Hochwohlgeboren
Hochwohlgeboren (ドイツ語: [ˌhoːxˌvoːlɡəˈboːɐ̯n̩])ⓘ（ラテン語：magnificus） [ 1 ]は、ヨーロッパの一部の地域における貴族に対する敬称および呼びかけ方である。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
ドイツ語
 |
この敬称はもともと、男爵（フライヘル）が家紋を遺贈し、領地ではなく土地を所有する権利と関連していました。実際の敬称は「Euer Hochwohlgeboren 」（高貴なる高貴なる生まれのあなた）であり、ドイツ語の「Freiherren」だけでなく、 「Ritter」や「Edle」にも正しい敬称です。
この称号を「(Euer) Hochgeboren（オイアー） Hochgeboren」と混同しないでください。この称号はHochwohlgeborenよりも上位の称号であり、中間伯爵（中間伯爵。直属伯爵またはReichsgrafenはErlauchtの称号を与えられる）および中世のウラデル伯爵の子孫であるFreiherrenの称号です。
もう一つの尊称は(Euer) Wohlgeborenであり、これは Hochwohlgeboren よりも下位に位置付けられ、ブルジョワ階級の名士によって主張された。
19 世紀には、学術的およびその他の公的な名誉職者をこの称号で呼ぶことが慣例となり、たとえば、ジークムント フロイトに宛てた手紙の多くは、「Hochwohlgeboren Prof. Dr. Sigmund Freud」と宛名が付けられています。
書簡では、一般的に次のように略されます。夫婦の場合は「IIHH」、女性の場合は「IH」（= Ihre Hochwohlgeboren ）。男性の場合は 「SH」（= Seine Hochwohlgeboren ）。
スウェーデン語
スウェーデンでは、男爵や伯爵に対してはHögvälboren（高貴な生まれ）が使われ、[ 5 ]爵位のない貴族に対してはVälboren （高貴な生まれ）が使われる。 [ 5 ]
オランダ語
オランダでは、男爵、騎士、ヨンケアー（貴族）を呼ぶ際にHoogwelgeboren（高貴な生まれ）が使用されます。公爵、辺境伯、伯爵、子爵を呼ぶ際にHooggeboren（高貴な生まれ）が使用されます。
ロシア
帝政ロシアにおいては、階級表に基づく6等級から8等級の文官、軍人、宮廷官吏は、意味の似た呼称（Ваше высокоблагородие）で敬称されていた。同様に、9等級から14等級の官吏には（Euer）Wohlgeboren（Ваше благородие ）という呼称が、5等級の官吏には（Euer）Hochgeboren（Ваше высокородие ）という呼称が用いられた。このように、ロシア王朝騎士団のいくつかの等級に所属していることも、この敬称を暗示していた。[ 6 ]
ハンガリー語
ハンガリー語で同義語は「nagyságos」であり、これは文字通りラテン語の「magnificus」に由来します。
参考文献
- ^ "Enthält: Ansichten des Landes、topographische Fragmente、Volk ...、第 1 巻" . 1819年。
- ^ローレンス、ジェームズ（1840年1月1日）「英国紳士階級の貴族性について。第三版拡大版」 。 2017年1月29日閲覧– Googleブックス経由。
- ^ Nierop, HFK (1993年3月25日). 『オランダの貴族：騎士から摂政へ、1500-1650』ケンブリッジ大学出版局. ISBN 97805213926002017年1月29日閲覧– Googleブックス経由。
- ^ 「The Gentleman's Magazine (London, England)」 F・ジェフリーズ、1827年1月1日。 2017年1月29日閲覧– Google Books経由。
- ^ a bカールソン、ペルオロフ。「ブロー冒険」。2017 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「階級表｜貴族、身分、分類｜ブリタニカ」www.britannica.com . 2024年2月4日閲覧。
.svg) | この記事はドイツ貴族に関するものです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
