| 鉄のストーブ | |
|---|---|
_-_facing_p._32.png/1280px-The_Yellow_Fairy_Book_(1894)_-_facing_p._32.png) 王子はストーブから降りてくる。『黄色い妖精の本』（1894年）の挿絵。 | |
| 民話 | |
| 名前 | 鉄のストーブ |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU 425A、「花婿としての動物（怪物）」 |
| 国 | ドイツ |
| 掲載誌 | グリム兄弟の「キンダーとハウスメルヒェン」 |
『鉄のストーブ』（ドイツ語：Der Eisenofen）は、グリム兄弟が127番の童話として編纂した童話である。アーネ＝トンプソン童話集425A「花婿の動物（怪物）」に該当する。ドロテア・フィーマンがグリム童話集のために執筆した。[1]
概要
魔女の呪いを受け、森の中の鉄のストーブに閉じ込められた王子。道に迷った王女様がストーブを見つけると、ストーブが話しかけてくることに驚きます。王女様は、森に戻ってナイフでストーブに穴を開ければ、王子様を解放し、結婚できると条件に、家への道を見つける手助けをしてくれると申し出ます。
父である王は、たった一人娘を森のストーブに捨てることを望まず、粉屋の娘と豚飼いの娘を含む代わりの娘を森に送り返そうとします。彼女たちは大変美しかったものの、出自がバレてしまい、王女自身も渋々森に戻ります。ナイフで穴を開けようとした時、王子様がとてもハンサムなのが目に入ります。王子は王女を自分の国へ連れて帰りたいと言いますが、王女はまず父に別れを告げたいと言います。王子は同意しますが、3語以上は話さないようにと王女に命じます。王女はこの禁令に従わず、鉄のストーブを見つけることができません。
森の中で、彼女はヒキガエルとカエルでいっぱいの小屋を見つけます。彼らは彼女を一晩泊めてくれ、王子様を見つける方法を教えてくれます。高いガラスの山を登り、3本の鋭い剣と大きな湖を渡らなければならないと。そして、贈り物として、大きな針3本、鋤の車輪、そして木の実3個をくれました。彼女は針を使ってガラスの山を登り、鋤の車輪の上で剣の上を転がります。
_-_p.35.png/1280px-The_Yellow_Fairy_Book_(1894)_-_p.35.png)
姫は、王子が結婚する予定の城にたどり着きます。王子は姫が死んだと思い込んでいるからです。そこで姫は侍女として働き始めます。ある夜、姫は木の実を割って中からドレスを見つけます。木の実一つ一つにドレスが入っており、どのドレスも前のものより美しいことに気づきます。王子の花嫁は最初のドレスを買いたいと言いますが、姫は交換条件を提示します。ドレスと引き換えに、一晩王子の部屋で過ごすことを許される、と。その夜、姫は王子に眠り酒を与えます。こうして姫は一晩中眠り、姫は自分が誰なのかを明かすことができません。姫は泣き、召使いたちはそれを聞いてしまいます。2日目の夜、姫は再び姫と取引をしますが、またしても姫は王子に眠り酒を与え、姫は一晩中眠ります。姫が泣くと、召使いたちはまたもやそれを聞いてしまいます。3日目の夜、姫は最後のドレスと交換に、王子の部屋で一晩過ごすことを許される、と申し出ます。花嫁は再び王子に眠り酒を飲ませるが、今回は召使いたちが姫の悲痛な願いを王子に伝えていたため、王子は飲まない。姫が泣き始めると、王子は目が覚め、姫が死んでいないこと、そして自分の真実の愛であることを知ったことを明かす。
彼らは花嫁の衣装を盗み、彼女が立ち上がって逃げられないようにし、鋤と針を使ってヒキガエルとカエルの小屋に戻ろうとした。しかし、到着するとそこは城と化しており、王の子であったカエルとヒキガエルは皆、本来の姿に戻っていた。彼らは結婚し、そこで長年暮らし、王女の父と和解し、それぞれの王国を一つにまとめた。
分析
物語の種類
学者ハンス・イェルク・ウーサーとジャック・ツィプスは、この物語が「花婿の動物」の物語群に属することを認識した。[2] [3]
ATU 425A型に分類される民話「失踪した夫の捜索」または「花婿としての動物」では、乙女がタブーを破ったり、夫の動物の皮を燃やしたりし、その罪を償うために番号のついた金属製の靴を履かなければならない。夫のもとへ向かう途中、乙女は通常、太陽、月、風に助けを求めるが、他のバリエーションでは、遠く離れた小屋に住む3人の老婆がヒロインの助けとなる。[4] [5]ハンス＝イェルク・ウーサーによれば、ATU 425A型の物語の主な特徴は「偽りの花嫁に夫と3晩過ごすための賄賂を贈ること」である。[6]
モチーフ
ジャック・ジップスによると、グリム兄弟はアイゼノフェルンをエイトファン、つまり火の場所、おそらく地獄と解釈したという。 [7]
変種
アメリカの民俗学者マリー・キャンベルは、情報提供者「おばさん」リズベス・フィールズからアメリカ版のバリエーションを収集しました。『森の中の小さな錆びた調理用ストーブ』と題されたこの物語では、王女が森の中で道に迷います。突然、古い調理用ストーブの中から声が聞こえてきます。その声は王子の声です。王子は娘にストーブから脱出するのを手伝ってほしいと頼み、代わりに結婚を申し出ると申し出ます。王女は申し出を受け入れ、父親の元へと戻ります。王女は王に事情を説明しますが、王は娘をストーブに戻すことに反対します。そこで王は、粉屋の娘、そして漁師の娘を代わりに呼び寄せます。どの娘も王子を解放せず戻ってきます。王女は自らストーブへ行き、王子をストーブから救い出します。彼女は父親に別れを告げるために城に戻りますが、3語以上話した途端、王子は姿を消します。王女は王子を捜そうと森の中に小屋を見つけます。そこにはヒキガエルが住んでいます。そこで一晩過ごした後、ヒキガエルはガラスの山を登るための針2本と鋤1台、そして木の実3個を王女に与えます。王女はガラスの山を登り、城で料理人として雇われます。王女はそこに「ストーブ王子」が住んでいて、間もなく別の妻と結婚することになっていることを知ります。王女は木の実を割ってドレスを取り出し、偽りの花嫁にストーブ王子と3晩過ごすための賄賂を渡します。[8]マリー・キャンベルの著書の書評で、ドイツの学者クルト・ランケは、アメリカの物語がグリム童話のドイツの物語と一致していると指摘しています。[9]
大衆文化において
鉄のストーブはグリム童話古典集に登場しますが、多くの変更点があります。王子の花嫁は存在せず、代わりに悪魔の妖精（サキュバスに似ている）と呼ばれる生き物が登場し、王女の恋敵として登場します。王子は眠るのではなく催眠状態に陥りますが、王女は茨の山を通り抜け、ボートを使わずに湖を渡り、ダイヤモンドの入った木の実で衛兵を騙し、妖精に嘲られても王子が自分ではなく妖精を選ぶとは信じず、最後には公然と愛していると王子に伝えることで、催眠状態を破ります。王子の魔法が解けると、王女は大きな階段から彼に向かって飛び降ります。王子への愛が防御シールドを作り出し、彼女は王子に届きますが、その後、妖精の魔法の力を逸らして地面を突き抜け、底なしの深淵へと落ちていきます。
参照
_-_facing_p._32.png){kind=link}
_-_p.35.png){kind=link}
参考文献
- ^ モーリーン・トゥーム (1993). 「フェミニストか反フェミニストか？ドロテア・フィーマンがグリム兄弟に寄稿した童話集『子どもと家の物語』におけるジェンダーコード化されたロールモデル」 . 『ゲルマン評論：文学、文化、理論』 . 68 (1): 11– 21. doi :10.1080/00168890.1993.9934217. ISSN 0016-8890.
- ^ ウーテル、ハンス・イェルク (2021).ブリューダー グリムの「Kinder- und Hausmärchen」ハンドブック: Entstehung – Wirkung – 通訳(ドイツ語)。ベルリン、ボストン：デ・グルイテル。 p. 267.土井：10.1515/9783110747584。ISBN 978-3-11-074758-4。
- ^ グリム、ジェイコブ、ヴィルヘルム・グリム、ジャック・ジップス、アンドレア・デゾー。「第1巻と第2巻への注釈」『グリム兄弟の原典民話と童話：完全初版』所収。プリンストン大学出版局、オックスフォード大学出版局、2014年。513ページ。2021年7月20日アクセス。http://www.jstor.org/stable/j.ctt6wq18v.166。
- ^ トンプソン、スティス (1977). 『民話』 . カリフォルニア大学出版局. pp. 97-98. ISBN 0-520-03537-2。
- ^ ウルサッシュ、オティリア。 「バスメルの人気はヨーロッパにあります」。収録: Philologica Jassyensia、XI (1)。 2015. pp. 269、271-273。ISSN 2247-8353
- ^ Hurbánková, Šárka. (2018). 「GB Basile and Apuleius: 最初の文学物語。3つの童話の形態学的分析」. Graeco-Latina Brunensia . 23: 81 (脚注37). 10.5817/GLB2018-2-6.
- ^ グリム、ジェイコブ、ヴィルヘルム・グリム、ジャック・ジップス、アンドレア・デゾー。「第1巻と第2巻への注釈」『グリム兄弟の原典民話と童話：完全初版』所収。プリンストン大学出版局、オックスフォード大学出版局、2014年。513ページ。2021年7月20日アクセス。http://www.jstor.org/stable/j.ctt6wq18v.166。
- ^ キャンベル、マリー著『雲の国からの物語』ジョージア大学出版局、2000年、59-62頁。ISBN 9780820321868。
- ^ ランケ、クルト (1960)。 「VII.ベシュプレヒュンゲン」。ファブラ。3 (1): 188.土井:10.1515/fabl.1960.3.1.188。
外部リンク
- 『妖精の本』の「鉄のストーブ」全文
