イギリス領インドの歴史
ジェームズ・ミル著

イギリス領インドの歴史
初版の表紙
著者ジェームズ・ミル
言語英語
ジャンル歴史、政治哲学
出版社ボールドウィン、クラドック、ジョイ
発行日
1817
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷
OCLC898934488
Webサイト第1巻、第2巻、第3巻

『英領インド史』は、スコットランドの歴史家、経済学者、政治理論家、哲学者であるジェームズ・ミルによる全3巻の著作で、インドにおける会社統治の歴史を描いています。1817年に初版が出版されると、瞬く間に成功を収め、ミルは「ささやかな繁栄」を享受しました。ミルは、支配的な政治勢力とその宗教的所属に基づき、インドの歴史をヒンドゥー教時代、イスラム教時代、そしてイギリスの時代に分類しました。 [1]ミルは、インドに行ったことがなく、インドの言語を話せなかったと述べていますが、それが本書の道徳的目的に合致したと主張しています。ミルは本書の中で、ヒンドゥー教の文化と伝統を頻繁に非難しており、歴史家たちはこれを当時のイギリスにおける反インド感情の一例として捉えています。 [2]

創世記

ジェームズ・ミルは1808年にインドにおける会社統治の歴史に関する著作の執筆を開始した。当初は7年程度かかると見込んでいたが、実際には12年かかってしまい、最終的には3巻からなる大著が1818年初頭に出版された。[2]著作はすぐに成功を収め、ミルは初めて「ささやかな富」を手にした。この業績が評価され、デイヴィッド・リカードとジョセフ・ヒュームの支援を得て、ミルは1819年にイギリス東インド会社の書簡審査官補佐（後に主任）に任命され、年俸800ポンドを得た。1836年にミルが亡くなるまでに、この収入は約2,000ポンドにまで増加していた。[2]

ミルの伝記作家ブルース・マズリッシュは、ミルがこの作品を書き始めた目的について実践的な見方をしており、次のように述べている。

1802年、教区を見つけることができず、宗教家としてのキャリアに幻滅した彼は、イギリスへ「移住」した。そこですぐに編集者兼ライターの職を得て結婚し、家庭を築き始めた。地位を確固たるものにするため、 1806年、長男ジョン・スチュアートが誕生した年に、大作『イギリス領インド史』の執筆を開始した。… ジェイムズはついに『イギリス領インド史』を完成させ、それを基に東インド会社の審査官の職を確保し、数年後にはトップの地位にまで上り詰めた。[3]

まとめ

『イギリス領インド史』は、ジェームズ・ミルがインドの歴史、性格、宗教、文学、芸術、そして法律を概説し、インドの気候の影響についても解説した 記念碑的な著作である。彼はまた、インドに関する蓄積された情報をより広範な理論的枠組みの中に位置づけることも目指した。[4] [5]

この作品は序文で始まり、ミルはインドを一度も訪れたことがなく、現地の言語を全く知らないと述べている。[6]彼にとって、これらは客観性の保証であり、彼は次のように主張した。

資格のある人間であれば、イギリスの物置で1年間過ごすだけで、インドで目と耳を使って最も長い人生をかけても得られないほど多くのインドに関する知識を得ることができる。[5]

しかし、ミルはこの序文で、彼の著作は「批判的、あるいは判断的な歴史」であり、ヒンドゥー教の慣習に対する非常に厳しい批判と、迷信、無知、女性への虐待で知られる「後進的」文化への非難を網羅していると述べています。[2] [7]彼の著作は、1829年にイギリス人がサティとして知られる、夫の死後に未亡人が自らを焼身自殺させるヒンドゥー教の伝統を最終的に禁止する上で影響を与えました。

ミルは歴史的観点から、イギリス、そして後にイギリスが インドにおいて広大な領土を獲得した経緯を語り、これらの獲得に関わった人々、そしてその後の征服領土の統治に関わった人々を批判するとともに、東インド会社のような商業独占の有害な影響を明らかにしている。 [8]哲学者として、ミルは政治理論を用いてインド文明を描写した。彼の関心は制度、思想、そして歴史的過程にあり、ロバート・クライヴ、ウォーレン・ヘイスティングスといったイギリス領インド史の主要人物や、その有名な戦いの記憶に残る肖像を描こうとしない点で、彼の著作は比較的人間的な関心に欠けている。[2] 実際、この『インド史』は「読者が人間性、理性、そして宗教について教訓を得ることを意図した、ベンサム主義的な『哲学史』の著作」と評されている。[9]

ミルは一度もインドを訪れたことがなかったにもかかわらず、彼の著作はイギリスのインド統治制度に大きな影響を与え、後にインドと公式に関係を持つことにも影響を与えた。[10]

東洋学者ホレス・ヘイマン・ウィルソンは、後期版を編集し、1835年までの歴史を拡張した続編『1805年から1835年までのイギリス領インドの歴史』を出版した。彼はまた、インドとその言語に関する自身の知識に基づいて、ミルの著作に注釈を加えた。『イギリス領インドの歴史』は現在も出版されている。[11] [12]

歴史家ジャヴェド・マジードは、1993年の著書『統治されない想像：ジェームズ・ミルの英領インド史とオリエンタリズム』 （未邦訳）の序文で、この著作に対する「植民地主義的言説」的アプローチに反対している。[13]一方、デイヴィッド・マキナニーは2009年の著書『ジェームズ・ミルと哲学の専制』 （未邦訳）で、ミルの『英領インド史』が啓蒙主義史学、特にウィリアム・ロバートソンの『古代人がインドについて持っていた知識に関する歴史的考察』とどのように関連しているかを考察している。彼は、ミルが初めて統治理論を発表したのは『英領インド史』であり、この著作におけるミルの歴史の利用は合理主義的なものではなく、歴史記録が統治の改善とどのように関連しているかについての実証的な概念を伴うものだと主張している。[14]

インド人の見解

歴史家トーマス・トラウトマンによれば、「ジェームズ・ミルの非常に影響力のある『イギリス領インド史』（1817年）――特に10章からなる長編エッセイ『ヒンドゥー教徒について』――は、イギリスのインド嫌悪と東洋主義への敵意を示す最も重要な資料である」[15] 。 「『ヒンドゥー教徒について』における一般的考察」と題された章で、ミルは「ヒンドゥー教徒の覆い隠された外見の下には、欺瞞と不誠実への一般的な性向が潜んでいる」と書いている[ 16 ]。

ミルの『英領インド史』は、注目すべき序文で始まる。彼は、インドに行ったことがなく、現地の言語を全く知らないことが強みであり、客観性を保証するものだと述べている。しかし、客観的とは程遠く、彼の著作は、彼自身の言葉を借りれば「批判的、あるいは断定的な歴史」であり、ヒンドゥー教の慣習や慣行に対する批判は特に厳しい。彼は、ヒンドゥー教の「粗野」で「後進的」な文化を、その無知、迷信、そして女性への虐待を理由に非難し、インドの制度や慣行の抜本的な改革を支持していることを明白に示している。[2]

マックス・ミュラーは、インド人を「劣等人種」とする見解に反論した。それは、そのような見解が誤りであるだけでなく、イギリス人のインドでの生活を「道徳的亡命」とみなすからである。こうした誤った概念と「毒」の源泉の一つは、ジェームズ・ミルの『英領インド史』であり、それは今もなお続いている。ミュラーの見解によれば、この本はインドに起こった「最大の不幸のいくつかの原因」であった。インドを統治しようとする者は、「一種の狂気へと堕落しがちな国民的偏見を捨て去るべきである」。

エディション

  • 1817年。『イギリス領インド史』（第1版）、全3巻。ロンドン：ボールドウィン、クラドック、ジョイ社。第1巻、第2巻、第3巻。OCLC 898934488  。
  • 1820年。『イギリス領インドの歴史』（第2版）、全6巻。ロンドン：ボールドウィン、クラドック、ジョイ社。OCLC 505123143  。
  • 1826年。『イギリス領インドの歴史』（第3版）、全6巻。ロンドン：ボールドウィン、クラドック、ジョイ社。OCLC 5224340  。
  • 1848年。H・H・ウィルソン編『イギリス領インド史』 （第4版）、全10巻。ロンドン：ジェームズ・マッデン。OCLC 65314750  。
  • 1858年。H・H・ウィルソン編『イギリス領インド史』 （第5版）、全10巻。ロンドン：ジェームズ・マッデン。OCLC 893322163  。
  • 1972年、『イギリス領インドの歴史』（復刻版）、全3巻。ニューデリー：アソシエイテッド・パブリッシング・ハウス。ISBN 978-1-122-81783-7. OCLC  917576212。
  • 1997年、ジェームズ・ミル著『イギリス領インド史』全10巻（ホレス・ヘイマン・ウィルソンによる1835年までの続編を含む）。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-15382-9OCLC  313028143 。

第5版

第5版（1858年）は10巻構成で、ホレス・ヘイマン・ウィルソンによって編纂されました。最初の6巻は以前の6巻版に基づいており、第7巻から第9巻は以前の3巻版に基づいています。第10巻は索引巻で、2つの索引に分かれており、第1索引は第1巻から第6巻、第2索引は第7巻から第9巻を収録しています。

  • イギリス領インドの歴史。第1巻。J.マッデン。1858年。1527-1707、卒業式、ヒンズー教徒....
  • イギリス領インドの歴史。第2巻。J.マッデン。1858年。 .... ヒンズー教徒、イスラム教徒
  • イギリス領インドの歴史。第3巻。J.マッデン。1858年。1708-1773年、東インド会社
  • イギリス領インドの歴史。第4巻。J.マッデン。1858年。1773-1784年、ピット法
  • イギリス領インドの歴史。第5巻。J.マッデン。1858年。1784-1805年、マラーター族....
  • イギリス領インドの歴史。第6巻。J.マッデン。1858年。1784-1805年、.... マラーター族
  • イギリス領インドの歴史。第7巻。J.マッデン。1858年。1805-1813年、マラーターとの和平
  • イギリス領インドの歴史。第8巻。J.マッデン。1858年。1813-1823年、ヘイスティングス侯爵の統治
  • イギリス領インドの歴史。第9巻。J.マッデン。1858年。1823-1835年、ベンティンク卿の政権
  • イギリス領インドの歴史。第10巻。J.マッデン。1858年。ジェームズ・ミルズ巻（1-6）の索引とホレス・ウィルソン巻（7-9）の索引

参考文献

  1. ^ 「解説：民話に登場する勇敢な英雄、プリトヴィラージ・チャウハンとは誰だったのか？」インディアン・エクスプレス紙2022年5月25日. 2022年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月26日閲覧。
  2. ^ abcdef ミル、ジェームズ. 1817. 『イギリス領インドの歴史』第15巻. ロンドン; ボール、テレンス. 2004年9月. 「ミル、ジェームズ（1773–1836）」.オックスフォード英国人名辞典. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/18709.
  3. ^ マズリッシュ、ブルース、ジェイムズ、ジョン・スチュアート・ミル（トランザクション・パブリッシャーズ、1988年ISBN 978-0-88738-727-2）、p. 4 at https://books.google.com 2014-06-26 アーカイブ at the Wayback Machine
  4. ^ イギリス領インドの歴史 アーカイブ 2011-06-10 at the Wayback Machine at alibris.com [要検証]
  5. ^ ab マリオット、ジョン、もう一つの帝国：メトロポリス、インド、そして植民地想像力の進歩（マンチェスター大学出版、2003年、ISBN 978-0-7190-6018-2）、p. 133 at https://books.google.com 2014-06-26 アーカイブ at the Wayback Machine
  6. ^ Ball, Terence (2005年11月30日). 「ジェームズ・ミル」.スタンフォード哲学百科事典 (2008年秋版) . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月15日閲覧。
  7. ^ ナラシンハン、サクンタラ (1992-01-01)。サティ：インドで火刑に処される未亡人。ダブルデイ。ISBN 9780385423175.サティ。
  8. ^ イギリス領インドの歴史 アーカイブ 2011-06-10 at the Wayback Machine at alibris.com [要検証]
  9. ^ 『The History of British India』の要約、Online Library of LibertyウェブサイトのWayback Machineページに2021年4月14日にアーカイブ。
  10. ^ イギリス領インドの歴史 アーカイブ 2011-06-10 at the Wayback Machine at alibris.com [要検証]
  11. ^ イギリス領インドの歴史 アーカイブ 2011-06-10 at the Wayback Machine at alibris.com [要検証]
  12. ^ 『イギリス領インドの歴史』（第4版）のタイトル詳細はbooks.google.comをご覧ください。
  13. ^ グレワル、インダーパル、1993年。「統制されていない想像力：ジェイムズ・ミルの『イギリス領インドとオリエンタリズムの歴史』ジャヴェド・マジード著」（書評）。アジア研究ジャーナル52(4):1060–61
  14. ^ マジード、ジャヴェド。2009年。『ジェームズ・ミルと哲学の専制主義』 ISBN 978-0-415-95612-3. 一般向け要約。[リンク切れ]
  15. ^ トラウトマン、トーマス R. (2006) [1997]。アーリア人とイギリス領インド (インド第 2 版)。ニューデリー：YODA Press。 p. 117.ISBN​ 81-902272-1-1。
  16. ^ ミル、ジェームズ（1858年）『イギリス領インドの歴史』マッデン、150ページ。

二次文献

  • マジード、ジャヴェド『Ungoverned Imaginings: James Mill's the History of British India and Orientalism』（オックスフォード：カリフォルニア大学出版局、1992年、225ページ）ISBN 978-0-19-811786-5
  • 安川隆二「ジェイムズ・ミルの『イギリス領インド史再考』」東京経済学会誌第203巻（1997年）65-88頁
  • マキナニー、デイヴィッド『ジェイムズ・ミルと哲学の専制主義：『イギリス領インド史』を読む』（ロンドン：ラウトレッジ、2009年、ISBN 978-0-415-95612-3）
  • ハリントン、ジャック、『サー・ジョン・マルコムとイギリス領インドの創設』（ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、2010年）、第2章と第6章。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_History_of_British_India&oldid=1321096769」より取得