝統の束縛から脱却したいという願望と、文化や信念との強い結びつきを維持したいという願望の二分法」と表現しました。[ 12 ]

受付

『ヘナ・ウォーズ』は、カーカス・レビューやシェルフ・アウェアネスからの星付きレビューを含め、概ね好評を得ている。[ 13 ] [ 12 ]

カーカス・レビュー誌は、本書のテーマの扱い方を称賛し、「人種差別と同性愛嫌悪の問題を、豊かに描かれた登場人物たちによるテンポの速いプロットに織り込んでいる」と述べた。[ 13 ]ブックリスト誌は、「肌の色が褐色なだけでなく、様々な意味で多様なレズビアンたちを描いた、全く自然な物語」と評した。[ 14 ]シェルフ・アウェアネス誌のラナ・バーンズは、本書のテーマの扱い方を「巧みで誠実、そして文化的に没入できる」と評価した。[ 12 ]ガーディアン紙のイモージェン・ラッセル・ウィリアムズは、本書を「素晴らしいデビュー作。ロマンチックで示唆に富み、全く独創的」と評した。[ 15 ]

NPRに寄稿したケイトリン・パクソンは、この本を特に「自分自身のアイデンティティの綱渡りをしている10代の若者に、混乱していても大丈夫だと安心させてくれる本」として推薦した。[ 11 ]スクール・ライブラリー・ジャーナルのモリー・サンダースも同意見で、この本は「深く満足できる」ものであり、「交差する経験を称える学校物語のファンに強くお勧めする」と書いている。[ 16 ]

タイム誌は『ヘナ・ウォーズ』を『若草物語』『蠅の王』 『ライ麦畑でつかまえて』などの小説とともに、史上最高のヤングアダルト小説100選に選ん。 [ 17 ]ティーン・ヴォーグ、アメリカ図書館協会、アイリッシュ・タイムズ、NPRでは2020年と2021年のベスト・ヤングアダルト小説の一つに選ば。 [ 11 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] LGBT雑誌『オートストラドル』は『2020年のベスト・クィア・ブック67選』に選んだ。 [ 21 ]

受賞歴

ヘナ戦争の受賞と栄誉
年 賞/栄誉 結果 参照
2020 ヤングアダルト小説部門グッドリード・チョイス・アワード 候補者 [ 22 ]
2021 YALSAのヤングアダルト向けベストフィクション選択 [ 23 ]

参考文献

  1. ^ a b c「アディバ・ジャイギルダー | 『アイルランドの人々にとても支えられていると感じています』 | The Bookseller」www.thebookseller.com . 2022年1月30日閲覧。
  2. ^ a b「アディバ・ジャイギルダールの『ヘナ戦争』はバングラデシュへの旅に触発された」『 We Need Diverse Books』 2020年5月28日。 2022年1月30日閲覧。
  3. ^ a b「私たちの友人がここに！アジア文化遺産月間版 - 『ヘナ戦争』著者アディバ・ジャイギルダール氏へのインタビュー：クィアとムスリムのアイデンティティの交差点、そして文化の理解と盗用について」 The Quiet Pond 2020年5月12日. 2022年1月30日閲覧。
  4. ^ “『THE HENNA WARS』#Roaring20sdebut 著者、Adiba Jaigirdar 氏へのインタビュー” .アヌラーダ・ラジュルカール。2022 年1 月 30 日に取得。
  5. ^ 「ゲストポスト：南アジアの物語におけるセクシュアリティをめぐる対話 [アディバ・ジャイギルダー]」。Fanna for Books。2020年6月8日。 2022年1月30日閲覧。
  6. ^ "「成長期には、クィアであることとイスラム教徒であることの両立が難しかった」―アディバ・ジャイギルダールがアイルランドで育ったことについて語る。インディペンデント。2021年5月22日。 2022年1月30日閲覧。
  7. ^ Als, Amal (2020年6月26日). 「『ヘナ戦争』の著者アディバ・ジャイギルダーとYAフィクションにおけるクィアネスと伝統を探る」「 .テンペスト. 2022年1月30日閲覧。
  8. ^ a b「ヘナ戦争 - 書評」 commonsensemedia.org 2020年7月10日. 2022年1月30日閲覧。
  9. ^ 「HCGがベンガル系アイルランド人少女がクィアネスを乗り越えるYA小説を出版 | The Bookseller」 www.thebookseller.com 2022年1月30日閲覧。
  10. ^ "「『ヘナ・ウォーズ』がタイム誌のヤングアダルト小説ベスト100に選出」。タイム誌。 2022年1月30日閲覧。
  11. ^ a b cパクソン、ケイトリン（2020年6月30日）「人魚、狼男、そして魔女：6つのYA小説で夏を楽しもう」 NPR 。 2022年1月30日閲覧。
  12. ^ a b c Barnes, Lana (2020年5月26日). 「ヘナ戦争」 . Shelf Awareness . 2022年1月30日閲覧。
  13. ^ a b「ヘナ戦争」カーカス・レビュー2020年2月9日. 2022年1月29日閲覧。
  14. ^ 「ヘナ戦争」ブックリスト2020年4月1日. 2022年1月29日閲覧。
  15. ^ラッセル・ウィリアムズ『イモージェン』（2021年2月27日）「児童書特集：ベスト新作絵本と小説」ガーディアン紙。2022年1月30日閲覧。
  16. ^ Saunders, Molly (2020年4月1日). 「ヘナ戦争」 . School Library Journal . 2022年1月30日閲覧。
  17. ^ 「歴代YAベスト100」Time誌。2022年1月30日閲覧。
  18. ^ NGILBERT (2021年1月14日). 「2021年ヤングアダルト向けベストフィクション」 .ヤングアダルト図書館サービス協会 (YALSA) . 2022年1月30日閲覧。
  19. ^ヘネシー、クレア. 「ヤングアダルトフィクション：2月のおすすめ」 .アイリッシュ・タイムズ. 2022年1月30日閲覧。
  20. ^クラレンドン、ダン（2020年6月9日）「2020年にカミングアウトするティーン向けのLGBTQ+本20選」『ティーン・ヴォーグ』 2022年1月30日閲覧。
  21. ^ 「2020年のベスト・クィア・ブック67選」。Autostraddle 。 2020年12月11日。 2022年1月30日閲覧。
  22. ^ 「ヘナ戦争」Goodreads . 2022年1月29日閲覧。
  23. ^ 「2021年ヤングアダルト向けベストフィクション」ヤングアダルト図書館サービス協会（YALSA） 2021年1月14日。 2022年1月30日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Henna_Wars&oldid=1327344911」より取得