「ケンタッキーの狩人たち」は、「ニューオーリンズの戦い」や「半分馬半分ワニ」とも呼ばれ、アンドリュー・ジャクソンがニューオーリンズの戦いでイギリス軍に勝利したことを記念して書かれた歌である。1824年と1828年には、ジャクソンはこの歌を大統領選挙の選挙歌として使用した。[1] [2] [3]
起源
「ケンタッキーの狩人たち」は1815年頃にボストンで出版され、ニューオーリンズの戦いで戦ったケンタッキー人の勇気を称えるものでした。[4] [5] ニューオーリンズの戦いにおけるジャクソン軍の4分の1はケンタッキー出身でした。[6]この歌はアイルランドの歌手が物語を語るように歌われ、アリー・クローカーと不運なミス・ベイリー のメロディーに合わせて演奏されました。[1]
1821年にサミュエル・ウッドワースによって作曲され、1822年にノア・M・ラドローによってニューオーリンズで初演されました。ラドローが初めてこの歌を披露した時、聴衆はケンタッキー州からミシシッピ川を下ってきた船頭たちで埋め尽くされ、あと2回歌うまでステージを降りさせませんでした。[1] [7] [8]「半分馬で半分ワニ」という表現は、マイク・フィンクのような船頭や当時の他の奥地の住民にとってよく使われていました。[9] [10]
使用
アンドリュー・ジャクソンの任期中、「ケンタッキーの狩人たち」は人気を博し、彼は1824年と1828年の選挙運動でもこの歌を使用しました。皮肉なことに、彼の「最大のライバル」であるヘンリー・クレイはケンタッキー州出身でしたが、ジャクソンはナッシュビル近郊のテネシー州出身でした。[1]
デイビー・クロケットの『西部野獣年鑑』の表紙にこの歌の複製が掲載されていることから、「ケンタッキーの狩人たち」はテキサス独立戦争中に歌われたのではないかと考えられているが、この歌が戦争中に歌われたことを裏付ける証拠は他にないため、これは推測に過ぎない。1837年と1838年にカナダに入国したアメリカ人もこの歌を歌った。[11]
効果
「ケンタッキーのハンターたち」は、戦争に関する様々な説を広めた。一つは、ペンシルベニア・ライフルはケンタッキー・ライフルと呼ばれるべきだというもの。もう一つは、ニューオーリンズの戦いで勝利したのはライフル兵だという説だが、実際にはジャクソンの砲兵隊が勝利したとも言える。ある節では、イギリス軍がニューオーリンズを略奪しようと計画していたと述べられていたが、それはありそうになかった。[12]
歌詞
この有名な街を飾る美しい紳士淑女の皆様、
もしお時間があれば、
私が小唄を練習するので聞いてください。
そして、この機会を
得られたことを幸運に思ってください。
ケンタッキー出身のハンター
に出会うことは滅多にありませんから。
リフレイン：
ああ、ケンタッキー、ケンタッキーのハンターたち！
ああ、ケンタッキー、ケンタッキーのハンターたち！
我々は自由に生まれた屈強な種族であり、
誰もがよそ者を恐れる。
どんな獲物であれ、我々は追跡に参加し、
苦労や危険をものともしない。
そして大胆な敵が、
その力や勢力がどんなに強くても、
我々が奴にケンタッキーの少年たち
がワニ馬であることを教えてやる。
リフレイン
新聞で読んだことがあるだろう、
パッケナムが
老ヒッコリー・ジャクソンをひるませようとした
が、すぐに計画は頓挫した。
というのは、ライフルを構えた我々は、
この好機を掴むため、
すぐに将軍の周りに
ケンタッキーの猟師たちが群がったからだ。
リフレイン
ニューオーリンズ
が富と美で有名であることは聞いた
ことがあるだろう、雪のように白いものからすすけた肌まで、あらゆる肌の少女がいるらしい
。
それでパッケナムは自慢げに言った。
もし戦いで運が良ければ、ケンタッキーの古き良き時代にもかかわらず、
娘たちと綿袋を手に入れることができるだろう、
と
。
しかしジャクソンはしっかり目が覚めていて、
些細なことでは動じなかった。
ケンタッキーのライフルで
我々が何を狙っているかをよく知っていたからだ。そこで彼は我々をサイプレス沼地
に沿って下っていった。
地面は低くぬかるんでいた。
そこにはジョン・ブルが軍の威厳をまとって立っていた。
そこは古き良きケンタッキーだった。
リフレイン
胸を隠すために土手が築かれた。
死を考えたからではなく、
獲物が逃げるとき以外
はいつも休むのが好きだったからだ。
その背後には我々の小さな部隊が立っていた。
誰もそれがより大きくなることを望んでいなかった。
全員が半分馬で、
半分ワニだったからだ。
リフレイン
奴らは我々の忍耐が
尽きる前に顔を見せた。
我々は射撃の無駄を選ばず、
しっかりと自分の場所を守った。
しかし奴らがこんなに近くでウィンクするのを見たので、
止め時だと考えた
。ケンタッキー人が奴らを倒すのを見れば
良かったのにと思う。
リフレイン
イギリス軍は、
鉛しか戦利品がないのに戦うのは無駄だと悟り、
賢明にも敗走し、
美しいものはすべて我々に残していった。
そして今、もし危険が迫ってきたら、
我々の商売を思い出してくれ。
ケンタッキーの男たちを呼び寄せてくれ。そうすれば、
淑女の皆さん、我々があなたたちを守ります。
リフレイン[2]
大衆文化において
この曲はミュージカル『 ブラッディ・ブラッディ・アンドリュー・ジャクソン』のエンディングナンバーでした。
参考文献
- ^ abcd ヒッキー p.347
- ^ ab 「ケンタッキーのハンター。あるいは半分馬、半分ワニ」（PDF）。米国議会図書館。 2009年1月23日閲覧。
- ^ ファラガー p.335
- ^ 「ケンタッキーのハンター、あるいは半馬半ワニのブロードサイド、1815年頃」フィルソン歴史協会。 2017年4月13日閲覧。
- ^ ハーマン、ダニエル・ジャスティン（2001年）『狩猟とアメリカの想像力』ワシントンおよびロンドン：スミソニアン協会出版局、114頁。
- ^ ネルソン＝バーンズ、レスリー. 「ケンタッキーのハンターたち」. Contemplator.com . 2009年1月23日閲覧。この曲のメロディーはウェブサイトで入手可能です
- ^ ワトソン p.124
- ^ ファラガー pp.334,335
- ^ ウッズ、ヘンリー (2013年4月16日). 『アメリカの名言集 - 有名なフレーズ、スローガン、格言集』Read Books Ltd. ISBN 9781447485698。
- ^ シュナイダー、ポール（2013年9月3日）『オールドマン川：北米史におけるミシシッピ川』マクミラン社、ISBN 9780805091366。
- ^ ヒッキー pp.347,348
- ^ ヒッキー p.348
- ファラガー、ジョン・マック（1993年）『ダニエル・ブーン：アメリカ開拓者の生涯と伝説』マクミラン社、ISBN 0-8050-3007-7。
- ヒッキー、ドナルド・R.（2006年）『船を手放すな！1812年戦争の神話』イリノイ大学出版局、ISBN 0-252-03179-2。
- ワトソン、ハリー・L. (1998).アンドリュー・ジャクソン対ヘンリー・クレイ. マクミラン. ISBN 0-312-11213-0。
