ホームソングストーリー

ホームソングストーリー
ホームソングストーリー
	宣伝ポスター
中国語	意
文字通りの意味	考え
羽生ピンイン	yì
監督	トニー・エアーズ
著者	トニー・エアーズ
制作：	マイケル・マクマホン; リズ・ワッツ;
主演	ジョアン・チェン; ジョエル・ロック; チー・ユウウー; アイリーン・チェン; スティーブン・ヴィドラー; ケリー・ウォーカー; ヘイブン・ツォ; ジョー・プア;
撮影	ナイジェル・ブラック
編集者	デニス・ハラツィス
音楽：	アントニー・パルトス
制作; 会社	ビッグ＆リトル・フィルムズ
配布元	デンディフィルムズ
発売日	2007年2月9日（ベルリン国際映画祭） (2007-02-09); 2007年8月23日（オーストラリア） (2007-08-23);
実行時間	103分
国	オーストラリア
言語	英語; 北京語; 広東語;

2007 Australian film

『ホームソング・ストーリーズ』は、トニー・エアーズが脚本・監督を務め、自身の人生に基づいた2007年のオーストラリア映画です。ジョアン・チェン、ジョエル・ロック、チー・ユーウー、アイリーン・チェン、スティーブン・ヴィドラー、ケリー・ウォーカーが出演しています。

この映画は、2007年2月9日に第57回ベルリン国際映画祭でプレミア上映され、2007年8月23日にオーストラリアでデンディ・フィルムズによって公開された。アカデミー賞外国語映画部門のオーストラリア代表作品として発表されたが、ノミネートはされなかった。一方、2007年のインサイド・フィルム・アワードでは合計9部門にノミネートされ、そのうち5部門で受賞した。

プロット

この映画は、トニー・エアーズが8歳だった頃の自伝的物語ですが、登場人物の役名は変更されています。物語は、ダレン・ヤップが大人になったトム役でナレーションを担当し、彼がコンピューターで物語を入力しながら、「自分たちを定義し、今の自分たちを形作っている」物語について思いを巡らせます。彼の母親ローズ・ホンは1964年、香港でナイトクラブの歌手として働いていました。そこでオーストラリア人船員のビルと出会い、より良い生活を求めて結婚し、娘メイと息子トムを連れてオーストラリアに移住しました。冒頭のモンタージュシーンでは、ローズが中国人のパートナーと何度か結婚を試みるもうまくいかず、再びビルと暮らすようになる様子が描かれています。

物語は、オーストラリアへの移住から7年後、一家がメルボルンにあるビルの家に戻るところから始まります。ビルの母ノーマは、一家を認めず、この家に引っ越してきました。ビルが出張で家を離れると、ローズとノーマは家の主導権をめぐって争います。やがてローズは、地元の中華料理店の20代の息子、ジョーと不倫関係になります。ジョーはローズの家に引っ越しますが、ノーマは自分が叔母の息子だと告げます。ローズと子供たちは、ジョーがローズの部屋にいるのをノーマが見つけたことで、家から追い出されてしまいます。

ローズは中国人男性から家を借り、ジョーと暮らすようになる。二人の関係は徐々に崩れ始め、ローズは自殺を図る。しかし、メイとジョーは互いに惹かれ合うようになり、友情へと発展していく。メイがジョーを奪おうとしていると思い込んだローズは、メイを殴り、罵倒する。メイも自殺を図り、ローズもまた絶望に陥る。しかし、ローズがメイに、強制結婚させられ、最初の二人の娘を失った幼少期の苦難とトラウマを語り、母娘は許し合い、和解する。

ローズとジョーの関係は破綻し、一家は再びビルの家に戻り、ノーマは家を出て行く。ある日の午後、トムはクラスメートと帰宅途中、庭でローズに遭遇する。クラスメート二人がローズとその服を袋詰めしている会話を耳にしたトムは、母親から完全に距離を置く。一方、ローズは夢を破れ、香港への帰国を考えているが、トムは突然、ローズに無関心だと告げる。

映画のクライマックスは、大人になったトムが「子供の頃の思い出の中で、一番覚えているのはこれだ」と語る場面です。8歳のトムは早朝、裏庭の明かりが灯っているのを見て目を覚まし、中に入るとローズが首を吊っているのを発見します。ローズは当初は死なないものの、後にビルはローズの死を知らせる電話を受けます。

映画のエピローグでは、成長したトムと妹のメイ、そしてその家族（実はエアーズの実の家族）がビルの家に戻ってくる。ビルは再び語り、母親のために涙を流したことは一度もなかったが、自分を形作ったものを理解するためにこの物語を書いたのだ、と述懐する。

本物のトム、トニー・エアーズとその妹は、母親の死後、ビルの家に住み続けました。メイはビルの死後まもなく、彼らの保護者となった教師と結婚します。

キャスト

俳優	役割
ジョアン・チェン	薔薇
ジョエル・ロック	トム
チー・ユウウー	ジョー
アイリーン・チェン	5月
スティーブン・ヴィドラー	請求書
ケリー・ウォーカー	ノーマ
ヘイブン・ツォ	翼
ジョー・プア	トム
ダレン・ヤップ