『飽くなき伯爵夫人』はジェームズ1世時代初期の舞台劇で、 1613年に初めて出版された悲劇である。この劇は、ジョン・マーストンの劇作 において問題のある要素である
出版物
『飽くなき伯爵夫人』は1613年に書店トーマス・アーチャーが発行した四つ折り本で初版が出版された。表紙にはマーストンの著作と記されている。2冊目の四つ折り本は1613年か1614年に出版されたが、おそらくは法的問題を避けるため、マーストンの名が記載されていなかった。（マーストンは1608年以降劇作家としての活動から離れ、初期の劇作時代について世間に認知されることを最小限にしようとしたようで、1633年の戯曲集からも彼の名前は削除されている。）[1] 3冊目の四つ折り本は1631年に書店ヒュー・ペリーによって出版された。現存するこの四つ折り本のうち1冊には、作者がマーストンではなく、俳優で詩人のウィリアム・バークステッドと記されている。1613年の最初の四つ折り本のうち1冊には、ルイス・マシンとバークステッドの名を結びつけるタイトルページが削除されている。[2]
パフォーマンス
1613年の四つ折り本表紙には、この劇がホワイトフライアーズ劇場で上演されたと記されており、これはチルドレン・オブ・ザ・クイーンズ・レヴェルズ（女王の祝宴の子供たち）が上演した劇団であることを示しています。 [3]初演の時期は不明ですが、一般的には1610年頃とされています。
王政復古期に『飽くなき伯爵夫人』を小説化した作品は、この劇の筋書きと他のいくつかの物語を取り上げており、『姦淫という忌まわしい罪に対する神の復讐』という題名で1679 年に出版された。
著作
現代の研究では、この戯曲は一般的に複合作品とみなされている。この戯曲のテキストは、バークステッドの2つの非劇的物語詩『ミルラ』（1607年出版）および『ハイレン』（1611年出版）と多くの共通点を示している。批評家の間では、マーストンとの関連性について意見が分かれている。マーストンは戯曲を書き始めたものの、1607年と1608年に二度目の法的トラブルに見舞われたため未完のまま放置し、後にバークステッドとマシンが脚本を完成させたと主張する者もいる。一方、マーストンの貢献は喜劇的なサブプロットに集中していると主張する者もいる。
バークステッドについてはほとんど知られておらず、マチンについてはほとんど知られていない。バークステッド（またはバークステッド、バークスティード、バックステッドなど）は、 1607年から1616年にかけて、レディ・エリザベス一座やプリンス・チャールズ一座など、いくつかの劇団で俳優として活躍し、詩人としても活躍した。マチンはジャーヴェイス・マーカムと共作で『ダム・ナイト』（1608年）を制作しており、バークステッドの『ミルラ』に牧歌的な詩を寄稿した「LM」であったと考えられている。[4]
現代の編集者ジョルジョ・メルキオーリは、この劇のテキスト分析において、第1幕、第2幕冒頭、および第5幕第1場の一部は、バークステッドとマシンによる改稿はあるものの、マーストンの原典の名残であるとし、第2幕の残りの部分、第3幕、第4幕はマーストンの要素は少なく、バークステッドとマシンの要素が大部分を占めているとしている。最終幕である第5幕第2場は、欠陥のある台本を出版可能な形にするために「悪意あるハッカー」によって付け加えられた、間に合わせの結末である。[5]
一方、デイヴィッド・レイクはマーストンの存在に反対し、マーティン・ウィギンズは1988年の版でバークステッドとマシンの作品であるとしている。ダレン・フリーベリー＝ジョーンズ、マリーナ・タルリンスカヤ、マーカス・ダールは、バークステッドとマシンがマーストンが書いた戯曲を改訂・完成させたと主張している。[6]
出典
『飽くなき伯爵夫人』の主人公、シュヴァーベン伯爵夫人イザベラは、 1526年10月20日に姦通の罪で処刑されたシャラント伯爵夫人ビアンカ・マリアをモデルにしている。 （マーストンは『オランダの娼婦』のフランチェスコ・シナもビアンカ・マリアをモデルにしている。）ビアンカ・マリアの生涯と死に関する記述は、マッテオ・バンデッロが1554年に発表した小説集『ノヴェッレ』に収録されている。フランソワ・ド・ベルフォレストは1565年にバンデッロの記述をフランス語に翻訳し、これはウィリアム・ペインターの『快楽の宮殿』（1567年）の第24話として英語で出版された。[7]
批判的な反応
『飽くなき伯爵夫人』[8]に対する批評家たちの反応は、この劇の性道徳性をマーストンの他の作品と比較対照させている。また、4人の著名な女性役が登場するなど、女性キャラクターの描写の豊かさも注目されている。
登場人物
- スウェビア伯爵夫人イザベラ
- レントゥルス夫人、未亡人
- クラディアナの妻アビゲイル
- タイス、ロジェロの妻
- イザベラを待つ女性、アンナ
- ヴェネツィア公爵アマゴ
- メディナ公爵
- キプロス伯爵ロベルト
- マッシーノ伯爵
- グイド、アルセナ伯爵
- グナイツァ、ガジア伯爵
- メンドーサ・フォスカリ、アマゴの甥
- ミザルドゥス氏[9]
- クラディアナ
- ロジェロ
- スペインの陸軍大佐ドン・サゴ
- 枢機卿
- 上院議員、大尉、中尉、兵士、使者、死刑執行人など。
概要
劇の冒頭、イザベラ伯爵夫人はヴェネツィアの自宅で、最近亡くなった夫ヘルムス子爵の喪に服している。彼女の心境は社会の常識とはかけ離れている。夫の死を嘆くどころか、もっと早く死んでいればよかったと願っているのだ。彼女はすぐにキプロス伯爵ロベルトと新たな恋に落ち、突然の結婚で喪に服す。
彼らの結婚披露宴では仮面劇が上演され、淫らな伯爵夫人は仮面劇の踊り子の一人、マッシーノ伯爵に惹かれる。彼女は彼にラブレターを書き、二人は出会ってすぐに一緒にパヴィアへと逃げる。そこでイザベラはマッシーノの友人であるガツィア伯グナイカに会い、同じように急速に彼への情熱を抱く。グナイカは友人を裏切りたくないと思い、最初は彼女の誘いを拒むが、伯爵夫人の魅力はすぐに彼の良心を圧倒する。マッシーノは狩りから戻るが、イザベラの前への入場を拒否される。彼は風刺的な詩で彼女の抑えきれない情欲を非難する。激怒したイザベラはグナイカにマッシーノを殺すよう懇願する。二人は出会い決闘するが、すぐに心が通じ合わないことに気づく。二人は状況について話し合い、友好的に別れる。
イザベラはこれに激怒し、二人の男を殺害しようと決意する。スペインのドン・サゴ大佐は彼女に一目惚れし、マッシーノ伯爵を殺害するために彼を利用する。サゴは捕らえられ、メディナ公爵の前に引き出され、すべてを自白する。その結果、イザベラは死刑を宣告される。修道士に変装した夫のロベルト伯爵は、断頭台に彼女を訪ね、許しを請い、最後の別れを告げる。
イザベラの好色な経歴は、劇のサブプロットに登場する3人の貞淑な女性と対照的である。ロジェロとクラディアナという2人の愚かな市民は、祖父の代から続く家族の確執を続けようと決意しており、共通の結婚式の日でさえ、2人は路上で口論する。彼らの新しい花嫁であるタイスとアビゲイルは旧友であり、愚かな夫たちに教訓を与えようと決意する。2人の男は実際に決闘をする勇気がなく、それぞれがライバルの妻を誘惑することでライバルを優位に立たせようとする。タイスとアビゲイルはこの状況を利用し、英国ルネッサンス演劇で非常によく見られるベッドトリックの2倍のバージョンを上演する。ロジェロとクラディアナはどちらも自分の妻と性交し、それぞれが成功した誘惑者だと誤解している。
一方、貞淑な未亡人レントゥルス夫人は、彼女を誘惑しようと企む、ヴェネツィアのアマーゴ公爵の甥メンドーサ・フォスカリに追われていた。メンドーサが未亡人のバルコニーに登ろうとしたとき、ロープのはしごが折れてしまった。メンドーサは転落して負傷し、夫人の家から這い出て、夜警に捕まった。夜警は公爵の甥が暴行を受けたものと想定し、容疑者を探して街中を捜索し、互いの家にいるクラディアナとロジェロを発見し、2人とも逮捕した。愚かな2人は、（今では信じているが）浮気されたことを公に認めるよりも、不当に非難されても構わないと思っている。メンドーサはレントゥルス夫人の不名誉を守りたいと考え、宝石を盗むために部屋に登っていたと主張する。
激怒した公爵は、この行動が誰かの衝撃となり真実を明かすことを期待し、3人全員に死刑を宣告する。処刑が予定された日、アビゲイルとタイスはダブルベッドのトリックを弁明するために名乗り出る。夫たちは、自分たちが浮気相手ではないと悟り、自白を撤回し、釈放される。（メンドーサの部分は未だに解決されていない。）
注記
- ^ RE Brettle、「いくつかのマーストン四巻本と初期の全集に関する書誌的注記」、Logan and Smith、pp. 171, 230に引用。
- ^ ウィギンズ、p. xxvi。
- ^ マンロー、154～155ページ。
- ^ チェンバース、第2巻、301ページ、第3巻、417ページ。
- ^ メルキオーリ、5～8ページ。
- ^ フリーベリー＝ジョーンズ、ダレン・タルリンスカヤ、マリーナ・タルリンスカヤ、マーカス・ダール (2018). 「ジョン・マーストンの劇作規範の境界」『イングランドにおける中世・ルネサンス演劇』 31 : 43–77 . doi : 10.2307/26800526. ISSN 0731-3403.
- ^ ウィギンズ、pp.xxxvi、331。
- ^ Logan and Smith、188、190、205、216ページ以降。
- ^ ミザルドゥスの名は、フランスの医師であり天文学者であったアントワーヌ・ミゾルド（1520–78）に由来するが、両者の間には他に関連性はない。ウィギンズ、331ページ。
参考文献
- Brettle, RE「Marston Quartosと初期のCollected Editionsに関する書誌ノート」、Library Vol. 8 (1927–28)、pp. 336–48。
- チェンバース、EK 『エリザベス朝の舞台』第4巻、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1923年。
- レイク、デイヴィッド・J.「飽くことのない伯爵夫人：著者の言語的証拠」『ノート＆クエリーズ』新シリーズ第28巻（1981年）、166～170頁。
- ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『新知識人：英国ルネサンス演劇の最新研究の概説と書誌』リンカーン、ネブラスカ州、ネブラスカ大学出版局、1977年。
- メルキオーリ、ジョルジオ編『飽くなき伯爵夫人』マンチェスター、マンチェスター大学出版局、1984年。
- マンロー、ルーシー『女王の祝祭の子供たち：ジャコビアン演劇レパートリー』ケンブリッジ、ケンブリッジ大学出版局、2005年。
- スコット、マイケル。「マーストンの『飽くなき伯爵夫人』初期の作品」『ノート・アンド・クエリーズ』新シリーズ第24巻（1977年）、116～117ページ。
- ウィギンズ、マーティン編『四つのジャコビアン時代の性悲劇』オックスフォード大学出版局、1988年
外部リンク
- ジョルジョ・メルキオーリ編『飽くなき伯爵夫人』Googleブックス
