「アイリッシュ・ローバー」（Roud 4379）は、壮大でありながらも不運な結末を迎える帆船を描いたアイルランド 民謡です。多くのアーティストによって録音されており、民謡化の過程で歌詞は時代とともに変化してきました。
この歌は、「23本のマスト」（ダブリナーズとザ・ポーグスの版では27本とされている）を持つ巨大な船、多彩な乗組員、そして膨大な量の多種多様な貨物を描写している。詩節は、この巨大な船の驚異について、次第に壮大さを増していく。7年間の航海は、船内で麻疹が流行し、語り手と船長の犬を除く全員が死亡したという悲惨な結末を迎える。その後、船は岩に衝突し、「9回転んで」沈没する。船長の犬はこの事故で溺死し、語り手は唯一の生存者、「アイリッシュ・ローバー号最後の生存者」となり、物語に反論できる者は他に誰も残っていない。
歴史
[編集]ウォルトンの『アイルランドの歌とバラードの新宝庫2』（1966年）では、この歌の作者は作詞家兼編曲家のJMクロフトであるとされている。[ 1 ]
1937年と1938年に書かれたこの歌の手書きの原稿が現在ダブリンのアイルランド国立民俗コレクションに所蔵されており、リートリム州クルーノーガーのリスゴーマン・タウンランド（地名、人物ではない）の作とされている。[ 2 ]ヴォーン・ウィリアムズ図書館のカタログにあるRoud 4379の次の出典は、おそらく1946年にフレッド・ハマーが収集したコーク州出身の歌手デニス・マレーである。伝統的な民謡の時代スケールでは、これはかなり最近のことである。
カナダの資料として、オリバー・ジョン・アボット（1872-1962）が挙げられます。彼はイギリス生まれで、オタワ渓谷のアイルランド人コミュニティの農場で働いていました。[ 3 ] [ 4 ]彼はこの歌を1961年に録音しましたが、1880年代から1890年代に習得したと主張しています。メイン州の別の資料は1941年に録音されています。これは、この歌がカナダまたはアメリカ合衆国のアイルランド人移住者コミュニティと関連していることを示唆しています。
チャート
[編集]（ザ・ポーグス＆ザ・ダブリナーズのシングル）
| チャート（1987年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| アイルランド（IRMA）[ 5 ] | 1 |
| イギリスシングル（OCC）[ 6 ] | 8 |
| ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 7 ] | 25 |
文化的な影響
[編集]録音
[編集]「The Irish Rover」は、以下を含め、何度も録音されています。
- 1966年 -アイリッシュ・ローヴァーズのデビューアルバム『The First of the Irish Rovers 』 [ 9 ]。彼らは1996年にアルバム『The Irish Rovers' Gems』[要出典]とその後のいくつかのアルバムでこの曲を再び録音した。
- 1987年 -ザ・ダブリナーズがザ・ポーグスと共演し、アルバム『25 Years Celebration』に収録。同年にシングルとしてリリースされ、このバージョンはイギリス・シングル・チャートで8位、アイルランド・シングル・チャートで1位を獲得した。[要出典]
- 2006年 –バウンディング・メインの2006年アルバム『Lost at Sea』収録。[ 10 ]
- 2011 – Dropkick Murphysの 2011 年アルバムGoing Out in Style。
- 2022 –シェリダン・ルーティン、デビュー・アルバム『レベルズ・イン・ザ・ナイト』に参加。[ 11 ]
参考文献
[編集]
- ^ James Prescott (2014年2月3日). 「James Prescott - Folk Song Index In - Je」 . Telusplanet.net . 2015年6月4日閲覧。
- ^ ヴォーン・ウィリアムズ、ラルフ. 「Roud 4379」 . EDFSSライブラリ. EDFSS . 2022年10月9日閲覧。
- ^ アボット、オリバー・ジョン. 「OJアボット」 .カナダ百科事典. 歴史カナダ. 2022年10月9日閲覧。
- ^ Abbott, OJ 「オタワ渓谷のアイルランドとイギリスの歌」スミソニアン/フォークウェイズスミソニアン2022年10月9日閲覧。
- ^ 「 The Irish Charts – 検索結果 – The Irish Rover」。アイルランドのシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「ザ・ポーグス＆ダブリナーズ – ジ・アイリッシュ・ローヴァー」。トップ40シングル。
- ^ ネイピア、キース. 「ミスター」 .スコティッシュ・カントリー・ダンス・データベース. SCDD . 2022年10月30日閲覧。
- ^ アイリッシュ・ローバーズの第一人者
- ^ Irish Rover (2019年9月28日). 「Bounding Main」 . Bounding Main . 2024年2月29日閲覧。
- ^ シェリダン・ルイティンのディスコグラフィー
