 バランタイン社から予定されている『メディナの宝石』のカバー | |
| 著者 | シェリー・ジョーンズ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版 | 2008年10月 ギブソンスクエア（英国） ビューフォートブックス（米国） |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷（ハードカバー） |
| ページ | 432ページ |
| ISBN | 978-0-345-50316-9 978-0825305184 0825305187 |
| OCLC | 191922573 |
『メディナの宝石』はシェリー・ジョーンズによる歴史小説で、ムハンマドの妻の一人であるアイシャの生涯を、彼女が6歳でムハンマドと婚約してから死ぬまでを描いています。 [ 1 ]
この小説は当初ランダムハウスから2008年に出版される予定だったが、扇動的な内容が含まれている可能性を懸念して中止された。[3]その後、国内外の出版権は他の出版社に引き継がれ、2008年10月に出版された。[4] [2] [5] [6]
キャンセル
ランダムハウスは2007年にシェリー・ジョーンズと2冊の本の契約を結び、10万ドルの前払いを提示した。[7]『The Jewel of Medina 』は2008年8月12日に発売される予定だった。[8]この小説は、ブック・オブ・ザ・マンス・クラブとクオリティ・ペーパーバック・ブック・クラブで特集される予定だった。[8]
出版に先立ち、ランダムハウスの広報部はテキサス大学の歴史学・中東研究教授であるデニス・スペルバーグ氏にコメントを求めた。[3]彼女は本書を「信じられないほど不快」で「非常に醜悪で愚かな作品」と評し、その「爆発的な」内容がイスラム過激派の暴力を誘発し、ひいては国家安全保障への脅威となる可能性があると示唆したと報じられている。[7]ランダムハウスはこれに対し、出版を中止した。[9]
論争
ワシントン・ポスト[10] 、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット[11]、ラスベガス・レビュー・ジャーナル[12]は、出版中止を批判する社説を掲載した。イシャド・マンジはグローブ・アンド・メール紙で、先制的な検閲はイスラム教徒を侮辱するものだと述べた。 [13] アダム・キルシュは、イスラム教徒が小説家の目を通して自らの宗教的伝統を再考する自由を奪ったとして、スペルバーグとランダムハウスを批判した。 [14] カーリン・ロマーノは、スペルバーグの「攻撃的な行為」は検閲の擁護に等しいと主張した。 [15]スペルバーグは、「いかなる種類の検閲も支持していない」と述べ、「（自身の）学術的専門知識を用いて小説を評価した」と述べた。 [16] [17]
サルマン・ラシュディはこの決定を「恐怖による検閲」と嘲笑した。[18]プロファイル・ブックス のアンドリュー・フランクリンはこれを「全く衝撃的」と評し、ランダムハウスの編集者を「臆病者」と糾弾した。[19] ビル・ポーザーは、宗教狂信者による暴力への恐怖から、潜在的に不快とみなされる言論を抑圧していると非難した。[20] ジェフリー・ロバートソンは、出版社はジョーンズに「相当な補償」を支払うべきだと主張し、この本をウェブサイトに掲載して「誰もが読めるように」することを推奨した。[19]
スタンリー・フィッシュは検閲という表現に異議を唱え、ランダムハウスは非政府組織として単に「小さなビジネス上の決定」を下したに過ぎず、言論の自由に関する懸念は含まれていないと主張した。[21]一方、ジョーンズは、この小説を「橋渡し役」として捉え、テーマに「敬意を持って」取り組んだと主張した。[22] [8]
出版物
『メディナの宝石』は2008年8月にセルビアで出版された。[23]セルビアのイスラム教徒コミュニティからの強い反発を受けて、セルビアの出版社Beobookはこの本を店頭から撤去したが[24]、その後すぐに海賊版の蔓延を防ぐため棚に戻した。[25]この本は少なくとも2ヶ月間、セルビアでベストセラー1位を維持した。[26]
2008年9月4日、英国の出版社ギブソン・スクエアは、『メディナの宝石』を英国と英連邦諸国で出版すると発表した。[2]創設者マーティン・リンジャは「恐怖に関わらず、文学作品へのオープンアクセス」を訴えた。[2] [27] アルバロ・バルガス・リョサは、同社の「暴力の脅威によって表現の自由が阻害されることのないよう、リスクを冒す意志」を称賛した。[28]
翌日、ビューフォート・ブックスはアメリカでこの小説を出版する計画を発表し、[4]ジョーンズと前払い金は少額だが印税は高額な契約を結んだ。[4] [29]
2008年9月27日、リンジャのロンドンの自宅が放火された。[30] 3人の男がテロ行為の実行、準備、または扇動の疑いで逮捕され、最終的に無謀な財産損傷と生命の危険を伴う共謀の罪で有罪判決を受けた。[31] イスラム過激派の聖職者アニーム・チョードリーはさらなる攻撃を警告した。[32]ギブソン・スクエアは小説の出版を無期限に延期した。[26]
2009年現在、この本はドイツ、デンマーク、セルビア、イタリア、スペイン、[26] インド、[33] ハンガリー、ブラジル、ロシア、北マケドニア、フィンランド、ポーランド、スウェーデン、オランダで出版されている。[4] [17] [25] [34] 20の言語に翻訳されている。[5]
レビュー
マルワ・エルナガーは、この本におけるイスラム以前のアラブ文化の描写を批判し、ジョーンズは「異国情緒と神秘的な東洋の観念」に影響を受けたと示唆した。[35] [36] [37] エタール・エル・カタトニーは、この本を「欠陥がある」と批判した。[38] [39] [40] [41]
ファルザナ・ヴァーシーは、この作品を「女性向け小説…かなり甘ったるい」と酷評した。 [42] ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューは、ジョーンズを「経験不足で才能のない作家」であり「嘆かわしい」散文を書く作家だと痛烈に批判した。[43]
アニーム・チョーダリーとオマール・バクリ・ムハンマドは、この小説を「冒涜的」、ジョーンズを「イスラムの敵」と非難し、この物語を「イスラムとイスラム教徒に対する継続的な戦争の新たな章」だと非難した。[44]ジョーンズは、「敬意を払った本で平和の手を差し伸べている」と反論し、イスラム教徒はこの本を読んで自ら判断するよう促した。[要出典]
続編
続編となる『アイシャ：預言者の遺産』 （国際的には『アーイシャ：預言者の遺産』、国内では『メディナの剣』）が2009年10月に出版された。[45]
参照
- アイシャ
- イスラム以前のアラビア、小説の歴史的背景
- 世界を揺るがした漫画、出版前の検閲の類似事例
- 宗教検閲
参考文献
- ^ ジャン・グッドウィン『名誉の代償：イスラム教徒女性がイスラム世界の沈黙のベールを脱ぐ』ロンドン：リトル・ブラウン・ブック・グループ、1994年
- ^ abcd 「ムハンマド小説、英国で発売へ」BBCニュース、2008年9月4日。 2008年9月8日閲覧。
- ^ ab ダニエル・カルダー（2009年3月5日）「メディナの宝石論争を探して」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2025年4月1日閲覧。
- ^ abcd 「OJの本の出版社がムハンマドの小説を取り扱う」ニューヨーク・タイムズ、 AP通信、2008年9月5日。 2008年9月8日閲覧。 [リンク切れ]
- ^ ab 「メディナの宝石」シェリー・ジョーンズ. 2025年4月1日閲覧。
- ^ ジョーンズ、シェリー（2008年10月15日）『メディナの宝石：小説』シェリー・ジョーンズ：9780825305184：Amazon.com：書籍、ビューフォート・ブックス、ISBN 978-0825305184。
- ^ ab Nomani, Asra Q. (2008年8月6日). 「You Still Can't Write About Mohammad」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2008年8月9日閲覧。
- ^ abc Jones, Sherry (2009年12月30日). 「『メディナの宝石』の検閲」.ワシントン・ポスト. 「イスラムの前進：PostGlobal」ブログ. 2008年9月8日閲覧。
- ^ 「預言者ムハンマドの妻に関する書籍が廃棄される」Press Trust of India . NDTV . 2008年8月7日. 2008年8月9日閲覧。
- ^ ランダムエラー、社説、ワシントンポスト、2008年8月22日
- ^ 検閲は決して時代遅れにならない、ボブ・フーバー著、ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、2008年8月31日。
- ^ イスラムの脅迫が再び自由を凌駕、社説、ラスベガス・レビュー・ジャーナル、2008年8月25日。
- ^ 先制的な検閲はイスラム教徒にとって不快である、イルシャド・マンジ著、グローブ・アンド・メール、2008年8月22日。
- ^ アダム・キルシュ著「自由が宗教に与えた贈り物」ニューヨーク・サン、2008年8月26日
- ^ 「メディナの宝石」：騒動の解剖学、カーリン・ロマーノ著、The Chronicle of Higher Education、2008年9月19日。
- ^ スペルバーグ、デニス（2008年8月9日）「私は『メディナの宝石』を殺していない」ウォール・ストリート・ジャーナル、ダウ・ジョーンズ社。 2019年9月14日閲覧。
- ^ ab Nawotka, Edward (2008年8月13日). 「UT教授の苦情により、ムハンマドの妻に関する書籍の出版中止に」Austin American-Statesman . http://www.campus-watch.org/article/id/5495 代替アーカイブ. 2008年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月18日閲覧。
- ^ Bone, James (2008年8月16日). 「サルマン・ラシュディ、『メディナの宝石』をめぐる『恐怖による検閲』を攻撃」.ザ・タイムズ. ロンドン. 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月18日閲覧。
- ^ ab Flood, Alison (2008年8月12日). 「イスラム小説の棚上げを受けて補償を求める声」.ガーディアン紙. ロンドン. 2008年8月18日閲覧。
- ^ Poser, Bill (2008年8月25日). 「Rushdie 1, Fish 0」. Language Log . 2008年8月27日閲覧。
- ^ フィッシュ、スタンリー（2008年8月24日）「Crying Censorship」ニューヨーク・タイムズ。2008年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
- ^ ホナン、エディス（2008年8月7日）「ランダムハウス、イスラム教に関する小説の出版を中止、暴力を懸念」ロイター通信。 2008年8月10日閲覧。
- ^ 「セルビア人、イスラム教に関する物議を醸す小説の販売を停止」pluralism.org . 2025年4月1日閲覧。
- ^ “「イスラム教徒を侮辱する」と書かれた書籍が撤回”. B92 . 2008年8月17日. 2008年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月18日閲覧。
- ^ ab 「『イスラム教を侮辱する』書籍が棚に戻る」B92 . 2008年9月15日. 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月15日閲覧。
- ^ abc シェリー・ジョーンズ、リアル・クリア・ポリティクス（2008年12月31日）
- ^ 「かつて恐れられた歴史小説が英国で受け入れられる」ギブソン・ハウス・ウェブサイト。2008年9月8日。 2008年9月8日閲覧。
- ^ アルバロ・バルガス・リョサ(2008年9月10日). 「出版の自由」.ニューリパブリック. 2008年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月21日閲覧。
- ^ 「Beaufort Books、かつて恐れられた歴史小説『The Jewel of Medina』の出版契約を締結」（プレスリリース）Beaufort Books、2008年9月8日。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月8日閲覧。
- ^ ジェイミー・ダワード、マーク・タウンゼント（2008年9月28日）「書籍出版社への放火爆弾攻撃」ガーディアン紙（ロンドン） 。 2008年9月28日閲覧。
- ^ Adam Fresco、「過激派イスラム教徒、預言者ムハンマドの本の出版社に対する放火計画で有罪[リンク切れ]」、The Times、2009年5月15日。
- ^ ジョン・ビンガム（2008年9月28日）「イスラム過激派聖職者、出版社への放火事件後、さらなる攻撃を警告」デイリー・テレグラフ、ロンドン。 2008年9月28日閲覧。
- ^ 「預言者の児童婚に関する物議を醸す書籍が出版される」2008年10月13日。
- ^ ライアル、サラ（2008年9月28日）「襲撃事件はムハンマドに関する書籍と関連している可能性」ニューヨーク・タイムズ。 2008年9月29日閲覧。
- ^ エルナガー、マルワ「シェリー・ジョーンズが『アーイシャ』について書くとき」IslamOnline . 2008年8月18日閲覧。
- ^ “シェリー・ジョーンズが語るとき - IslamOnline.net - アート＆カルチャー”. 2008年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月14日閲覧。
- ^ 「メディナの宝石をもう一度見る - IslamOnline.net - 芸術と文化」。2011年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月14日閲覧。
- ^ 「メディナの『欠陥のある』宝石」Muslimahmediawatch.org、2008年10月7日。 2013年10月12日閲覧。
- ^ El-Katatney, Ethar (2008年10月). 「Flawed Jewel」. Egypt Today . 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月7日閲覧。
- ^ ジョーンズ、シェリー。「シェリー・ジョーンズ（エサル・エル＝カタトニー著）」（電話インタビュー）。エサル・エル＝カタトニーによるインタビュー。 2008年10月9日時点のオリジナル（MP3）からアーカイブ。 2008年10月7日閲覧。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） . muslimahmediawatch.files.wordpress.com . 2009年5月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ Versey, Farzana (2008年夏). 「ムハンマドについて書けないなんて誰が言った？ リベラル・フィクションの独裁者たちが歴史を弄ぶ」『State of Nature 』. 2008年9月9日閲覧。
- ^ アダムス、ロレイン（2008年12月14日）「薄いベール」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「メディナの宝石」. Islam for the UK. 2008年10月2日. 2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月13日閲覧。
- ^ ジョーンズ、シェリー (2009). 『メディナの剣：小説』: シェリー・ジョーンズ: 9780825305207: Amazon.com: Books . Beaufort Books. ISBN 978-0825305207。
外部リンク
