栄誉のロール（歌）
「ロール・オブ・オナー」は、アイルランドの反乱軍バンド、アイリッシュ・ブリゲードによるアイルランド反乱軍の歌である。1981年に北アイルランドで行われたアイルランド人ハンガーストライキで亡くなった10人のIRA暫定派とINLAの義勇兵を追悼する歌である。ジェリー・オグラケインによって作曲され[ 1 ]、バンドの1983年の同名アルバムに収録された[ 2 ] 。
ストライキ参加者は死亡順にリストアップされ、「アイルランドで最も勇敢な男たち」と称えられている。歌は「戦い続け、祖国を再び国家にしよう」という呼びかけで終わる。[ 3 ]
2014年にこの曲はイギリスのシングルチャートで33位となり、1週間チャートに留まった。[ 4 ] [ 5 ]
立法
2012年にサッカーにおける攻撃的行為および脅迫的通信に関する法律（スコットランド）が制定されて以来、セルティックFCのサポーターがスコットランドのサッカーの試合で「栄誉のロール」を歌ったことが、「禁止されているテロ組織を支持する歌」を歌ったとして逮捕や有罪判決につながっている。[ 6 ] [ 7 ]しかし、一部の訴追では無罪判決が出ており、ある保安官は「歌を禁止する歌のリストを制定できれば、裁判所は満員になり、サッカー場は空っぽになるだろう」と述べている。[ 8 ]
セルティックファンのグループ「グリーン・ブリゲード」は、2012年の法律は「アイルランドのアイデンティティ、文化、政治の表現が違法とみなされる」結果となった「馬鹿げた法律」であると信じており、2013年11月23日のセルティック戦でこの法律の偽善性を強調した。「栄誉の殿堂」が歌われている間、スコットランド国歌の歌詞「彼らは戦い、命を落とした。彼らの小さな丘と谷のためだ」が書かれた横断幕が掲げられた。[ 9 ]
2013年12月、グリーン・ブリゲードのメンバー7人が法廷に出廷し、セルティック・パークで栄誉のロールを歌ったことで「公共の秩序を扇動する可能性がある、または扇動する可能性がある」行動をとったという容疑に対して無罪を主張し、2014年6月に裁判が予定された。[ 10 ] 2014年10月、2013年10月19日にイースター・ロードで行われたハイバーニアンとセルティックの試合でIRA支持の歌を歌ったことに関する容疑で、2人の男性が有罪判決を受け、罰金を科された。[ 11 ] [ 12 ]
参照
参考文献
- ^ウォーフィールド、デレク、デイリー、レイモンド（2008年10月24日）『歌と物語に見るケルトとアイルランド』ダブリン：デレク・ウォーフィールド、p.79、ISBN 9780956104700. 2021年10月18日閲覧。
- ^ “The Irish Brigade – Roll Of Honour (CD)” . Discogs . 2021年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月18日閲覧。
- ^ 「ユニオニスト、ハンガーストライキの歌『Roll Of Honour』のイギリス国内チャートからの除外を要求」ベルファスト・テレグラフ、2014年2月15日。 2025年4月4日閲覧。
- ^ 「BBC、ラジオ1のトップ40で『テロ』ソング『The Roll Of Honour』を放送、労働組合員を怒らせる」インディペンデント紙、2014年2月16日。
- ^ 「Official Charts Company - チャート一覧」Official Charts . 2014年2月22日.
- ^セルティックファン、ダンディー戦でIRA支持の歌を歌ったことを否定www.bbc.co.uk、2013年2月13日
- ^セルティックファン、タナダイスで宗派間の歌を歌ったため出入り禁止www.thecourier.co.uk、2013年9月19日
- ^ダンディーの騒乱容疑でセルティックファンが無罪判決を受けたことを受け、検察は控訴を検討中www.bbc.co.uk、2013年4月11日
- ^グリーン・ブリゲード声明 2013年11月27日ultras-celtic.com、2013年11月28日
- ^セルティック・グリーン・ブリゲードのファン、「IRAの歌」をめぐり裁判に直面www.bbc.co.uk、2013年12月17日
- ^ウィリアムズ、マーティン（2015年4月22日）「最高裁判事、ファンが歌うアイルランドの反乱歌は「脅迫的で不快」とみなされると発言」「 .ヘラルド. グラスゴー. 2022年5月9日閲覧。
- ^ 「『栄誉のロール』を歌ったことで『サッカーにおける不快な行為』で有罪判決を受けたセルティックファン、欧州人権条約第7条に基づく控訴で敗訴」スコットランド法律ニュース、2015年4月16日。
外部リンク
